Sunan Abi Dawud 2259 – Über den Liʿān (gegenseitige Verfluchung)

Ibn ʿUmar sagte: Ein Mann beschuldigte seine Ehefrau zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ des Ehebruchs und verfluchte sie und leugnete die Vaterschaft des Kindes. Daraufhin trennte der Gesandte Allahs ﷺ die beiden und schrieb das Kind der Frau zu.

Abu Dawud sagte: „Die Worte ‚und er schrieb das Kind der Frau zu‘ wurden nur von Mālik überliefert.“

Abu Dawud sagte: Die Worte, die nur von Mālik überliefert wurden, lauten: „und er schrieb das Kind der Frau zu.“

Yūnus überlieferte von az-Zuhrī nach Sahl ibn Saʿd in dem Bericht über den Liʿān (das gegenseitige Verfluchen): Er leugnete die Vaterschaft an der Schwangerschaft, daher wurde das Kind ihr zugeschrieben.

Ibn ‘Umar said A man invoked curses on his wife (charging her of adultery) during the time of Apostle of Allaah(ﷺ) and disowned the child. The Messenger of Allah(ﷺ) therefore separated them and attributed the child to the woman.
Abu Dawud said “The words narrated by Malik alone are “and he attributed the child to the woman.”"




Abu Dawud said: The words narrated by Malik alone are: "and he attributed the child to the woman."




Yunus narrated from Al Zuhri on the authority of Sahl bin Sa’d in the tradition regarding li’an(invoking curses). He disowned her conception hence her child was attributed to her.