Über sinngemäße Scheidungserklärungen und AbsichtenRegarding Statements That Equate To Divorce, And Intentionsباب فِيمَا عُنِيَ بِهِ الطَّلاَقُ وَالنِّيَّاتُ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Taten werden nur nach den Absichten beurteilt, und jeder Mensch wird nur das erhalten, was er beabsichtigt hat. Wessen Auswanderung zu Allah und Seinem Gesandten ist, dessen Auswanderung ist zu Allah und Seinem Gesandten. Wessen Auswanderung jedoch einem weltlichen Ziel gilt, das er erreichen möchte, oder einer Frau, die er heiraten möchte, dessen Auswanderung gilt dem, wofür er ausgewandert ist.“

‘Umar bin Al Khattab reported the Messenger of Allah(ﷺ) as saying “Actions are to be judged only by intentions and a man will have only what he intended. When one’s emigration is to Allaah and His Apostle, his emigration is to Allaah and His Apostle but his emigration is to a worldly end at which he aims or to a woman whom he marries , his emigration is to that for which he emigrated.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)

Sunan Abi Dawud 2201 – Über sinngemäße Scheidungserklärungen und Absichten

Deine LeseansichtYour reading view