Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 6544

Siebzigtausend werden ohne Abrechnung ins Paradies eintreten.Seventy thousand will enter Paradise without accounts.باب يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Ibn ʿUmar:

Der Prophet sagte: „Die Bewohner des Paradieses werden ins Paradies eintreten, und die Bewohner des Höllenfeuers werden ins Höllenfeuer eintreten. Dann wird ein Ausrufer unter ihnen ausrufen: ‚O Bewohner des Höllenfeuers! Kein Tod mehr! Und o Bewohner des Paradieses! Kein Tod mehr, sondern Ewigkeit.‘“
Narrated Ibn `Umar:


The Prophet; said, "The people of Paradise will enter Paradise, and the people of the (Hell) Fire will
enter the (Hell) Fire: then a call-maker will get up (and make an announcement) among them, 'O the
people of the (Hell) Fire! No death anymore ! And O people of Paradise! No death (anymore) but
Eternity."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6545

Siebzigtausend werden ohne Abrechnung ins Paradies eintreten.Seventy thousand will enter Paradise without accounts.باب يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ‏.‏ وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ‏"‏‏.‏
Abu Huraira überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Zu den Bewohnern des Paradieses wird gesagt werden: ‚O Bewohner des Paradieses! Ewigkeit für euch und kein Tod‘, und zu den Bewohnern des Feuers: ‚O Bewohner des Feuers! Ewigkeit für euch und kein Tod!‘“
Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, " It will be said to the people of Paradise, 'O people of Paradise! Eternity (for you)
and no death,' and to the people of the Fire, 'O people of the Fire, eternity (for you) and no death!"

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6546

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿImrān:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich blickte ins Paradies und sah, dass die Mehrheit seiner Bewohner die Armen waren, und ich blickte ins Höllenfeuer und stellte fest, dass die Mehrheit seiner Bewohner Frauen waren.“
Narrated `Imran:


The Prophet (ﷺ) said, "I looked into paradise and saw that the majority of its people were the poor, and I
looked into the Fire and found that the majority of its people were women."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6547

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Usāma:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich stand am Tor des Paradieses und sah, dass die Mehrzahl der Menschen, die es betreten hatten, arme Menschen waren, während den Reichen der Eintritt zusammen mit den Armen verwehrt wurde, weil sie auf die Abrechnung ihrer Taten warteten. Den Bewohnern des Feuers war jedoch befohlen worden, zum Feuer getrieben zu werden. Und ich stand am Tor des Feuers und stellte fest, dass die Mehrzahl der Menschen, die es betraten, Frauen waren.“
Narrated Usama:


The Prophet (ﷺ) said, "I stood at the gate of Paradise and saw that the majority of the people who had
entered it were poor people, while the rich were forbidden (to enter along with the poor, because they
were waiting the reckoning of their accounts), but the people of the Fire had been ordered to be driven
to the Fire. And I stood at the gate of the Fire and found that the majority of the people entering it
were women."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6548

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ‏.‏ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏‏.‏
Ibn ʿUmar überlieferte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn die Bewohner des Paradieses ins Paradies eingegangen und die Bewohner des Feuers ins Feuer eingegangen sind, wird der Tod herbeigebracht und zwischen das Feuer und das Paradies gestellt. Dann wird er geschlachtet, und es wird ausgerufen: ‚O Bewohner des Paradieses, keinen Tod mehr! O Bewohner des Feuers, keinen Tod mehr!‘ So wird den Bewohnern des Paradieses zu ihrem bisherigen Glück noch weiteres Glück hinzugefügt, und den Bewohnern des Feuers wird zu ihrer bisherigen Trauer noch weitere Trauer hinzugefügt.“
Narrated Ibn `Umar:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the people of Paradise have entered Paradise and the people of the Fire
have entered the Fire, death will be brought and will be placed between the Fire and Paradise, and
then it will be slaughtered, and a call will be made (that), 'O people of Paradise, no more death ! O
people of the Fire, no more death ! ' So the people of Paradise will have happiness added to their
previous happiness, and the people of the Fire will have sorrow added to their previous sorrow."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6549

