Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 2826

Den Kriegern Lebewohl sagen und ihnen einen guten Abschied bereitenBidding farewell to the warriors and giving them a good send-offباب تَشْيِيعِ الْغُزَاةِ وَوَدَاعِهِمْ

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَشْخَصَ السَّرَايَا يَقُولُ لِلشَّاخِصِ ‏"‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass er sagte: „Wenn der Gesandte Allahs ﷺ Truppen entsandte, sagte er zu ihrem Anführer: ›Ich vertraue Allah deine Religiosität, deine Würde und den Ausgang deiner Taten an.‹“
It was
narrated that Ibn ‘Umar said: “When the Messenger of Allah
(ﷺ)
would dispatch troops, he would say to the leader: ‘I commend to
Allah’s keeping your religious commitment, your dignity and the end
of
your deeds.’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2827

ExpeditionenExpeditionsباب السَّرَايَا

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْعَامِلِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لأَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ ‏"‏ يَا أَكْثَمُ اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ يَا أَكْثَمُ خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Aktham ibn al-Dschawn al-Chuzāʿī sagte:

„O Aktham! Kämpfe an der Seite von Menschen, die nicht zu deinem eigenen Volk gehören; das wird deine Haltung verbessern und dich großzügig gegenüber deinen Gefährten machen. O Aktham, die beste Anzahl an Gefährten ist vier, die beste Anzahl an Soldaten bei einem Feldzug ist vierhundert, die beste Anzahl eines Heeres ist viertausend, und zwölftausend werden wegen ihrer geringen Zahl niemals besiegt werden.“
It was
narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ)
said
to Aktham bin Al-Jawn Al-Khuza’i: “O Aktham! Fight alongside
people other than your own, it will improve your attitude and make
you
generous to your companions. O Aktham, the best number of
companions
is four, the best number of troops on an expedition is
four hundred,
the best number of an army is four thousand, and twelve
thousand will
never be overpowered because of their small number.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2828

ExpeditionenExpeditionsباب السَّرَايَا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانُوا يَوْمَ بَدْرٍ ثَلاَثَمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ مَنْ جَازَ مَعَهُ النَّهَرَ وَمَا جَازَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Baraʾ ibn ʿĀzib sagte: „Wir sprachen darüber, dass die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) am Tag von Badr dreihundertzehn und einige mehr zählten – dieselbe Anzahl wie die Gefährten von (Tālūt), die mit ihm den Fluss überquerten; und niemand überquerte den Fluss mit ihm außer einem Gläubigen.“
It was
narrated that Bara’ bin ‘Azib said: “We were talking about
how,
on the Day of Badr, the Companions of the Messenger of Allah
(ﷺ)
numbered three hundred ten and something, the same number as the
Companions of (Talut) who crossed the river with him, and no one
crossed the river with him but a believer.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2829

ExpeditionenExpeditionsباب السَّرَايَا

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Lahiʿah bin ʿUqbah sagte: „Ich hörte Abul-Ward, den Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ), sagen: ‚Hütet euch vor dem Heer, das flieht, wenn es auf den Feind trifft, und das von der Kriegsbeute stiehlt, wenn es sie erlangt.‘“
It was
narrated that Lahi’ah bin ‘Uqbah said: “I heard Abul-Ward, the
Companion of the Messenger of Allah (ﷺ), say: ‘Beware of the
troop
which, when it meets (the enemy) it flees, and when it takes
spoils of
war, it steals from it.’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2830

Essen aus den Gefäßen der GötzendienerEating from the vessels of the polytheistsباب الأَكْلِ فِي قُدُورِ الْمُشْرِكِينَ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَخْتَلِجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيَّةً ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Qabīṣah ibn Hulb überliefert, dass sein Vater sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) nach der Speise der Christen, und er sagte: ‚Zweifelt nicht an der Speise und folgt darin nicht dem Weg der Christen.‘“
It was
narrated from Qabisah bin Hulb that his father said: “I asked
the
Messenger of Allah (ﷺ) about the food of the Christians and he
said: ‘Do not have any doubt about food, (thereby) following the
way
of the Christians in that.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2831

