Sunan Abi Dawud 3920 – At-Tiyarah

Überliefert von Burayda ibn al-Hasib:

Der Prophet (ﷺ) nahm von nichts Vorzeichen. Wenn er jedoch einen Beauftragten entsandte, fragte er nach dessen Namen. Wenn dieser ihm gefiel, freute er sich darüber, und seine Freude darüber war in seinem Gesicht sichtbar. Wenn ihm dessen Name missfiel, war sein Missfallen darüber in seinem Gesicht sichtbar. Wenn er ein Dorf betrat, fragte er nach dessen Namen. Wenn dieser ihm gefiel, freute er sich darüber, und seine Freude darüber war in seinem Gesicht sichtbar. Wenn ihm dessen Name jedoch missfiel, war sein Missfallen darüber in seinem Gesicht sichtbar.

Narrated Buraydah ibn al-Hasib:




The Prophet (ﷺ) did not take omens from anything, but when he sent out an agent he asked about his name. If it pleased him, he was glad about it, and his cheerfulness on that account was visible in his face. If he disliked his name, his displeasure on that account was visible in his face. When he entered a village, he asked about its name, and if it pleased him, he was glad about it, and his cheerfulness on that account was visible in his face. But if he disliked its name, his displeasure on that account was visible in his face.