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ‏.‏ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالُوا يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah wird zu den Bewohnern des Paradieses sagen: ‚O Bewohner des Paradieses!‘ Sie werden sagen: ‚Labbaik, o unser Herr, und zu Deinen Diensten!‘ Allah wird sagen: ‚Seid ihr zufrieden?‘ Sie werden sagen: ‚Warum sollten wir nicht zufrieden sein, wo Du uns doch etwas gegeben hast, das Du keinem Deiner Geschöpfe gegeben hast?‘ Allah wird sagen: ‚Ich werde euch etwas geben, das besser ist als dies.‘ Sie werden erwidern: ‚O unser Herr! Und was ist besser als dies?‘ Allah wird sagen: ‚Ich werde euch Mein Wohlgefallen und Meine Zufriedenheit gewähren, sodass Ich danach niemals mehr zornig auf euch sein werde.‘“
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah will say to the people of Paradise, 'O the people of Paradise!' They will
say, 'Labbaik, O our Lord, and Sa`daik!' Allah will say, 'Are you pleased?" They will say, 'Why
should we not be pleased since You have given us what You have not given to anyone of Your
creation?' Allah will say, 'I will give you something better than that.' They will reply, 'O our Lord!
And what is better than that?' Allah will say, 'I will bestow My pleasure and contentment upon you so
that I will never be angry with you after for-ever.' "

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6550

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُنِ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكِ ـ أَوَهَبِلْتِ ـ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ لَفِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Anas:

Haritha wurde am Tag der Schlacht von Badr als Märtyrer getötet, als er noch jung war. Seine Mutter kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs! Du kennst meine Beziehung zu Haritha (und wie sehr ich an ihm hing); wenn er also im Paradies ist, werde ich geduldig bleiben und Allahs Lohn erhoffen. Wenn er jedoch nicht dort ist, dann wirst du sehen, was ich tun werde.“

Der Prophet (ﷺ) erwiderte: „Möge Allah sich deiner erbarmen! Bist du wahnsinnig geworden? (Denkst du,) es gibt nur ein Paradies? Es gibt viele Paradiese, und er befindet sich im höchsten Paradies, Al-Firdaus.“
Narrated Anas:



Haritha was martyred on the day (of the battle) of Badr while he was
young. His mother came to the Prophet (ﷺ) saying, "O Allah's Messenger! You
know the relation of Haritha to me (how fond of him I was); so, if he
is in Paradise, I will remain patient and wish for Allah's reward, but
if he is not there, then you will see what I will do." The Prophet (ﷺ)
replied, "May Allah be merciful upon you! Have you gone mad? (Do you
think) it is one Paradise? There are many Paradises and he is in the
(most superior) Paradise of Al-Firdaus."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6551

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ‏"‏.‏
Abu Huraira überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Breite zwischen den beiden Schultern eines Kāfir (Ungläubigen) wird der Entfernung entsprechen, die ein schneller Reiter in drei Tagen zurücklegt.“
Narrated Abu Huraira:



The Prophet (ﷺ) said, "The width between the two shoulders of a Kafir
(disbeliever) will be equal to the distance covered by a fast rider in
three days."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6552

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏
Überliefert von Sahl ibn Saʿd:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Im Paradies gibt es einen Baum, der so groß ist, dass ein Reiter in seinem Schatten hundert Jahre lang reisen könnte, ohne ihn durchqueren zu können.“
Narrated Sahl bin Sa'd:



Allah's Messenger (ﷺ) said, "In Paradise there is a tree so big that in its
shade a rider may travel for one hundred years without being able to
cross it."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6553

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Saʿīd:

Der Prophet (ﷺ) sagte: Im Paradies gibt es einen Baum, der so gewaltig ist, dass ein schneller (oder gut trainierter) Reiter hundert Jahre lang an ihm entlangreiten kann, ohne ihn durchqueren zu können.
Narrated Abu Sa'id:



The Prophet (ﷺ) said: There is a tree in Paradise (so huge) that a fast
(or a trained) rider may travel: for one hundred years without being
able to cross it.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6554

