Wenn ein Mann einen Eid auf Grundlage dessen schwört, was er weiß, und nicht auf Grundlage dessen, was er bezeugt hatWhen a man swears an oath on a basis of what he knows and not on the basis of what he has witnessedباب الرَّجُلِ يَحْلِفُ عَلَى عِلْمِهِ فِيمَا غَابَ عَنْهُ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلاً مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ ‏.‏ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ يَعْنِي لِلْيَمِينِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Al-Aschʿath ibn Qais sagte: Ein Mann aus Kindah und ein Mann aus Hadramaut kamen mit ihrem Streit über ein Grundstück im Jemen zum Gesandten Allahs ﷺ. Der Hadrami sagte:

„Gesandter Allahs, dieser Mann hat mir ein Grundstück weggenommen, das mir gehört, und es befindet sich in seinem Besitz.“

Er fragte: „Hast du einen Beweis?“

Er erwiderte: „Nein, aber ich kann ihn schwören lassen: Allah weiß, dass es mein Grundstück ist, und mein Vater hat es mir weggenommen.“

Der Kindi war bereit, zu schwören. Danach überlieferte er den restlichen Hadith.

Al-Ash’ath b. Qais said: A men from Kindah and a men from Hadramawt came to the Holy Prophet(ﷺ)with their dispute about a land in the Yemen. The Hadrami said:
Messenger of Allah, the this (man)had usurped land belonging to me, and it is his possession. He asked: Have you any proof ?He replied:No, but I can have him swear on oath. Allah knows that it is my land, and father seized it from me. The Kindi was prepared to take oath. He then narrated the rest of the tradition.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)

Sunan Abi Dawud 3622 – Wenn ein Mann einen Eid auf Grundlage dessen schwört, was er weiß,…

Deine LeseansichtYour reading view