Sunan Abi Dawud 4225 – Ringe aus Eisen

Überliefert von ʿAlī:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: „Sprich: O Allah, leite mich recht und richte mich recht. Denke bei der Rechtleitung (Hidāya) an das Zeigen des geraden Weges, und denke bei dem rechten Richten (Sadād) an das Geradeausrichten eines Pfeils.“ Dann zeigte er auf den Mittelfinger und den danebenliegenden Finger und sagte: „Er verbot mir, an diesem meinem Finger oder an diesem einen Siegelring zu tragen.“ ʿĀṣim war sich unsicher. „Er verbot mir, Qassiyya (Qassī-Gewänder) und Mithara zu tragen.“

Abū Burda sagte: „Wir fragten ʿAlī: ‚Was ist Qassiyya?‘ Er sagte: ‚Das sind Gewänder, die aus Syrien oder Ägypten zu uns eingeführt werden. Sie sind gestreift und gemustert wie Zitronen. Und Mithara war etwas, das die Frauen für ihre Ehemänner anfertigten.‘“

Narrated Ali:
The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: Say: O Allah, guide me, and set me right. Remember by guidance (hidayah) the showing of the straight path, and remember by setting right (sadad) the setting right of an arrow. Then pointing to the middle finger and the one next to it, he said: He forbade me to wear a signet-ring on this finger of mine or on this (Asim was doubtful). He forbade me to wear qassiyyah (qasi garments) and mitharah. Abu Burdah said: We asked 'Ali: What is qasiyyah ? He said: These are garments imported to us from Syria or Egypt. They are stripped and marked like citrons. And mitharah was a thing made by women for their husbands.