Sollte für Frauen ein eigener Tag festgelegt werden, um sie – getrennt von den Männern – in ihrer Religion zu unterrichten?Should a day be fixed for women in order to teach them religion (apart from men)?باب هَلْ يُجْعَلُ لِلنِّسَاءِ يَوْمٌ عَلَى حِدَةٍ فِي الْعِلْمِ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،‏.‏ قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ ﷺ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ‏.‏ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Einige Frauen baten den Propheten (ﷺ), einen Tag für sie festzulegen, da die Männer seine gesamte Zeit in Anspruch nahmen. Daraufhin versprach er ihnen einen Tag für religiöse Unterweisungen und Gebote. Während einer solchen Unterweisung sagte der Prophet: „Eine Frau, deren drei Kinder sterben, wird durch sie vor dem Höllenfeuer geschützt werden.“ Daraufhin fragte eine Frau: „Und wenn nur zwei sterben?“ Er erwiderte: „Auch zwei werden sie vor dem Höllenfeuer schützen.“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:

Some women requested the Prophet (ﷺ) to fix a day for them as the men were taking all his time. On that
he promised them one day for religious lessons and commandments. Once during such a lesson the
Prophet said, "A woman whose three children die will be shielded by them from the Hell fire." On that
a woman asked, "If only two die?" He replied, "Even two (will shield her from the Hell-fire).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 101 – Sollte für Frauen ein eigener Tag festgelegt werden, um sie –…

Deine LeseansichtYour reading view