Wer in eine andere Richtung als zur Qiblah betete und dann die Richtung der Qiblah entdeckteWhoever Prayed Toward A Direction Other Than the Qiblah, Then Discovered The Direction Of The Qiblahباب مَنْ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ عَلِمَ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏Qur’an 2:144{‏ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ‏}‏ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلاَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

Anas sagte: Der Prophet (ﷺ) und seine Gefährten pflegten in Richtung Jerusalem zu beten. Als der folgende Vers offenbart wurde: „So wende dein Gesicht in Richtung der Unverletzlichen Moschee“; und: „Und wo immer ihr auch sein möget, wendet eure Gesichter ihr zu“ (ii. 144), kam ein Mann an den Leuten von Banū Salamah vorbei. Er rief ihnen zu, während sie sich im Morgengebet in Richtung Jerusalem verbeugten: Seht, die Qiblah (Gebetsrichtung) ist zur Kaʿbah geändert worden. Er rief ihnen zweimal zu. Da wandten sie ihre Gesichter der Kaʿbah zu, während sie sich verbeugten.

Anas said: The Prophet (ﷺ) and his Companions used to pray in the direction of Jerusalem. When the following verse was revealed: “ So turn thy face towards the inviolable mosque”; and Ye (O Muslims), wheresoever ye may be, turn your face towards it”(ii. 144), a man passed by the people of Banu Salamah. He called them while they were bowing in the morning prayer facing Jerusalem: Lo, the qiblah (direction of prayer) has been changed towards the ka’bah. He called them twice. So they turned their faces towards the Ka’bah while they were bowing.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)

Sunan Abi Dawud 1045 – Wer in eine andere Richtung als zur Qiblah betete und dann die…

Deine LeseansichtYour reading view