Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 1918

Was der Mann sagen soll, wenn seine Braut zu ihm kommtWhat the man should say when his bride comes in to himباب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ أَهْلُهُ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْقَطَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا أَوْ دَابَّةً فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah bin ʿAmr überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn einer von euch eine neue Ehefrau, einen Diener oder ein Tier bekommt, soll er dessen Stirnlocke ergreifen und sagen: Allahumma innī as’aluka min khairihā wa khairi mā jubilat ʿalaihi, wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā jubilat ʿalaih (O Allah, ich bitte Dich um das Gute in ihr und um das Gute, zu dem sie geneigt ist, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen in ihr und vor dem Bösen, zu dem sie geneigt ist).“
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr:
that the Prophet (ﷺ) said: “When anyone of you gets a new wife, a servant, or an animal, let him take hold of the forelock and say: Allahumma inni as`aluka min khayriha wa khayri ma jubilat 'alaihi, wa 'audhu bika min sharriha wa sharri ma jubilat `alaih (O Allah, I ask You for the goodness within her and the goodness that she is inclined towards, and I seek refuge with you from the evil to which she is inclined).' ”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1919

Was der Mann sagen soll, wenn seine Braut zu ihm kommtWhat the man should say when his bride comes in to himباب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ أَهْلُهُ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى امْرَأَتَهُ قَالَ اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي ثُمَّ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يُسَلِّطِ اللَّهُ عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ - أَوْ لَمْ يَضُرَّهُ - ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn einer von euch mit seiner Ehefrau Geschlechtsverkehr hat, soll er sagen: Allāhumma jannibnī ash-Shayṭāna wa jannib ash-Shayṭāna mā razaqtanī (O Allah, halte Satan von mir fern und halte Satan von dem fern, womit Du mich versorgst). Wenn ihnen dann ein Kind geboren wird, wird Allah Satan niemals erlauben, Macht über es zu erlangen, und er wird ihm niemals schaden.“
It was narrated from Ibn `Abbas:
that the Prophet (ﷺ) said: “When anyone of you has intercourse with his wife, let him say: Allahumma jannibnish-Shaitana wa jannibish-Shaitana ma razaqtani (O Allah, keep Satan away from me and keep Satan away from that with which You bless me).' Then if they have a child, Allah will never allow Satan to gain control over him or he will never harm him.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1920

Bedeckung beim GeschlechtsverkehrCovering oneself when having intercourseباب التَّسَتُّرِ عِنْدَ الْجِمَاعِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ تُرِيَهَا أَحَدًا فَلاَ تُرِيَنَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ ‏"‏ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَى مِنْهُ مِنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏
Bahz ibn Hakīm überlieferte von seinem Vater, dass sein Großvater sagte:

„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, was unsere Scham betrifft: Was davon dürfen wir entblößen, und was müssen wir bedecken?‘ Er sagte: ‚Bedecke deine Scham, außer vor deiner Ehefrau und denen, die deine rechte Hand besitzt.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, was ist, wenn die Menschen dicht beieinander leben?‘ Er sagte: ‚Wenn du sicherstellen kannst, dass niemand sie sieht, dann lass niemanden sie sehen.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, was ist, wenn einer von uns allein ist?‘ Er sagte: ‚Allah ist eher dessen würdig, dass du vor Ihm Scham empfindest, als die Menschen.‘“
Bahz bin Hakim narrated from his father that his grandfather said:
“I said: 'O Messenger of Allah, with regard to our 'Awrah, what may we uncover of it and what must we conceal?' He said: 'Cover your 'Awrah, except from your wife and those whom your right hand possesses.' I said: 'O Messenger of Allah, what if the people live close together?' He said: 'If you can make sure that no one sees it, then do not let anyone see it.' I said: 'O Messenger of Allah, what if one of us is alone?' He said: 'Allah is more deserving that you should feel shy before Him than People.' ”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1921

