Das Erheben der Stimme beim Rezitieren im NachtgebetRaising One's Voice With The Recitation During The Night Prayerباب فِي رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏:‏ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ ‏Qur’an 3:146{‏ وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ ‏}‏ ‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Ein Mann stand nachts auf und rezitierte den Qurʾān mit lauter Stimme. Als der Morgen anbrach, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Möge Allah den und den erbarmen, der mich an viele Verse erinnert hat, die ich beinahe vergessen hatte.“

Abū Dāwūd sagte: Hārūn al-Naḥwī überlieferte von Ḥammād ibn Salamah den Qurʾānvers aus der Sura Āl ʿImrān: „Wie viele Propheten kämpften (auf Allahs Weg)“ (3:146).

Narrated 'Aishah:

A man got up at night and recited the Qur'an in a loud voice. When the dawn came, the Messenger of Allah (ﷺ) said: May Allah have mercy on so-and-so who reminded me many verses that I had nearly forgotten.

Abu Dawud said: Harun al-Nahwi transmitted from Hammad b. Salamah the Quranic verse of Surah Al-'Imran: "How many of the prophet fought (in Allah's way)" (3:146)

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)

Sunan Abi Dawud 1331 – Das Erheben der Stimme beim Rezitieren im Nachtgebet

Deine LeseansichtYour reading view