Essen aus den Gefäßen der GötzendienerEating from the vessels of the polytheistsباب الأَكْلِ فِي قُدُورِ الْمُشْرِكِينَ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ، يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، - قَالَ وَلَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ - قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا قَالَ ‏"‏ لاَ تَطْبُخُوا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا قَالَ ‏"‏ فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏
ʿUrwah bin Ruwaim al-Lakhmī überlieferte, dass Abū Thaʿlabah al-Chuschanī – von dem er sagte, dass er ihn getroffen und mit ihm gesprochen habe – sagte: „Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und fragte ihn: ‚O Gesandter Allahs! Dürfen wir in den Gefäßen der Götzendiener kochen?‘ Er sagte: ‚Kocht nicht in ihnen.‘ Ich sagte: ‚Was ist, wenn wir sie benötigen und nichts anderes finden?‘ Er sagte: ‚Wascht sie gründlich, dann kocht und esst.‘“
‘Urwah
bin Ruwaim Al-Lakhmi narrated that Abu Tha’labah Al-Khushani –
whom he said he met and spoke with – said: “I came to the
Messenger of
Allah (ﷺ) and asked him: ‘O Messenger of Allah! Can
we cook in the
vessels of the idolaters?’ He said: ‘Do not cook
in them.’ I said:
‘What if we need them and cannot find anything
else?’ He said: ‘Wash
them well, then cook and eat.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2832

Die Hilfe der Götzendiener erbittenSeeking the help of the polytheistsباب الاِسْتِعَانَةِ بِالْمُشْرِكِينَ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّا لاَ نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَوْ زَيْدٍ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wir ersuchen keinen Götzendiener um Hilfe.“
It was
narrated from ‘Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
‘We
do not seek the help of the polytheist.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2833

Täuschung im KriegDeceit in warباب الْخَدِيعَةِ فِي الْحَرْبِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Krieg ist Täuschung.“
It was
narrated from ‘Aishah that the Prophet (ﷺ) said: “War is
deceit.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2834

Täuschung im KriegDeceit in warباب الْخَدِيعَةِ فِي الْحَرْبِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مَطَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Krieg ist Täuschung.“
It was
narrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet (ﷺ) said: “War is
deceit.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2835

Einzelkampf und PlünderungSingle combat and plunderingباب الْمُبَارَزَةِ وَالسَّلَبِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَحَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ يَحْيَى بْنُ الأَسْوَدِ - عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ ‏Qur’an 22:19{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ‏:‏ ‏Qur’an 22:14{‏ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ‏}‏ فِي حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ اخْتَصَمُوا فِي الْحُجَجِ يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Qais bin ‘Ubaid sagte: „Ich hörte, wie Abu Dharr schwor, dass diese Verse bezüglich jener sechs Personen am Tag von Badr offenbart wurden: ‚Diese zwei Gegner streiten miteinander über ihren Herrn.‘ [22:19] bis zu den Worten: ‚Wahrlich, Allah tut, was Er will.‘ [22:14] Gemeint sind Hamzah bin ‘Abdul-Muttalib, ‘Ali bin Abi Talib, ‘Ubaidah bin Al-Harith, ‘Utbah bin Rabi’ah, Shaibah bin Rabi’ah und Al-Walid bin ‘Utbah. Sie stritten am Tag von Badr miteinander.“
It was
narrated that Qais bin ‘Ubaid said: “I heard Abu Dharr
swearing
that these verses were revealed concerning those six people
on the
Day of Badr: ‘These two opponents (believers and disbelievers)
dispute with each other about their Lord.”[22:19] to the words
“Verily, Allah does what he wills.’[22:14] (that is) Hamzah bin
‘Abdul-Muttalib, ‘Ali bin Abi Talib, ‘Ubaidah bin Al-Harith,
‘Utbah
bin Rabi’ah, Shaibah bin Rabi’ah and Al-Walid bin
‘Utbah. They argued
with one another on the Day of Badr.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2836

