Sunan Abi Dawud 2280 – Wer hat mehr Anspruch darauf, das Kind zu nehmen?

Überliefert von ʿAlī ibn Abī Ṭālib:

Als wir Mekka verließen, folgte uns die Tochter von Hamzah und rief weinend: „Mein Onkel!“ ʿAlī hob sie hoch und nahm sie an der Hand. (Er sagte zu Fāṭimah:) „Nimm die Tochter deines Onkels.“ Daraufhin nahm sie sie hoch. Der Überlieferer übermittelte anschließend den Rest des Hadiths. Jaʿfar sagte: „Sie ist die Tochter meines Onkels, und ihre Tante mütterlicherseits ist meine Ehefrau.“ Der Prophet (ﷺ) entschied zugunsten ihrer Tante mütterlicherseits und sagte: „Die Tante mütterlicherseits ist wie die Mutter.“

Narrated Ali ibn AbuTalib:




When we came out from Mecca, Hamzah's daughter pursued us crying: My uncle. Ali lifted her and took her by the hand. (Addressing Fatimah he said:) Take your uncle's daughter. She then lifted her. The narrator then transmitted the rest of the tradition. Ja'far said: She is my uncle's daughter. Her maternal aunt is my wife. The Prophet (ﷺ) decided in favour of her maternal aunt, and said: The maternal aunt is like mother.