Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die unterschiedlichen Überlieferungen von ʿĀ’ischa über das nächtliche Aufbleiben zum GebetThe differing narrations from 'Aishah regarding staying up at night (in prayer)باب الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَائِشَةَ فِي إِحْيَاءِ اللَّيْلِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Isḥāq sagte:

„Ich kam zu al-Aswad ibn Yazīd, der ein enger Freund von mir war, und sagte: ‚O Abū ʿAmr, berichte mir, was die Mutter der Gläubigen dir über das Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ) erzählt hat.‘ Er sagte: ‚Sie sagte: „Er pflegte im ersten Teil der Nacht zu schlafen und im letzten Teil der Nacht aufzubleiben.“‘“
It was narrated that Abu Ishaq said:
"I came to Al-Aswad bin Yazid, who was a close friend of mine and said: 'O Abu 'Amr, tell me what the Mother of the Believers told you about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ).' He said: 'She said: "He used to sleep for the first part of the night and stay up for the latter part.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die unterschiedlichen Überlieferungen von ʿĀ’ischa über das nächtliche Aufbleiben zum GebetThe differing narrations from 'Aishah regarding staying up at night (in prayer)باب الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَائِشَةَ فِي إِحْيَاءِ اللَّيْلِ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, sagte:

„Ich weiß nicht, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) den gesamten Qurʾān in einer Nacht rezitiert hat oder eine ganze Nacht bis zum Morgengrauen im Gottesdienst verbrachte oder jemals einen ganzen Monat außer dem Ramadan fastete.“
It was narrated that 'Aishah, may Allah (SWT) be pleased with her, said:
"I do not know that the Messenger of Allah (ﷺ) recited the whole Qur'an in one night, or spent a whole night in worship until dawn, or that he ever fasted an entire month apart from Ramadan."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die unterschiedlichen Überlieferungen von ʿĀ’ischa über das nächtliche Aufbleiben zum GebetThe differing narrations from 'Aishah regarding staying up at night (in prayer)باب الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَائِشَةَ فِي إِحْيَاءِ اللَّيْلِ

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ ‏.‏ فَذَكَرَتْ مِنْ صَلاَتِهَا فَقَالَ ‏"‏ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَلَكِنَّ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) zu ihr kam, während sich eine Frau bei ihr befand. Er sagte: „Wer ist diese?“ Sie sagte: „Die und die; sie schläft nicht.“ Und sie erzählte ihm, wie viel sie betete. Er sagte: „Hört auf, sie zu loben. Ihr sollt das tun, was ihr könnt, denn, bei Allah (SWT), Allah wird nicht müde, Belohnung zu geben, bis ihr müde werdet. Und die Allah liebsten religiösen Taten sind diejenigen, bei denen ein Mensch beharrlich bleibt.“
It was narrated from Aishah that:
The Prophet (ﷺ) came in to her and there was a woman with her. He said: "Who is this?" She said: "So-and-so, and she does not sleep." And she told him about how she prayed a great deal. He said: "Stop praising her. You should do what you can, for by Allah (SWT), Allah never gets tired (of giving reward) until you get tired. And the most beloved of religious actions to Him is that in which a person persists."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die unterschiedlichen Überlieferungen von ʿĀ’ischa über das nächtliche Aufbleiben zum GebetThe differing narrations from 'Aishah regarding staying up at night (in prayer)باب الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَائِشَةَ فِي إِحْيَاءِ اللَّيْلِ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى حَبْلاً مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) die Moschee betrat und ein Seil sah, das zwischen zwei Säulen befestigt war. Er sagte: „Was ist das?“ Sie sagten: „Es ist für Zaynab, wenn sie betet; wenn sie müde wird, hält sie sich daran fest.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Bindet es los. Jeder von euch soll so lange beten, wie er die Kraft dazu hat; und wenn er müde wird, soll er sich hinsetzen.“
It was narrated from Anas bin Malik that:
The Messenger of Allah (ﷺ) entered the masjid and saw a rope tied between two pillars. He said: "What is this?" They said: "It is for Zainab when she prays; if she gets tired she holds on to it." The Prophet (ﷺ) said: "Untie it. Let any one of you pray as long as he has energy, and if he gets tired let him sit down."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die unterschiedlichen Überlieferungen von ʿĀ’ischa über das nächtliche Aufbleiben zum GebetThe differing narrations from 'Aishah regarding staying up at night (in prayer)باب الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَائِشَةَ فِي إِحْيَاءِ اللَّيْلِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ziyād ibn ʿAlāqah sagte:

„Ich hörte al-Mughīrah ibn Shuʿbah sagen: ‚Der Prophet ﷺ stand (im Nachtgebet), bis seine Füße anschwollen. Da wurde zu ihm gesagt: „Allah hat dir deine vergangenen und künftigen Sünden vergeben.“ Er sagte: „Sollte ich nicht ein dankbarer Diener sein?“‘“
It was narrated that Ziyad bin Ilaqah said:
"I heard Al-Mughirah bin Shu'bah say: 'The Prophet (ﷺ) stood (in prayer at night) until his feet swelled up, and it was said to him: Allah has forgiven your past and future sins. He said: "Should I not be a thankful slave?'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die unterschiedlichen Überlieferungen von ʿĀ’ischa über das nächtliche Aufbleiben zum GebetThe differing narrations from 'Aishah regarding staying up at night (in prayer)باب الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَائِشَةَ فِي إِحْيَاءِ اللَّيْلِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu beten, bis sich Risse an seinen Füßen bildeten.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray until he developed fissures in his feet."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was beim Beginn des Gebets im Stehen getan wird, unter Erwähnung der Unterschiede zu denjenigen, die dies von ʿĀ’ischa überliefertenWhat is done when one begins the prayer standing and mentioning the differences with those who reported from 'Aisha concerning itباب كَيْفَ يَفْعَلُ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ عَنْ عَائِشَةَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte nachts lange zu beten. Wenn er begann, im Stehen zu beten, verbeugte er sich im Stehen, und wenn er begann, im Sitzen zu beten, verbeugte er sich im Sitzen.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray for a long time at night. If he started to pray standing, he would bow standing and if he started to pray sitting, he would bow sitting."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was beim Beginn des Gebets im Stehen getan wird, unter Erwähnung der Unterschiede zu denjenigen, die dies von ʿĀ’ischa überliefertenWhat is done when one begins the prayer standing and mentioning the differences with those who reported from 'Aisha concerning itباب كَيْفَ يَفْعَلُ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ عَنْ عَائِشَةَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte sowohl im Stehen als auch im Sitzen zu beten. Wenn er das Gebet im Stehen begann, verbeugte er sich im Stehen, und wenn er das Gebet im Sitzen begann, verbeugte er sich im Sitzen.“
It was narrated hat Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray standing and sitting. If he started to pray standing, he would bow standing and if he started to pray sitting, he would bow sitting."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was beim Beginn des Gebets im Stehen getan wird, unter Erwähnung der Unterschiede zu denjenigen, die dies von ʿĀ’ischa überliefertenWhat is done when one begins the prayer standing and mentioning the differences with those who reported from 'Aisha concerning itباب كَيْفَ يَفْعَلُ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ عَنْ عَائِشَةَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
Es wurde von ʿĀischa überliefert, dass sie sagte:

Der Prophet (ﷺ) pflegte zu beten, während er saß. Er rezitierte im Sitzen; wenn dann noch dreißig oder vierzig Verse übrig waren, stand er auf und rezitierte im Stehen. Danach verbeugte er sich und warf sich nieder. In der zweiten Rakʿah tat er ebenso.
It was narrated from Aishah that :
The Prophet (ﷺ) used to pray when he was sitting. He would recite while sitting, then when there were thirty or forty verses left, he would stand up and recite while standing, then he bowed and prostrated, then he would do likewise in the second rak'ah.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was beim Beginn des Gebets im Stehen getan wird, unter Erwähnung der Unterschiede zu denjenigen, die dies von ʿĀ’ischa überliefertenWhat is done when one begins the prayer standing and mentioning the differences with those who reported from 'Aisha concerning itباب كَيْفَ يَفْعَلُ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ عَنْ عَائِشَةَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ بِهَا ثُمَّ رَكَعَ ‏.‏
Es wurde von ʿĀischa überliefert, dass sie sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) nie im Sitzen beten, bis er alt wurde. Dann pflegte er im Sitzen zu beten, und wenn noch dreißig oder vierzig Verse übrig waren, stand er auf, rezitierte sie und vollzog anschließend die Verbeugung.“
It was narrated that Aishah said:
"I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) pray sitting down until he grew old. Then he would pray sitting down and when there were thirty or forty verses left, he would stand up and recite them, then bow."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was beim Beginn des Gebets im Stehen getan wird, unter Erwähnung der Unterschiede zu denjenigen, die dies von ʿĀ’ischa überliefertenWhat is done when one begins the prayer standing and mentioning the differences with those who reported from 'Aisha concerning itباب كَيْفَ يَفْعَلُ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ عَنْ عَائِشَةَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte im Sitzen zu rezitieren. Wenn er sich verbeugen wollte, stand er auf und blieb so lange stehen, wie es ein Mensch braucht, um vierzig Verse zu rezitieren.“
It was narrated that Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite sitting, and when he wanted to bow he would stand up for as long as it takes a person to recite forty verses."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was beim Beginn des Gebets im Stehen getan wird, unter Erwähnung der Unterschiede zu denjenigen, die dies von ʿĀ’ischa überliefertenWhat is done when one begins the prayer standing and mentioning the differences with those who reported from 'Aisha concerning itباب كَيْفَ يَفْعَلُ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ عَنْ عَائِشَةَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا سَعْدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ وَكَانَ ‏.‏ قُلْتُ أَجَلْ ‏.‏ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ صَلاَةَ الْعِشَاءِ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَنَامُ فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ وَإِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ فَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِيَ وَرُبَّمَا يُغْفِي وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَوْ لَمْ يُغْفِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَسَنَّ وَلَحُمَ - فَذَكَرَتْ مِنْ لَحْمِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ - قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى طَهُورِهِ وَإِلَى حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي سِتَّ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ وَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِيَ وَرُبَّمَا أَغْفَى وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَمْ لاَ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ قَالَتْ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿd ibn Hischām ibn ʿĀmir sagte:

„Ich kam nach Medina und trat bei ʿĀischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – ein. Sie sagte: ‚Wer bist du?‘ Ich sagte: ‚Ich bin Saʿd ibn Hischām ibn ʿĀmir.‘ Sie sagte: ‚Möge Allah deinem Vater Barmherzigkeit erweisen.‘ Ich sagte: ‚Berichte mir über das Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ).‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) tat dies und jenes.‘ Ich sagte: ‚Ja, gewiss.‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte nachts das ʿIschāʾ-Gebet zu verrichten. Danach ging er zu seinem Bett und schlief. In der Mitte der Nacht stand er auf, um sich zu erleichtern, ging zu seinem Wasser für die Gebetswaschung und vollzog die Gebetswaschung. Dann ging er in die Moschee und verrichtete acht Rakʿahs. Ich glaube, dass er die Länge der Rezitation, der Verbeugung und der Niederwerfung gleich machte. Dann verrichtete er eine Rakʿah Witr, danach verrichtete er zwei Rakʿahs im Sitzen. Dann legte er sich auf die Seite. Manchmal kam Bilāl und teilte ihm vor seinem Nickerchen mit, dass die Zeit für das Gebet gekommen sei, und manchmal machte er ein Nickerchen. Und manchmal wusste ich nicht, ob er ein Nickerchen gemacht hatte oder nicht, bevor er ihm mitteilte, dass die Zeit für das Gebet gekommen sei. So pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu beten, bis er älter wurde und an Gewicht zunahm“ – und sie erwähnte, was Allah hinsichtlich seiner Gewichtszunahme wollte.

Sie sagte: „Der Prophet (ﷺ) pflegte die Menschen beim Witr-Gebet zu leiten. Danach ging er zu seinem Bett. In der Mitte der Nacht stand er auf, ging zum Wasser für die Gebetswaschung und erleichterte sich, dann vollzog er die Gebetswaschung. Danach ging er in die Moschee und verrichtete sechs Rakʿahs. Ich glaube, dass er die Länge der Rezitation, der Verbeugung und der Niederwerfung gleich machte. Dann verrichtete er eine Rakʿah Witr, danach verrichtete er zwei Rakʿahs im Sitzen. Dann legte er sich auf die Seite. Manchmal kam Bilāl und teilte ihm vor seinem Nickerchen mit, dass die Zeit für das Gebet gekommen sei, und manchmal machte er ein Nickerchen. Und manchmal wusste ich nicht, ob er ein Nickerchen gemacht hatte oder nicht, bevor er ihm mitteilte, dass die Zeit für das Gebet gekommen sei.“

