Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die schwachen Überlieferer, Lügner und diejenigen, deren Hadithe gemieden werdenThe Weak Narrators, Liars, and Those Whose Hadith are Avoidedباب النَّهْىِ عَنِ الرِّوَايَةِ، عَنِ الضُّعَفَاءِ، وَالاِحْتِيَاطِ، فِي تَحَمُّلِهَا

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ أَنْ يَكْتُبَ، لِي كِتَابًا وَيُخْفِي عَنِّي ‏.‏ فَقَالَ وَلَدٌ نَاصِحٌ أَنَا أَخْتَارُ لَهُ الأُمُورَ اخْتِيَارًا وَأُخْفِي عَنْهُ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا بِقَضَاءِ عَلِيٍّ فَجَعَلَ يَكْتُبُ مِنْهُ أَشْيَاءَ وَيَمُرُّ بِهِ الشَّىْءُ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا قَضَى بِهَذَا عَلِيٌّ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ضَلَّ ‏.‏
Dāwūd ibn ʿAmr aḍ-Ḍabbī überlieferte uns: Nāfiʿ ibn ʿUmar überlieferte uns, über Ibn Abī Mulaykah, der sagte:

„Ich schrieb an Ibn ʿAbbās und bat ihn, mir etwas [zum Wissen] aufzuschreiben. Er enthielt mir jedoch vieles vor und sagte: ‚Da er [wie] ein aufrichtiger Sohn ist, werde ich ihm etwas schreiben, das seiner Stellung besonders angemessen ist, und ihm das vorenthalten, was ihm nicht nützen würde.‘“

[Ibn Abī Mulaykah] sagte: „Da ließ [Ibn ʿAbbās] das Rechtsurteil von ʿAlī [ibn Abī Ṭālib] bringen [ein Buch, anhand dessen ʿAlī in Kūfa Rechtsurteile fällte], und er begann, daraus [im Hinblick auf die Bitte Ibn Abī Mulaykahs] abzuschreiben. Dabei stieß er auf etwas [das hinsichtlich der Stellung ʿAlīs in der Wissenschaft der Rechtsurteile nicht angemessen war]. Da sagte [Ibn ʿAbbās]: ‚Bei Allah, ʿAlī fällte nur dann ein Rechtsurteil gemäß diesem, wenn er irregeleitet war.‘“
Dāwud bin Amr aḍ-Ḍabbī narrated to us, Nāfi’ bin Umar narrated to us, on authority of Ibn Abī Mulaykah, he said: ‘I wrote to Ibn Abbās asking him to write something [pertaining to knowledge] for me and he withheld from me quite a bit, and said: ‘As [if he were] a sincere child, I will write for him something especially suited to his status withholding from him what would not benefit him’. [Ibn Abī Mulaykah] said: ‘So [Ibn Abbās] called for the judgment of Alī [bin Abī Tālib which was a book with which Alī would pass verdicts in Kuffah], and he began to write from it [with respect to the request of Ibn Abī Mulaykah] and he came upon something [not appropriate to the station of Alī regarding the science of verdicts]. So [Ibn Abbās] said: ‘By Allah, Alī did not give judgment according to this unless he was astray’.’

Sahih (Sunnah.com)

Die schwachen Überlieferer, Lügner und diejenigen, deren Hadithe gemieden werdenThe Weak Narrators, Liars, and Those Whose Hadith are Avoidedباب النَّهْىِ عَنِ الرِّوَايَةِ، عَنِ الضُّعَفَاءِ، وَالاِحْتِيَاطِ، فِي تَحَمُّلِهَا