Einzelkampf und PlünderungSingle combat and plunderingباب الْمُبَارَزَةِ وَالسَّلَبِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، وَعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَارَزْتُ رَجُلاً فَقَتَلْتُهُ فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَلَبَهُ ‏.‏
Es wurde von Iyas ibn Salama ibn al-Akwaʿ überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich kämpfte gegen einen Mann und tötete ihn, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach mir seine Beute zu.“
It was
narrated from Iyas bin Salamah bin Akwa’ that his father said:
“I
fought a man and killed him, and the Messenger of Allah (ﷺ)
awarded
me his spoils.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2837

Einzelkampf und PlünderungSingle combat and plunderingباب الْمُبَارَزَةِ وَالسَّلَبِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَفَّلَهُ سَلَبَ قَتِيلٍ قَتَلَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏
Es wurde von Abū Muhammad, dem Freigelassenen von Abū Qatādah, überliefert – von Abū Qatādah –, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ihm die Beute eines Mannes zusprach, den er am Tag von Hunain getötet hatte.
It was
narrated from Abu Muhammad, the freed slave of Abu Qatadah
(from Abu
Qatadah) that the Messenger of Allah (ﷺ) awarded him the
spoils of
a man whom he killed on the Day of Hunain.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2838

Einzelkampf und PlünderungSingle combat and plunderingباب الْمُبَارَزَةِ وَالسَّلَبِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ ابْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ فَلَهُ السَّلَبُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde vom Sohn von Samurah ibn Dschundub überliefert, dass sein Vater sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer jemanden tötet, dem gehört die Beute.‘“
It was
narrated from the son of Samurah bin Jundub that his father
said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Whoever kills, the spoils
are his.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2839

Ein nächtlicher Überraschungsangriff und die Tötung von Frauen und KindernMaking a sudden raid at night and the killing of women and childrenباب الْغَارَةِ وَالْبَيَاتِ وَقَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ قَالَ ‏"‏ هُمْ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte: „Saʿb ibn Jaththāmah sagte: ‚Der Prophet (ﷺ) wurde nach den Götzendienern gefragt, die nachts angegriffen werden und deren Frauen und Kinder getötet werden.‘ Er sagte: ‚Sie gehören zu ihnen.‘“
It was
narrated that Ibn ‘Abbas said: “Sa’b bin Jaththamah said: ‘The
Prophet (ﷺ) was asked about the polytheists who are attacked at
night, and their women and children are killed.’ He said: ‘They
are
from among them.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2840

Ein nächtlicher Überraschungsangriff und die Tötung von Frauen und KindernMaking a sudden raid at night and the killing of women and childrenباب الْغَارَةِ وَالْبَيَاتِ وَقَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَيْنَا مَاءً لِبَنِي فَزَارَةَ فَعَرَّسْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحُ شَنَنَّاهَا عَلَيْهِمْ غَارَةً فَأَتَيْنَا أَهْلَ مَاءٍ فَبَيَّتْنَاهُمْ فَقَتَلْنَاهُمْ تِسْعَةً أَوْ سَبْعَةَ أَبْيَاتٍ ‏.‏
Es wurde von Iyās ibn Salamah ibn al-Akwaʿ überliefert, dass sein Vater sagte: „Wir griffen gemeinsam mit Abū Bakr während der Zeit des Propheten (ﷺ) Hawāzin an, und wir erreichten in der letzten Nachtwache eine Oase, die den Banū Fazārah gehörte. Bei Tagesanbruch griffen wir an, überfielen die Bewohner der Oase und töteten sie – neun oder sieben Haushalte.“
It was
narrated from Iyas bin Salamah bin Awka’, that his father
said: “We
attacked Hawazin, with Abu Bakr, during the time of the
Prophet
(ﷺ), and we arrived at an oasis belonging to Bani Fazarah
during
the last part of the night. We attacked at dawn, raiding the
people
of the oasis, and killed them, nine or seven households.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2841

Ein nächtlicher Überraschungsangriff und die Tötung von Frauen und KindernMaking a sudden raid at night and the killing of women and childrenباب الْغَارَةِ وَالْبَيَاتِ وَقَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى امْرَأَةً مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) eine Frau sah, die auf dem Weg getötet worden war, und er verbot, Frauen und Kinder zu töten.
It was
narrated from Ibn ‘Umar that the Prophet (ﷺ) saw a woman who
had
been killed on the road, and he forbade killing women and
children.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2842

