Sunan Abi Dawud 2900 – Über die Erbschaft für diejenigen, die durch die Gebärmutter…

Überliefert von al-Miqdām al-Kindī:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich stehe jedem Gläubigen näher als er sich selbst. Wenn jemand also eine Schuld oder eine schutzlose Familie hinterlässt, werde ich dafür verantwortlich sein. Wenn jemand jedoch Vermögen hinterlässt, geht es an seine Erben. Ich bin der Schutzherr dessen, der keinen hat, erbe sein Vermögen und befreie ihn von seinen Verbindlichkeiten. Ein Onkel mütterlicherseits ist der Schutzherr dessen, der keinen hat, erbt sein Vermögen und befreit ihn von seinen Verbindlichkeiten.“

Abū Dāwūd sagte: „Dāʾiʿah“ bedeutet Unterhaltsberechtigte oder eine schutzlose Familie.

Abū Dāwūd sagte: Diese Überlieferung wurde von al-Zubaidī über Rāschid ibn Saʿd von Ibn ʿĀʾidh über die Autorität von al-Miqdām überliefert. Sie wurde auch von Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ über Rāschid überliefert, der sagte: „Ich hörte al-Miqdām sagen.“

Narrated Al-Miqdam al-Kindi:




The Prophet (ﷺ) said: I am nearer to every believer than himself, so if anyone leaves a debt or a helpless family, I shall be responsible, but if anyone leaves property, it goes to his heirs. I am patron of him who has none, inheriting his property and freeing him from his liabilities. A maternal uncle is patron of him who has none, inheriting his property and freeing him from his liabilities.




Abu Dawud said: da'iah means dependants or helpless family.




Abu Dawud said: This tradition has been transmitted by al-Zubaidi from Rashid b. Sa'd from Ibn 'A'idh on the authority of al-Miqdam. It has also been transmitted by Mu'awiyah b. Salih from Rashid who said: I heard al-Miqdam (say).