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِكِتَابٍ فِيهِ قَضَاءُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فَمَحَاهُ إِلاَّ قَدْرَ ‏.‏ وَأَشَارَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِذِرَاعِهِ ‏.‏
ʿAmr an-Nāqid überlieferte uns: Sufyān ibn ʿUyaynah überlieferte uns, über Hischām ibn Hudschayr, über Tāwūs, der sagte: „Ibn ʿAbbās wurde ein Buch gebracht, in dem die Rechtsurteile ʿAlīs – möge Allah mit ihm zufrieden sein – enthalten waren, und er löschte nur eine geringe Menge davon aus.“ Sufyān ibn ʿUyaynah deutete mit seinem Arm [die Menge] an.
Amr an-Nāqid narrated to us, Sufyān bin Uyaynah narrated to us, on authority of Hishām bin Hujayr, on authority of Tāwus, he said: ‘A book was brought to Ibn Abbās which contained the verdicts of Alī, may Allah be pleased with him, and he effaced but a small amount,’ and Sufyān bin Uyaynah indicated with his arm [the amount].

Sahih (Sunnah.com)

Die schwachen Überlieferer, Lügner und diejenigen, deren Hadithe gemieden werdenThe Weak Narrators, Liars, and Those Whose Hadith are Avoidedباب النَّهْىِ عَنِ الرِّوَايَةِ، عَنِ الضُّعَفَاءِ، وَالاِحْتِيَاطِ، فِي تَحَمُّلِهَا

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَمَّا أَحْدَثُوا تِلْكَ الأَشْيَاءَ بَعْدَ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَىَّ عِلْمٍ أَفْسَدُوا ‏.‏
Hasan ibn ʿAlī al-Hulwānī überlieferte uns; Yaḥyā ibn Ādam überlieferte uns; Ibn Idrīs überlieferte uns, überliefert von al-Aʿmasch, überliefert von Abū Isḥāq, der sagte: „Als sie diese Dinge nach ʿAlī – möge Allah mit ihm zufrieden sein – überlieferten, sagte ein Mann aus den Gefährten ʿAlīs: ‚Möge Allah sie verfluchen. Haben sie etwa jede Art von Wissen verfälscht!?‘“
Hasan bin Alī al-Hulwānī narrated to us, Yahyā bin Ādam narrated to us, Ibn Idrīs narrated to us, on authority of al-A’mash, on authority of Abī Ishāq who said: ‘When they narrated these things after Alī, may Allah be pleased with him, a man from the companions of Alī said: ‘May Allah curse them. Did they corrupt every [type of] knowledge!?’

Sahih (Sunnah.com)

Die schwachen Überlieferer, Lügner und diejenigen, deren Hadithe gemieden werdenThe Weak Narrators, Liars, and Those Whose Hadith are Avoidedباب النَّهْىِ عَنِ الرِّوَايَةِ، عَنِ الضُّعَفَاءِ، وَالاِحْتِيَاطِ، فِي تَحَمُّلِهَا

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ لَمْ يَكُنْ يَصْدُقُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي الْحَدِيثِ عَنْهُ إِلاَّ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏
ʿAlī ibn Khashram überlieferte uns: Abū Bakr – gemeint ist Ibn ʿAyyāsh – berichtete uns. Er sagte: Ich hörte al-Mughīrah sagen: „Es gibt keine bestätigten Hadithe von ʿAlī – möge Allah mit ihm zufrieden sein – außer jenen, die von den Gefährten ʿAbdullāh ibn Masʿūds überliefert wurden.“
Alī bin Khashram narrated to us, Abū Bakr, meaning Ibn Ayyāsh, informed us, he said ‘I heard al-Mughīrah saying: ‘There are no Ḥadīth on authority of Alī, may Allah be pleased with him, that are confirmed except from the companions of Abd Allah bin Mas’ūd.’

Sahih (Sunnah.com)

