Die Ansicht, dass der Name und die Kunya des Propheten nicht im Namen einer Person miteinander verbunden werden solltenThe view that Prophet's name and kunyah should not be combined in one person's nameباب مَنْ رَأَى أَنْ لاَ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلاَ يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلاَ يَتَسَمَّى بِاسْمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ‏.‏

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn jemand nach meinem Namen benannt wird, darf ihm meine Kunya nicht gegeben werden; und wenn jemand meine Kunya trägt, darf er nicht nach meinem Namen genannt werden.

Abū Dāwūd sagte: Ibn ʿAdschlān überlieferte mit derselben Bedeutung von seinem Vater über Abū Huraira. Auch Abū Zurʿa überlieferte von Abū Huraira zwei verschiedene Fassungen. Ebenso überlieferte ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī ʿAmra von Abū Huraira eine entsprechende Fassung. Diese Überlieferung ist umstritten: ath-Thaurī und Ibn Dschuraidsch überlieferten sie in der Fassung von Abū az-Zubair; und Maʿqil ibn ʿUbaidullāh überlieferte sie in der Fassung von Ibn Sīrīn. Auch bezüglich Mūsā ibn Yasār von Abū Huraira gibt es unterschiedliche Überlieferungen; er überlieferte sie in zwei Fassungen, wobei sich Ḥammād ibn Chālid und Ibn Abī Fuḍail in ihren Fassungen unterschieden.

Narrated Jabir ibn Abdullah:

The Prophet (ﷺ) said: If anyone is called by my name, he must not be given my kunyah (surname), and if anyone uses my kunyah (surname), he must not be called by my name.

Abu Dawud said: Ibn 'Ajlan transmitted it to the same effect from his father on the authority if Abu Hurairah. It has also been transmitted by Abu Zar'ah from Abu Hurairah in two different versions. And similar is the version of 'Abd al-Rahman b. Abi 'Amrah from Abu Hurairah. This version is disputed: Al-Thawri and Ibn Juraij transmitted it according to the version of Abu al-Zubair; and Ma'qil b. 'Ubaid Allah transmitted it according to the version of Ibn Sirin. It is again dispted on Musa b. Yasar from Abu Hurariah, transmitting it in two versions: Hammad b. Khalid and Ibn Abi Fudaik varied in their versions.

Munkar · Al-Albani (Sunnah.com)

Sunan Abi Dawud 4966 – Die Ansicht, dass der Name und die Kunya des Propheten nicht im…

Deine LeseansichtYour reading view