Sunan Abi Dawud 510 – Die Iqāma

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Die Worte des Adhān wurden seit der Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) jeweils zweimal paarweise ausgesprochen (also insgesamt viermal), und die Worte der Iqāmah wurden jeweils einmal paarweise ausgesprochen (also jeweils zweimal), außer dass der Satz „Die Zeit des Gebets ist gekommen“ zweimal ausgesprochen wurde. Wenn wir die Iqāmah hörten, vollzogen wir die Gebetswaschung und gingen zum Gebet hinaus. Schuʿbah sagte: Ich hörte Abū Jaʿfar keine andere Überlieferung außer dieser überliefern.

Narrated Abdullah ibn Umar:




The words of adhan were pronounced from the time of the Messenger of Allah (ﷺ) twice in pairs (i.e. four times) each, and the words of iqamah were pronounced once in pairs (twice each), except that the phrase "The time for prayer has come" would be pronounced twice. When we heard iqamah, we would perform ablution, and go out for prayer. Shu'bah said: I did not hear AbuJa'far narrating any other tradition except this one.