Das, was sich auf die Aussagen „Die Überlieferungskette gehört zur Religion“; „Überlieferungen werden nur von vertrauenswürdigen Überlieferern entgegengenommen“ und „Die Kritik an den Überlieferern mit dem, was sie betrifft, zulässig, ja sogar verpflichtend ist und nicht zur verbotenen Art der üblen Nachrede gehört, sondern der Verteidigung der edlen Scharīʿa dient“ beziehtThat Which is Related to the Statements ‘The Chain of Narration is from the Religion’; ‘Transmissions are not Taken Except from Trustworthy Narrators’; and ‘Criticism of the Narrators With What is Permissible Regarding Them, Even Obligatory and That It is not the Prohibited Kind of Backbiting, Rather it is the Defense of the Noble Sharī’ah’باب فِي أَنَّ الإِسْنَادَ مِنَ الدِّينِ وَأَنَّ الرِّوَايَةَ لَا تَكُونُ إِلَّا عَنْ الثِّقَاتِ وَأَنَّ جَرْحَ الرُّوَاةِ بِمَا هُوَ فِيهِمْ جَائِزٌ بَلْ وَاجِبٌ وَأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ الْغِيبَةِ الْمُحَرَّمَةِ بَلْ مِنْ الذَّبِّ عَنْ الشَّرِيعَةِ الْمُكَرَّمَةِ

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَحَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ إِنَّ هَذَا الْعِلْمَ دِينٌ فَانْظُرُوا عَمَّنْ تَأْخُذُونَ دِينَكُمْ ‏.‏
Hasan ibn ar-Rabīʿ überlieferte uns: Hammād ibn Zayd überlieferte uns, nach Ayyūb und Hischām [ibn Hassān], nach Muhammad [ibn Sīrīn]. Und Fuḍayl [ibn ʿIyād] überlieferte uns nach Hischām [ibn Hassān]; er sagte: Mukhlad ibn Husayn überlieferte uns nach Hischām [ibn Hassān], nach Muhammad ibn Sīrīn, dass er sagte: „Wahrlich, dieses Wissen ist der Glaube; achtet daher sorgfältig darauf, von wem ihr euren Glauben nehmt.“
Hasan bin ur-Rabī’ narrated to us, Hammād bin Zayd narrated to us, on authority of Ayyūb and Hishām [bin Hassān], on authority of Muhammad [bin Sīrīn] ; and Fuḍayl [bin Īyāḍ] narrated to us on authority of Hishām [bin Hassān]; he said Mukhlad bin Husayn narrated to us, on authority of Hishām [bin Hassān], on authority of Muhammad bin Sīrīn , that he said: ‘Indeed this knowledge is faith, so carefully consider from whom you take your faith’.

Sahih (Sunnah.com)

Das, was sich auf die Aussagen „Die Überlieferungskette gehört zur Religion“; „Überlieferungen werden nur von vertrauenswürdigen Überlieferern entgegengenommen“ und „Die Kritik an den Überlieferern mit dem, was sie betrifft, zulässig, ja sogar verpflichtend ist und nicht zur verbotenen Art der üblen Nachrede gehört, sondern der Verteidigung der edlen Scharīʿa dient“ beziehtThat Which is Related to the Statements ‘The Chain of Narration is from the Religion’; ‘Transmissions are not Taken Except from Trustworthy Narrators’; and ‘Criticism of the Narrators With What is Permissible Regarding Them, Even Obligatory and That It is not the Prohibited Kind of Backbiting, Rather it is the Defense of the Noble Sharī’ah’باب فِي أَنَّ الإِسْنَادَ مِنَ الدِّينِ وَأَنَّ الرِّوَايَةَ لَا تَكُونُ إِلَّا عَنْ الثِّقَاتِ وَأَنَّ جَرْحَ الرُّوَاةِ بِمَا هُوَ فِيهِمْ جَائِزٌ بَلْ وَاجِبٌ وَأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ الْغِيبَةِ الْمُحَرَّمَةِ بَلْ مِنْ الذَّبِّ عَنْ الشَّرِيعَةِ الْمُكَرَّمَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ لَمْ يَكُونُوا يَسْأَلُونَ عَنِ الإِسْنَادِ، فَلَمَّا وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ قَالُوا سَمُّوا لَنَا رِجَالَكُمْ فَيُنْظَرُ إِلَى أَهْلِ السُّنَّةِ فَيُؤْخَذُ حَدِيثُهُمْ وَيُنْظَرُ إِلَى أَهْلِ الْبِدَعِ فَلاَ يُؤْخَذُ حَدِيثُهُمْ ‏.‏
Abū Jaʿfar Muhammad ibn aṣ-Ṣabbāḥ überlieferte uns; Ismāʿīl ibn Zakariyyāʾ überlieferte uns, von ʿĀṣim al-Aḥwal, von Ibn Sīrīn, dass er sagte:

„Sie pflegten nicht nach den Überlieferungsketten zu fragen. Als jedoch die Fitna eintrat, sagten sie: ›Nennt uns eure Männer.‹ Dann wurden die Leute der Sunna betrachtet, und ihre Hadithe wurden angenommen; und die Leute der Neuerung wurden betrachtet, und ihre Hadithe wurden nicht angenommen.“
Abū Ja’far Muhammad bin us-Sabbāh narrated to us, Ismā’īl bin Zakariyyā’ narrated to us, on authority of Āsim il-Ahwal, on authority of Ibn Sīrīn that he said: ‘They would not ask about the chains of narration, and when the Fitnah occurred, they said: ‘Name for us your men’. So Ahl us-Sunnah would be regarded, and their Ḥadīth were then taken, and Ahl ul-Bi’dah would be regarded, and their Ḥadīth were not taken’.

Sahih (Sunnah.com)

Das, was sich auf die Aussagen „Die Überlieferungskette gehört zur Religion“; „Überlieferungen werden nur von vertrauenswürdigen Überlieferern entgegengenommen“ und „Die Kritik an den Überlieferern mit dem, was sie betrifft, zulässig, ja sogar verpflichtend ist und nicht zur verbotenen Art der üblen Nachrede gehört, sondern der Verteidigung der edlen Scharīʿa dient“ beziehtThat Which is Related to the Statements ‘The Chain of Narration is from the Religion’; ‘Transmissions are not Taken Except from Trustworthy Narrators’; and ‘Criticism of the Narrators With What is Permissible Regarding Them, Even Obligatory and That It is not the Prohibited Kind of Backbiting, Rather it is the Defense of the Noble Sharī’ah’باب فِي أَنَّ الإِسْنَادَ مِنَ الدِّينِ وَأَنَّ الرِّوَايَةَ لَا تَكُونُ إِلَّا عَنْ الثِّقَاتِ وَأَنَّ جَرْحَ الرُّوَاةِ بِمَا هُوَ فِيهِمْ جَائِزٌ بَلْ وَاجِبٌ وَأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ الْغِيبَةِ الْمُحَرَّمَةِ بَلْ مِنْ الذَّبِّ عَنْ الشَّرِيعَةِ الْمُكَرَّمَةِ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، قَالَ لَقِيتُ طَاوُسًا فَقُلْتُ حَدَّثَنِي فُلاَنٌ، كَيْتَ وَكَيْتَ ‏.‏ قَالَ إِنْ كَانَ صَاحِبُكَ مَلِيًّا فَخُذْ عَنْهُ ‏.‏
Ishāq ibn Ibrāhīm al-Hanẓalī überlieferte uns; ʿĪsā – und er ist Ibn Yūnus – berichtete uns; al-Awzāʿī überlieferte uns über Sulaymān ibn Mūsā. Er sagte: „Ich traf Tāwūs und sagte: ,Der und der hat mir dies und jenes überliefert.‘ Darauf sagte er: ,Wenn dein Gefährte vertrauenswürdig ist, dann nimm von ihm an.‘“
Ishāq bin Ibrāhīm al-Hanthalī narrated to us, Īsā, and he is Ibn Yūnus, informed us, al-Awzā’ī narrated to us, on authority of Sulyamān bin Mūsā, he said: ‘I came across Tāwus and said: ‘So-and-so narrated to me such-and-such’. Then he said: ‘If your companion is trustworthy, then take from him.’

