Sunan Abi Dawud 4813 – Über die Dankbarkeit für gute Taten

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Der Prophet ﷺ sagte: „Wenn jemandem etwas geschenkt wird, soll er dafür eine Gegengabe leisten, sofern er dazu in der Lage ist. Wenn er dazu nicht in der Lage ist, soll er den Schenkenden loben. Wer ihn dafür lobt, hat ihm gedankt; und wer dies verschweigt, ist ihm gegenüber undankbar.“

Abū Dāwūd sagte: Überliefert wurde es von Yaḥyā ibn Ayyūb über ʿUmārah ibn Ghaziyyah, von Scharaḥbīl, überliefert von Dschābir.

Abū Dāwūd sagte: In der Überliefererkette dieses Hadiths sagte ʿUmārah ibn Ghaziyyah: „Ein Mann aus meinem Stamm sagte.“ Der von ihm gemeinte Mann ist Scharaḥbīl. Wahrscheinlich missbilligten sie ihn und nannten ihn deshalb nicht beim Namen.

Narrated Jabir ibn Abdullah:




The Prophet (ﷺ) said: If someone is given something, he should give a return for it provided he can afford; if he cannot afford, he should praise him. He who praises him for it, thanks him, and he who conceals it is ungrateful to him.




Abu Dawud said: It has been transmitted by Yahya b. Ayyub, from `Umarah b. Ghaziyyah, from Sharahbil on the authority of Jabir.




Abu Dawud said: In the chain of this tradition `Umarah b. Ghaziyyah said: A man from my tribe said. The man referred by him is Sharahbil. It is likely that they disliked him and, therefore, they did not name him.