Ein nächtlicher Überraschungsangriff und die Tötung von Frauen und KindernMaking a sudden raid at night and the killing of women and childrenباب الْغَارَةِ وَالْبَيَاتِ وَقَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ قَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ فَأَفْرَجُوا لَهُ فَقَالَ ‏(‏مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ‏)‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ ‏(‏انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ يَقُولُ لاَ تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلاَ عَسِيفًا‏)‏‏.‏


حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ، عَنْ جَدِّهِ، رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُخْطِئُ الثَّوْرِيُّ فِيهِ.‏
Es wurde überliefert, dass Hanzalah al-Kātib sagte: „Wir zogen aus, um an der Seite des Gesandten Allahs (ﷺ) zu kämpfen, und kamen an einer getöteten Frau vorbei, um die sich die Menschen versammelt hatten. Sie machten Platz, damit der Prophet (ﷺ) hindurchgehen konnte, und er sagte: ‚Diese Frau gehörte nicht zu denen, die kämpften.‘ Dann sagte er zu einem Mann: ‚Geh zu Khālid ibn al-Walīd und sag ihm, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) dir befiehlt: „Tötet weder Kinder noch Frauen noch irgendeinen Landarbeiter.“‘

Eine andere Überlieferungskette berichtet einen ähnlichen Hadith.
It was
narrated that Hanzalah Al-Katib said: “We went out to fight
alongside the Messenger of Allah (ﷺ), and we passed by a slain
woman
whom the people had gathered around. They parted (to let the
Prophet
(ﷺ) through) and he said: ‘This (woman) was not one of
those who
were fighting.’ Then he said to a man: ‘Go to Khalid
bin Walid and
tell him that the Messenger of Allah (ﷺ) commands
you: “Do not kill
any children or women, or any (farm) laborer.’”


Another chain reports a similar hadith.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2843

Das Verbrennen der Ländereien des FeindesBurning the lands of the enemyباب التَّحْرِيقِ بِأَرْضِ الْعَدُوِّ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا أُبْنَى فَقَالَ ‏"‏ ائْتِ أُبْنَى صَبَاحًا ثُمَّ حَرِّقْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Usāmah ibn Saʿīd sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte mich zu einem Dorf namens Ubna und sagte: ‚Geh am Morgen nach Ubna und brenne es nieder.‘“
It was
narrated that Usamah bin Said said: “The Messenger of Allah
(ﷺ)
sent me to a village called Ubna, and said: “Go to Ubna in the
morning and burn it.’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2844

Das Verbrennen der Ländereien des FeindesBurning the lands of the enemyباب التَّحْرِيقِ بِأَرْضِ الْعَدُوِّ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ‏.‏ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 59:5{مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً }‏ الآيَةَ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Palmen der Banū Nadīr verbrannte und Buwairah, den Namen ihres Gartens, fällte. Daraufhin offenbarte Allah die Worte: „Was immer ihr (o Muslime) an Palmen (des Feindes) gefällt habt oder stehen gelassen habt …“ [59:5]
It was
narrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ)
burned
the palm trees of Banu Nadir, and cut down Buwairah (the name
of
their garden). Then Allah revealed the words: “What you (O Muslims)
cut down of the palm trees (of the enemy), or you left them
standing...” [59:5]

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2845

Das Verbrennen der Ländereien des FeindesBurning the lands of the enemyباب التَّحْرِيقِ بِأَرْضِ الْعَدُوِّ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ‏.‏ وَفِيهِ يَقُولُ شَاعِرُهُمْ فَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) die Palmen der Banū Naḍīr verbrannte und sie fällte. Diesbezüglich sagte ihr Dichter:

„Für die Vornehmen der Banū Luʾayy ist es leicht,

al-Buwayrah auf erschreckende Weise zu verbrennen.“
It was
narrated from Ibn ‘Umar that the Prophet (ﷺ) burned the palm
trees of Banu Nadir and cut them down. Concerning that, their poet
said:


“It is easy for
the elite of Banu Luai –


To burn Al-Buwairah
in a Frightening manner.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)