Sahih (Sunnah.com)

Das, was sich auf die Aussagen „Die Überlieferungskette gehört zur Religion“; „Überlieferungen werden nur von vertrauenswürdigen Überlieferern entgegengenommen“ und „Die Kritik an den Überlieferern mit dem, was sie betrifft, zulässig, ja sogar verpflichtend ist und nicht zur verbotenen Art der üblen Nachrede gehört, sondern der Verteidigung der edlen Scharīʿa dient“ beziehtThat Which is Related to the Statements ‘The Chain of Narration is from the Religion’; ‘Transmissions are not Taken Except from Trustworthy Narrators’; and ‘Criticism of the Narrators With What is Permissible Regarding Them, Even Obligatory and That It is not the Prohibited Kind of Backbiting, Rather it is the Defense of the Noble Sharī’ah’باب فِي أَنَّ الإِسْنَادَ مِنَ الدِّينِ وَأَنَّ الرِّوَايَةَ لَا تَكُونُ إِلَّا عَنْ الثِّقَاتِ وَأَنَّ جَرْحَ الرُّوَاةِ بِمَا هُوَ فِيهِمْ جَائِزٌ بَلْ وَاجِبٌ وَأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ الْغِيبَةِ الْمُحَرَّمَةِ بَلْ مِنْ الذَّبِّ عَنْ الشَّرِيعَةِ الْمُكَرَّمَةِ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لِطَاوُسٍ إِنَّ فُلاَنًا حَدَّثَنِي بِكَذَا، وَكَذَا، ‏.‏ قَالَ إِنْ كَانَ صَاحِبُكَ مَلِيًّا فَخُذْ عَنْهُ ‏.‏
ʿAbd Allah ibn ʿAbd ar-Raḥmān ad-Dārimī überlieferte uns: Marwān – gemeint ist Ibn Muḥammad ad-Dimaschqī – berichtete uns: Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz überlieferte uns nach Sulaymān ibn Mūsā. Er sagte: Ich sagte zu Ṭāwūs: „Der und der hat mir dies und das überliefert.“ Er sagte: „Wenn dein Gefährte vertrauenswürdig ist, dann nimm von ihm an.“
Abd Allah bin Abd ir-Rahman ad-Dārimī narrated to us, Marwān, meaning Ibn Muhammad ad-Dimashqī informed us, Sa’īd bin Abd il-Azīz narrated to us, on authority of Sulaymān bin Mūsā, he said, I said to Tāwus: ‘So-and-so narrated to me like this-and-that’. He said: ‘If your companion is trustworthy, then take from him.’

Sahih (Sunnah.com)

Das, was sich auf die Aussagen „Die Überlieferungskette gehört zur Religion“; „Überlieferungen werden nur von vertrauenswürdigen Überlieferern entgegengenommen“ und „Die Kritik an den Überlieferern mit dem, was sie betrifft, zulässig, ja sogar verpflichtend ist und nicht zur verbotenen Art der üblen Nachrede gehört, sondern der Verteidigung der edlen Scharīʿa dient“ beziehtThat Which is Related to the Statements ‘The Chain of Narration is from the Religion’; ‘Transmissions are not Taken Except from Trustworthy Narrators’; and ‘Criticism of the Narrators With What is Permissible Regarding Them, Even Obligatory and That It is not the Prohibited Kind of Backbiting, Rather it is the Defense of the Noble Sharī’ah’باب فِي أَنَّ الإِسْنَادَ مِنَ الدِّينِ وَأَنَّ الرِّوَايَةَ لَا تَكُونُ إِلَّا عَنْ الثِّقَاتِ وَأَنَّ جَرْحَ الرُّوَاةِ بِمَا هُوَ فِيهِمْ جَائِزٌ بَلْ وَاجِبٌ وَأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ الْغِيبَةِ الْمُحَرَّمَةِ بَلْ مِنْ الذَّبِّ عَنْ الشَّرِيعَةِ الْمُكَرَّمَةِ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا الأَصْمَعِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَدْرَكْتُ بِالْمَدِينَةِ مِائَةً كُلُّهُمْ مَأْمُونٌ ‏.‏ مَا يُؤْخَذُ عَنْهُمُ الْحَدِيثُ يُقَالُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏
Nasr ibn ʿAlī al-Dschahdamī berichtete uns: al-Asmaʿī berichtete uns, überliefert von Ibn Abī Zinād, von dessen Vater, der sagte: „Ich traf in Medina einhundert Männer, von denen jeder vertrauenswürdig war. Überlieferungen wurden von niemandem angenommen, über den gesagt wurde: ‚Er gehört nicht zu seinen Leuten.‘“
Nasr bin Alī al-Jahdhamī narrated to us, al-Asma’ī narrated to us, on authority of Ibn Abī-Zinād, on authority of his father, he said: ‘I met one hundred in al-Madīnah, each of whom were reliable. Narrations were not taken from one about who it was said, ‘he is not from its people’.’