Sie sagte: „Und so fuhr der Gesandte Allahs (ﷺ) fort zu beten.“
It was narrated that Sa'd bin Hisham bin 'Amir said:
" I came to Al-Madinah and entered upon Aishah, may Allah (SWT) be pleased with her. She said: 'Who are you?' I said: 'I am Sa'd bin Hisham bin 'Amir.' She said: 'May Allah have mercy on your father.' I said: 'Tell me about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ).' She said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) did such and such.' I said: 'Yes indeed.' She said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray Isha' at night, then he would go to his bed and sleep. In the middle of the night, he would get up to relieve himself and go to his water for purification and perform wudu. Then he went into the Masjid and prayed eight rak'ahs. I think he made the recitation, bowing and prostration equal in length. Then he prayed one rak'ah of witr, then he prayed two rak'ahs sitting down. Then he lay down on his side. Sometimes Bilal would come and tell him that it was time to pray before he napped, and sometimes he napped. And sometimes I was not sure if he had napped or not before he told him that it was time to pray. This is how the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray until he grew older and gained weight"- and she mentioned whatever Allah (SWT) willed about his gaining weight. She said: "And the Prophet (ﷺ) used to lead the people in praying witr, then he would go to his bed. In the middle of the night, he would get up and go to water for purification, and to relieve himself, then he would perform wudu. Then he would go into the masjid and pray six rak'ahs, and I think he made the recitation, bowing, and prostration equal in length. Then he prayed one rak'ah of witr, then he prayed two rak'ahs sitting down. Then he lay down on his side. Sometimes Bilal would come and tell him that it was time to pray before he napped, and sometimes he napped. And sometimes I was not sure if he had napped or not before he told him that it was time to pray." She said: "And this is how the Messenger of Allah (ﷺ) continued to pray."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Das Sitzen während der Verrichtung freiwilliger Gebete und die Erwähnung der von Abū Isḥāq überlieferten unterschiedlichen Auffassungen dazuSitting while performing voluntary prayers, and mentioning the differences reported from Abu Ishaq regarding thatباب صَلاَةِ الْقَاعِدِ فِي النَّافِلَةِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ وَمَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ الإِنْسَانُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) enthielt sich während des Fastens nicht davon, meine Stirn zu küssen, und er starb nicht, bevor er die meisten seiner Gebete im Sitzen verrichtete.“ Dann sagte sie sinngemäß, dass damit andere als die Pflichtgebete gemeint seien. „Und die liebsten Taten für ihn waren jene, bei denen ein Mensch beharrlich bleibt, selbst wenn sie gering sind.“
It was narrated that Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) did not refrain from (kissing) my forehead when he was fasting, and he did not die until most of his prayers were offered sitting down." Then she said something to the effect that (referred to the prayers) other than the obligatory prayers. "And the dearest of actions to him was that in which a person persists, even if it is little."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Sitzen während der Verrichtung freiwilliger Gebete und die Erwähnung der von Abū Isḥāq überlieferten unterschiedlichen Auffassungen dazuSitting while performing voluntary prayers, and mentioning the differences reported from Abu Ishaq regarding thatباب صَلاَةِ الْقَاعِدِ فِي النَّافِلَةِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏ خَالَفَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَقَالاَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏
Es wurde von al-Aswad überliefert, dass Umm Salamah sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verstarb nicht, bevor er die meisten seiner Gebete im Sitzen verrichtete, mit Ausnahme der Pflichtgebete.“
It was narrated from Al-Aswad, that Umm Salamah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) did not pass away until most of his prayers were offered sitting down, except for the obligatory prayers."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Sitzen während der Verrichtung freiwilliger Gebete und die Erwähnung der von Abū Isḥāq überlieferten unterschiedlichen Auffassungen dazuSitting while performing voluntary prayers, and mentioning the differences reported from Abu Ishaq regarding thatباب صَلاَةِ الْقَاعِدِ فِي النَّافِلَةِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْفَرِيضَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمَهُ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏
Es wurde von Abū Salamah überliefert, dass Umm Salamah sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verschied nicht, bevor er die meisten seiner Gebete im Sitzen verrichtete, ausgenommen die Pflichtgebete. Und die Allah liebsten Taten waren für ihn jene, die beständig verrichtet wurden, selbst wenn sie nur wenige waren.“
It was narrated from Abu Salamah, that Umm Salamah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) did not pass away until most of his prayers were offered sitting down, except for the obligatory prayers, and the dearest of actions to him were those which were done persistently, even if they were few."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Sitzen während der Verrichtung freiwilliger Gebete und die Erwähnung der von Abū Isḥāq überlieferten unterschiedlichen Auffassungen dazuSitting while performing voluntary prayers, and mentioning the differences reported from Abu Ishaq regarding thatباب صَلاَةِ الْقَاعِدِ فِي النَّافِلَةِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏ خَالَفَهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏
Es wurde von Abū Salamah überliefert, dass Umm Salamah sagte:

„Bei Demjenigen, in Dessen Hand meine Seele liegt: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verstarb nicht, bevor er die meisten seiner Gebete im Sitzen verrichtet hatte, mit Ausnahme der Pflichtgebete. Und die liebsten Taten für ihn waren diejenigen, die beständig verrichtet wurden, selbst wenn sie nur wenige waren.“
It was narrated from Abu Salamah, that Umm Salamah said:
"By the One in Whose Hand is my soul. The Messenger of Allah (ﷺ) did not pass away until most of his prayers were offered sitting down, except for the obligatory prayers, and the dearest of actions to him were those which were done persistently, even if they were few."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Sitzen während der Verrichtung freiwilliger Gebete und die Erwähnung der von Abū Isḥāq überlieferten unterschiedlichen Auffassungen dazuSitting while performing voluntary prayers, and mentioning the differences reported from Abu Ishaq regarding thatباب صَلاَةِ الْقَاعِدِ فِي النَّافِلَةِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏
Abū Salamah berichtete, dass ʿĀʾischa ihm sagte:

„Der Prophet (ﷺ) starb nicht, bevor die meisten seiner Gebete im Sitzen verrichtet wurden.“
Abu Salamah narrated that Aishah told him:
"The Prophet (ﷺ) did not die until most of his prayers were offered sitting down."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Sitzen während der Verrichtung freiwilliger Gebete und die Erwähnung der von Abū Isḥāq überlieferten unterschiedlichen Auffassungen dazuSitting while performing voluntary prayers, and mentioning the differences reported from Abu Ishaq regarding thatباب صَلاَةِ الْقَاعِدِ فِي النَّافِلَةِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Schaqīq sagte:

„Ich fragte ʿĀ’ischa: ‚Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) im Sitzen gebetet?‘ Sie sagte: ‚Ja, nachdem die Menschen ihn erschöpft hatten.‘“
It was narrated that Abdullah bin Shaqiq said:
"I said to Aishah: 'Did the Messenger of Allah (ﷺ) pray sitting down?' She said: 'Yes, after the people had worn him out.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Sitzen während der Verrichtung freiwilliger Gebete und die Erwähnung der von Abū Isḥāq überlieferten unterschiedlichen Auffassungen dazuSitting while performing voluntary prayers, and mentioning the differences reported from Abu Ishaq regarding thatباب صَلاَةِ الْقَاعِدِ فِي النَّافِلَةِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Hafsah sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) niemals seine freiwilligen Gebete im Sitzen verrichten, bis ein Jahr vor seinem Tod. Danach pflegte er im Sitzen zu beten und die Sure so langsam zu rezitieren, dass sie länger zu sein schien als eine längere Sure.“
It was narrated that Hafsah said:
"I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) offer his voluntary prayers sitting down until one year before his death. Then he used to pray sitting down, reciting the surah so slowly that it seemed to be longer than a surah that is longer."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug des Gebets im Stehen gegenüber dem Gebet im SitzenThe superiority of prayer standing up over prayer sitting downباب فَضْلِ صَلاَةِ الْقَائِمِ عَلَى صَلاَةِ الْقَاعِدِ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي جَالِسًا فَقُلْتُ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّ صَلاَةَ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَةِ الْقَائِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿAmr sagte:

„Ich sah den Propheten (ﷺ) im Sitzen beten und sagte: ‚Mir wurde berichtet, dass du gesagt hast, dass das Gebet dessen, der im Sitzen betet, halb so viel wert ist wie das Gebet dessen, der im Stehen betet.‘ Er sagte: ‚Ja, gewiss, aber ich bin nicht wie irgendeiner von euch.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin 'Amr said:
"I saw the Prophet (ﷺ) praying sitting down and I said: 'I was told that you said that the prayer of one who is sitting down is worth half of the prayer of the one who is standing up.' He said: 'Yes indeed, but I am not like any one of you.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)