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ ـ مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Sahl ibn Saʿd:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Siebzigtausend oder siebenhunderttausend meiner Anhänger werden ins Paradies eintreten. (Abū Ḥāzim, der Unterüberlieferer, ist sich nicht sicher, welche der beiden Zahlen richtig ist.) Sie werden sich gegenseitig festhalten; der Erste von ihnen wird nicht eintreten, bevor nicht der Letzte von ihnen eingetreten ist. Ihre Gesichter werden wie der Mond in einer Vollmondnacht sein.“
Narrated Sahl bin Sa`d:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "Seventy thousand or seven hundred thousand of my followers will enter
Paradise. (Abu Hazim, the sub-narrator, is not sure as to which of the two numbers is correct.) They
will be holding on to each other, the first will not entering the last one does, their faces like the moon
on a full moon night."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6555

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ‏"‏‏.‏
Überliefert von Sahl:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Bewohner des Paradieses werden die Ghuraf (besonderen Wohnstätten) im Paradies sehen, wie ihr einen Stern am Himmel seht.“
Narrated Sahl:


The Prophet (ﷺ) said, "The people of Paradise will see the Ghuraf (special abodes) in Paradise as you see
a star in the sky."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6556

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ ‏"‏ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ‏"‏‏.‏
Abū Saʿīd fügte hinzu: „So, wie ihr einen funkelnden Stern am östlichen und am westlichen Horizont verbleiben seht.“
Abu Sa`id added: "As you see a glittering star remaining in the eastern horizon and
the western horizon."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6557

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ‏"‏‏.‏
Überliefert von Anas ibn Mālik:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah wird zu dem Menschen, der am Tag der Auferstehung die geringste Strafe im Höllenfeuer erleiden wird, sagen: ‚Wenn du etwas besitzen würdest, das dem entspricht, was auf der Erde ist, würdest du dich damit von der Strafe loskaufen?‘ Er wird antworten: ‚Ja.‘ Allah wird sagen: ‚Ich verlangte von dir etwas weitaus Einfacheres als dies, als du noch im Rückgrat Adams warst: nämlich, dass du neben Mir niemanden anbetest. Doch du hast dich geweigert und darauf bestanden, neben Mir andere anzubeten.‘“
Narrated Anas bin Malik:


The Prophet (ﷺ) said, "Allah will say to the person who will have the minimum punishment in the Fire on
the Day of Resurrection, 'If you had things equal to whatever is on the earth, would you ransom
yourself (from the punishment) with it?' He will reply, Yes. Allah will say, 'I asked you a much easier
thing than this while you were in the backbone of Adam, that is, not to worship others besides Me, but
you refused and insisted to worship others besides Me."'

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6558

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ‏.‏ وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏
Überliefert von Hammād, von ʿAmr, von Jābir:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Manche Menschen werden durch Fürsprache aus dem Höllenfeuer herauskommen und wie der Thārir aussehen.“ Ich fragte ʿAmr: „Was ist der Thārir?“ Er sagte: „Ad-Daghʿābis.“ Zu jener Zeit war er zahnlos. Hammād fügte hinzu: Ich sagte zu ʿAmr ibn Dīnār: „O Abū Muhammad! Hast du Jābir ibn ʿAbdullāh sagen hören: ‚Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: Manche Menschen werden durch Fürsprache aus dem Höllenfeuer herauskommen‘?“ Er sagte: „Ja.“
Narrated Hammad from `Amr from Jabir:


The Prophet (ﷺ) said, "Some people will come out of the Fire through intercession looking like The
Thaarir." I asked `Amr, "What is the Thaarir?" He said, Ad Dagh`Abis, and at that time he was
toothless. Hammad added: I said to `Amr bin Dinar, "O Abu Muhammad! Did you hear Jabir bin
`Abdullah saying, 'I heard the Prophet (ﷺ) saying: 'Some people will come out of the Fire through
intercession?" He said, "Yes. "

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6559

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Anas ibn Mālik:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Einige Menschen werden aus dem Höllenfeuer herauskommen, nachdem sie von ihm berührt wurden und sich dadurch ihre Hautfarbe verändert hat. Sie werden ins Paradies eintreten, und die Bewohner des Paradieses werden sie ‚Al-Dschahannamiyyūn‘, die Menschen des Höllenfeuers, nennen.“
Narrated Anas bin Malik:


The Prophet (ﷺ) said, "Some people will come out of the Fire after they have received a touch of the Fire,
changing their color, and they will enter Paradise, and the people of Paradise will name them 'Al-
Jahannamiyin' the (Hell) Fire people."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6560

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ يَقُولُ اللَّهُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ‏.‏ فَيُخْرَجُونَ قَدِ امْتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ـ أَوْ قَالَ ـ حَمِيَّةِ السَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَنْبُتُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn die Bewohner des Paradieses ins Paradies eingegangen und die Bewohner des Feuers ins Feuer eingegangen sind, wird Allah sagen: ‚Holt aus dem Feuer jeden heraus, der in seinem Herzen Glauben im Gewicht eines Senfkorns besitzt.‘ Sie werden herauskommen, und bis dahin werden sie verbrannt und wie Kohle geworden sein. Dann werden sie in den Fluss al-Hayyāt (des Lebens) geworfen, und sie werden sprießen, wie ein Samenkorn am Ufer eines Regenwasserbachs wächst.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Seht ihr nicht, dass der keimende Samen gelb und gekrümmt hervorkommt?“
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the people of Paradise have entered Paradise, and the people of the Fire
have entered the Fire, Allah will say. 'Take out (of the Fire) whoever has got faith equal to a mustard
seed in his heart.' They will come out, and by that time they would have burnt and became like coal,
and then they will be thrown into the river of Al-Hayyat (life) and they will spring up just as a seed
grows on the bank of a rainwater stream." The Prophet (ﷺ) said, "Don't you see that the germinating seed
comes out yellow and twisted?"

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6561

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ‏"‏.‏
Überliefert von An-Nuʿmān:

Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: „Derjenige unter den Bewohnern des Höllenfeuers, der am Tag der Auferstehung die geringste Strafe haben wird, ist ein Mann, unter dessen Fußsohlen eine glimmende Kohle gelegt wird, sodass sein Gehirn ihretwegen kocht.“
Narrated An-Nu`man:


I heard the Prophet (ﷺ) saying, "The person who will have the least punishment from amongst the Hell
Fire people on the Day of Resurrection, will be a man under whose arch of the feet a smoldering
ember will be placed so that his brain will boil because of it."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6562

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ، كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ وَالْقُمْقُمُ‏"‏‏.‏
Überliefert von An-Nuʿmān ibn Baschir:

Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: „Der am wenigsten Bestrafte unter den Bewohnern des Höllenfeuers am Tag der Auferstehung wird ein Mann sein, unter dessen Fußgewölben zwei glühende Kohlen liegen werden, durch die sein Gehirn so kochen wird, wie Al-Mirjal (ein Kupfergefäß) oder ein Qumqum (ein Gefäß mit engem Hals) mit Wasser kocht.“
Narrated An-Nu`man bin Bashir:


I heard the Prophet (ﷺ) saying, "The least punished person of the (Hell) Fire people on the Day of
Resurrection will be a man under whose arch of the feet two smoldering embers will be placed,
because of which his brain will boil just like Al-Mirjal (copper vessel) or a Qum-qum (narrow-necked
vessel) is boiling with water."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6563

Die Beschreibung des Paradieses und des FeuersThe description of Paradise and the Fireباب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿAdi ibn Hatim:

Der Prophet (ﷺ) erwähnte das Höllenfeuer, wandte sein Gesicht ab und bat Allah um Schutz davor. Dann erwähnte er erneut das Höllenfeuer, wandte sein Gesicht ab und bat Allah um Schutz davor und sagte: „Schützt euch vor dem Höllenfeuer, selbst wenn es nur mit einer halben Dattel ist; und wer sich das nicht leisten kann, der tue dies durch ein gutes, freundliches Wort.“
Narrated `Adi bin Hatim:


The Prophet (ﷺ) mentioned the Fire and turned his face aside and asked for Allah's protection from it, and
then again he mentioned the Fire and turned his face aside and asked for Allah's protection from it and
said, "Protect yourselves from the Hell-Fire, even if with one half of a date, and he who cannot afford
that, then (let him do so) by (saying) a good, pleasant word."

Sahih (Sunnah.com)