Sahih (Sunnah.com)

Das, was sich auf die Aussagen „Die Überlieferungskette gehört zur Religion“; „Überlieferungen werden nur von vertrauenswürdigen Überlieferern entgegengenommen“ und „Die Kritik an den Überlieferern mit dem, was sie betrifft, zulässig, ja sogar verpflichtend ist und nicht zur verbotenen Art der üblen Nachrede gehört, sondern der Verteidigung der edlen Scharīʿa dient“ beziehtThat Which is Related to the Statements ‘The Chain of Narration is from the Religion’; ‘Transmissions are not Taken Except from Trustworthy Narrators’; and ‘Criticism of the Narrators With What is Permissible Regarding Them, Even Obligatory and That It is not the Prohibited Kind of Backbiting, Rather it is the Defense of the Noble Sharī’ah’باب فِي أَنَّ الإِسْنَادَ مِنَ الدِّينِ وَأَنَّ الرِّوَايَةَ لَا تَكُونُ إِلَّا عَنْ الثِّقَاتِ وَأَنَّ جَرْحَ الرُّوَاةِ بِمَا هُوَ فِيهِمْ جَائِزٌ بَلْ وَاجِبٌ وَأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ الْغِيبَةِ الْمُحَرَّمَةِ بَلْ مِنْ الذَّبِّ عَنْ الشَّرِيعَةِ الْمُكَرَّمَةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ لاَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلاَّ الثِّقَاتُ ‏.‏
Muhammad ibn Abī ʿUmar al-Makkī berichtete uns; Sufyān berichtete uns. Und Abū Bakr ibn Khallād al-Bāhilī berichtete uns – und der Wortlaut stammt von ihm –, er sagte: Ich hörte Sufyān ibn ʿUyaynah, der über Misʿar sagte: Ich hörte Saʿd ibn Ibrāhīm sagen: „Über den Gesandten Allahs, Allah segne ihn und schenke ihm Frieden, darf nur durch vertrauenswürdige Überlieferer (Thiqāt) berichtet werden.“
Muhammad bin Abī Umar al-Makkī narrated to us, Sufyān narrated to us; and Abū Bakr bin Khallād al-Bāhilī narrated to us – and the wording is his, he said, I heard Sufyān bin Uyaynah, on authority of Mis’ar, he said, I heard Sa’d bin Ibrāhīm saying: ‘There is to be no narrating on authority of the Messenger of Allah, may Allah send blessings and peace upon him, except by trustworthy narrators (Thiqāt)’.

Sahih (Sunnah.com)