Bedeckung beim GeschlechtsverkehrCovering oneself when having intercourseباب التَّسَتُّرِ عِنْدَ الْجِمَاعِ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ وَلاَ يَتَجَرَّدْ تَجَرُّدَ الْعَيْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
Von ʿUtbah ibn ʿAbd Sulaymān wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn einer von euch mit seiner Ehefrau Geschlechtsverkehr hat, soll er sich bedecken und nicht nackt sein wie die Esel.“
It was narrated from 'Utbah bin 'Abd Sulamain:
that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “When anyone of you has intercourse with his wife, let him cover himself and not be naked liked donkeys.”

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1922

Bedeckung beim GeschlechtsverkehrCovering oneself when having intercourseباب التَّسَتُّرِ عِنْدَ الْجِمَاعِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَوْلًى، لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا نَظَرْتُ - أَوْ مَا رَأَيْتُ - فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَطُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مَوْلاَةٍ لِعَائِشَةَ ‏.‏
Es wurde von einer freigelassenen Sklavin von ʿĀischa überliefert, dass ʿĀischa sagte:

„Ich habe weder das Schamteil des Gesandten Allahs betrachtet noch es je gesehen.“
It was narrated from a freed slave of 'Aishah that 'Aishah said:
“I never looked at or I never saw the private part of the Messenger of Allah.' ”

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1923

Verbot des Geschlechtsverkehrs mit Frauen in den AfterProhibition of having intercourse with women in the buttocksباب النَّهْىِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ، فِي أَدْبَارِهِنَّ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah wird einen Mann nicht ansehen, der mit seiner Ehefrau Analverkehr hat.“
It was narrated from Abu Hurairah:
that the Prophet (ﷺ) said: “Allah will not look at a man who has intercourse with his wife in her buttocks.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1924

Verbot des Geschlechtsverkehrs mit Frauen in den AfterProhibition of having intercourse with women in the buttocksباب النَّهْىِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ، فِي أَدْبَارِهِنَّ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَرَمِيٍّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لاَ تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏
Von Chuzaima ibn Thabit wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah scheut sich nicht, die Wahrheit zu sagen“ – dreimal. „Habt keinen Geschlechtsverkehr mit Frauen in ihren After.“
It was narrated from Khuzaimah bin Thabit:
That the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Allah is not too shy to tell the truth,” three times. “Do not have intercourse with women in their buttocks.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1925

Verbot des Geschlechtsverkehrs mit Frauen in den AfterProhibition of having intercourse with women in the buttocksباب النَّهْىِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ، فِي أَدْبَارِهِنَّ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏Qur’an 2:223{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}‏ ‏.‏
Es wurde von Muhammad bin al-Munkadir überliefert, dass er Dschābir bin ʿAbdullāh sagen hörte: „Die Juden pflegten zu sagen, dass ein Kind schielen würde, wenn ein Mann mit einer Frau von hinten vaginalen Geschlechtsverkehr hat. Daraufhin offenbarte Allah, Er ist gepriesen: ‚Eure Frauen sind ein Saatfeld für euch; so geht zu eurem Saatfeld, wann oder wie ihr wollt.‘“
It was narrated from Muhammad bin Munkadir:
that he heard Jabir bin 'Abdullah say: “The Jews used to say that if a man has intercourse with a woman in her vagina from the back, the child would have a squint. Then Allah, Glorious is He, revealed: 'Your wives are a tilth for you, so go to your tilth, when or how you will.' ”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1926

Coitus interruptusCoitus interruptusباب الْعَزْلِ

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ أَوَتَفْعَلُونَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَسَمَةٍ قَضَى اللَّهُ لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Saʿīd al-Chudrī sagte:

„Ein Mann fragte den Gesandten Allahs nach dem Coitus interruptus. Er sagte: ‚Tut ihr das etwa? Wenn ihr es nicht tut, wird es nicht schaden; denn keine Seele, deren Existenz Allah (erhaben und mächtig ist Er) bestimmt hat, wird ins Dasein treten, ohne ins Dasein zu treten.‘“
It was narrated that Abu Sa'eed Al-Kudri said:
“A man asked the Messenger of about coitus interruptus. He said: 'Do you do that? If you do not do so, it will not harm; for there is no soul that (SWT) has decreed will exist but it will come into being.' “

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1927

Coitus interruptusCoitus interruptusباب الْعَزْلِ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:

„Wir praktizierten den unterbrochenen Geschlechtsverkehr zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ), während der Qurʾān offenbart wurde.“
It was narrated that Jabir said:
'We used to practice coitus interruptus during the time of the Messenger of Allah (ﷺ) when the Qur'an was being revealed.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1928

Coitus interruptusCoitus interruptusباب الْعَزْلِ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنْ يُعْزَلَ عَنِ الْحُرَّةِ إِلاَّ بِإِذْنِهَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUmar ibn al-Chattāb sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, bei einer freien Frau den Coitus interruptus zu praktizieren, außer mit ihrer Zustimmung.“
It was narrated that 'Umar bin Khattab said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) forbade practicing coitus interruptus with a free woman except with her consent.”

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1928

Ein Mann darf nicht gleichzeitig mit einer Frau und deren väterlicher oder mütterlicher Tante verheiratet sein.A man should not be married to a woman along with her paternal or maternal aunt at the same timeباب لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Eine Frau darf nicht gleichzeitig mit ihrer väterlichen oder mütterlichen Tante mit demselben Mann verheiratet sein.“
It was narrated from Abu Hurairah:
that the Prophet (ﷺ) said: “A woman should not be married to a man who is married to her paternal aunt of maternal aunt (at the same time).”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1930

Ein Mann darf nicht gleichzeitig mit einer Frau und deren väterlicher oder mütterlicher Tante verheiratet sein.A man should not be married to a woman along with her paternal or maternal aunt at the same timeباب لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَنْهَى عَنْ نِكَاحَيْنِ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Saʿīd al-Chudrī sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ), zwei Arten der Ehe zu verbieten: dass ein Mann gleichzeitig mit einer Frau und ihrer väterlichen Tante sowie mit einer Frau und ihrer mütterlichen Tante verheiratet ist.“
It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said:
“I heard the Messenger of Allah (ﷺ) forbid two types of marriage: For a man to be married to a woman and her paternal aunt (at the same time), and to a woman and her maternal aunt( at the same time).”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1931

Ein Mann darf nicht gleichzeitig mit einer Frau und deren väterlicher oder mütterlicher Tante verheiratet sein.A man should not be married to a woman along with her paternal or maternal aunt at the same timeباب لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏
Abū Bakr ibn Abū Mūsā überlieferte, dass sein Vater sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ein Mann darf nicht gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante väterlicherseits oder ihrer Tante mütterlicherseits verheiratet sein.‘“
Abu Bakr bin Abu Musa narrated that his father said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) said: “A man should not be married to a woman and her paternal aunt or maternal aunt at the same time.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1932

Ein Mann spricht die dreifache Scheidung von seiner Ehefrau aus; anschließend heiratet ein anderer Mann sie und lässt sich von ihr scheiden, bevor die Ehe vollzogen wurde. Kann sie zum ersten Mann zurückkehren?A man divorces his wife thrice, then another man marries her and divorces her before consummating the marriage. Can she go back to the first man?باب الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجُ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَرْجِعُ إِلَى الأَوَّلِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةَ، رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ ‏"‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ'ischa überliefert:

Die Ehefrau von Rifāʿah al-Qurazī kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Ich war mit Rifāʿah verheiratet, und er ließ sich von mir scheiden und machte die Scheidung unwiderruflich. Dann heiratete ich ʿAbdur-Rahmān ibn Zubair, doch das, was er besitzt, ist wie der Saum eines Gewandes.“

