Sunan Abi Dawud 516 – Das Ausrufen des Adhān mit lauter Stimme

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn zum Gebet gerufen wird, kehrt der Satan um und lässt Winde fahren, damit er den Gebetsruf nicht hört. Wenn der Gebetsruf beendet ist, kehrt er zurück. Wenn zum zweiten Gebetsruf (Iqāmah) gerufen wird, kehrt er erneut um; und wenn dieser beendet ist, kehrt er zurück und flüstert dem Betenden Gedanken ein, um ihn abzulenken, indem er sagt: „Denke an dies und jenes“, und ihn an etwas erinnert, woran er nicht gedacht hatte, sodass er nicht mehr weiß, wie viel er gebetet hat.

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: when the call to prayer is made; the devil turns his back and breaks wind so as not to hear the call being made; but when the call is finished, he turns round. When the second call to prayer (iqamah) is made, he turns his back, and when the second call is finished, he turns round and suggest notions in the mind of the man (at prayer) to distract his attention, saying: remember such and such, referring to something the man did not have n mind, with the result that he does not know how much he has prayed.