Der Prophet (ﷺ) lächelte und sagte: „Möchtest du zu Rifāʿah zurückkehren? Nein, nicht bevor du seine – ʿAbdur-Rahmāns – Süße gekostet hat und er deine Süße gekostet hat.“
It was narrated from 'Aishah:
that the wife of Rifa'ah Al-Qurazi came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: “I was married to Rifa'ah, and he divorced me and made it irrevocable. Then I married ' Abdur-Rahman bin Zubair, and what he has is like the fringe of a garment.” The Prophet (ﷺ) smiled and said: “Do you want to go back to Rifa'ah? No, not until you taste his ('Abdur-Rahman's) sweetness and he tastes your sweetness.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1933

Ein Mann spricht die dreifache Scheidung von seiner Ehefrau aus; anschließend heiratet ein anderer Mann sie und lässt sich von ihr scheiden, bevor die Ehe vollzogen wurde. Kann sie zum ersten Mann zurückkehren?A man divorces his wife thrice, then another man marries her and divorces her before consummating the marriage. Can she go back to the first man?باب الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجُ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَرْجِعُ إِلَى الأَوَّلِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُطَلِّقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَرْجِعُ إِلَى الأَوَّلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ حَتَّى يَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Prophet über einen Mann befragt wurde, der eine Ehefrau hatte und sich dann von ihr scheiden ließ; danach heiratete sie ein anderer Mann, der sich jedoch von ihr scheiden ließ, bevor er die Ehe vollzogen hatte. Darf sie zu dem ersten Mann zurückkehren? Er sagte: „Nein, nicht bevor er ihre Süße gekostet hat.“
It was narrated from Ibn 'Umar,:
from the Prophet, concerning a man who had a wife then divorced her, then another man married her but divorced her before consummating the marriage. Could she go back to the first man? He said: “No, not until he tastes her sweetness.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1934

Der Muhallil und der Muhallal lahuThe Muhallil and the Muhallal lahuباب الْمُحَلِّلِ وَالْمُحَلَّلِ لَهُ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verfluchte den Muhallil und denjenigen, für den der Muhallil handelt.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) cursed the Muhallil and the Muhallal lahu.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1935

Der Muhallil und der Muhallal lahuThe Muhallil and the Muhallal lahuباب الْمُحَلِّلِ وَالْمُحَلَّلِ لَهُ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، وَمُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs verfluchte den Muḥallil und denjenigen, für den der Muḥallil die Ehe eingeht.“
It was narrated that 'Ali said:
“The Massenger of Allah cursed the Muhallil and the Muhallal lahu.”

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1936

Der Muhallil und der Muhallal lahuThe Muhallil and the Muhallal lahuباب الْمُحَلِّلِ وَالْمُحَلَّلِ لَهُ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ قَالَ لِي أَبُو مُصْعَبٍ مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِالتَّيْسِ الْمُسْتَعَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُوَ الْمُحَلِّلُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
ʿUqbah ibn ʿĀmir überlieferte, dass der Gesandte Allahs sagte: „Soll ich euch nicht von einem geliehenen Ziegenbock erzählen?“ Sie sagten: „Ja, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Er ist der Muḥallil. Allah verfluche den Muḥallil und denjenigen, für den er zum Muḥallil gemacht wird.“
'Uqbah bin 'Amir narrated:
that the Messenger of said: 'Shall I not tell you of a borrowed billy goat.” They said: “Yes, O Messenger of!” He said: “He is Muhallil. May curse the Muhallil and the Muhallal lahu.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1937

Was aufgrund der Abstammung verboten ist, ist auch aufgrund des Stillens verboten.What is unlawful due to lineage is unlawful due to breastfeedingباب يَحْرُمُ مِنَ الرِّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Stillen macht für die Ehe dieselben Personen verboten, die auch die Blutsverwandtschaft verboten macht.“
It was narrated from 'Aishah:
that the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Breast-feeding makes unlawful (for marriages) the same things that blood tie make unlawful.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)