Das, was sich auf die Aussagen „Die Überlieferungskette gehört zur Religion“; „Überlieferungen werden nur von vertrauenswürdigen Überlieferern entgegengenommen“ und „Die Kritik an den Überlieferern mit dem, was sie betrifft, zulässig, ja sogar verpflichtend ist und nicht zur verbotenen Art der üblen Nachrede gehört, sondern der Verteidigung der edlen Scharīʿa dient“ beziehtThat Which is Related to the Statements ‘The Chain of Narration is from the Religion’; ‘Transmissions are not Taken Except from Trustworthy Narrators’; and ‘Criticism of the Narrators With What is Permissible Regarding Them, Even Obligatory and That It is not the Prohibited Kind of Backbiting, Rather it is the Defense of the Noble Sharī’ah’باب فِي أَنَّ الإِسْنَادَ مِنَ الدِّينِ وَأَنَّ الرِّوَايَةَ لَا تَكُونُ إِلَّا عَنْ الثِّقَاتِ وَأَنَّ جَرْحَ الرُّوَاةِ بِمَا هُوَ فِيهِمْ جَائِزٌ بَلْ وَاجِبٌ وَأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ الْغِيبَةِ الْمُحَرَّمَةِ بَلْ مِنْ الذَّبِّ عَنْ الشَّرِيعَةِ الْمُكَرَّمَةِ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ الإِسْنَادُ مِنَ الدِّينِ وَلَوْلاَ الإِسْنَادُ لَقَالَ مَنْ شَاءَ مَا شَاءَ ‏.‏
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْقَوَائِمُ ‏.‏ يَعْنِي الإِسْنَادَ ‏.‏
وَقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمَ بْنَ عِيسَى الطَّالَقَانِيَّ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَدِيثُ الَّذِي جَاءَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الْبِرِّ بَعْدَ الْبِرِّ أَنْ تُصَلِّيَ لأَبَوَيْكَ مَعَ صَلاَتِكَ وَتَصُومَ لَهُمَا مَعَ صَوْمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَا أَبَا إِسْحَاقَ عَمَّنْ هَذَا قَالَ قُلْتُ لَهُ هَذَا مِنْ حَدِيثِ شِهَابِ بْنِ خِرَاشٍ ‏.‏ فَقَالَ ثِقَةٌ عَمَّنْ قَالَ قُلْتُ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ ثِقَةٌ عَمَّنْ قَالَ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ قَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ بَيْنَ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ وَبَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ مَفَاوِزَ تَنْقَطِعُ فِيهَا أَعْنَاقُ الْمَطِيِّ وَلَكِنْ لَيْسَ فِي الصَّدَقَةِ اخْتِلاَفٌ ‏.‏



وَقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ شَقِيقٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ دَعُوا حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَسُبُّ السَّلَفَ ‏.‏
Muhammad ibn Abd Allah ibn Quhzādh aus den Leuten von Marw berichtete uns; er sagte: Ich hörte Abdān ibn Uthmān sagen: Ich hörte Abd Allah ibn al-Mubārak sagen: „Die Überliefererkette gehört zum Dīn. Und wäre die Überliefererkette nicht vorhanden, könnte jeder sagen, was er wollte.“

Muhammad ibn Abd Allah sagte: al-Abbās ibn Abī Rizmah berichtete mir; er sagte: Ich hörte Abd Allah [ibn al-Mubārak] sagen: „Zwischen uns und den Menschen befinden sich die Beine“ – damit meinte er die Überliefererkette, also: wenn ein Hadith ein Lebewesen wäre.

Muhammad sagte: Ich hörte Abū Ishāq Ibrāhīm ibn Īsā at-Tālqānī sagen: Ich sagte zu Abd Allah ibn al-Mubārak: „O Abū Abd ar-Rahmān! Wie steht es um den Hadith: ‚Zum Guten nach dem Guten gehört, dass du für deine Eltern bittest, nachdem du für dich selbst gebeten hast, und dass du für sie beide fastest, nachdem du für dich selbst gefastet hast‘?“ Da sagte [Ibn al-Mubārak]: „O Abū Ishāq! Von wem stammt dieser?“ Ich sagte zu ihm: „Dies ist ein Hadith von Shihāb ibn Khirāsh.“ [Ibn al-Mubārak] sagte: „[Er ist] vertrauenswürdig. Von wem [überlieferte er ihn]?“ Ich sagte: „Von al-Hajjāj ibn Dīnār.“ [Ibn al-Mubārak] sagte: „[Er ist] vertrauenswürdig. Von wem [überlieferte er ihn]?“ Ich sagte: „Er [al-Hajjāj] sagte: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte …“ [Ibn al-Mubārak] sagte: „O Abū Ishāq! Wahrlich, zwischen al-Hajjāj ibn Dīnār und dem Propheten, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, liegt eine Wüste, in der die Hälse der Reittiere abgeschnitten werden. Hinsichtlich der Almosengabe [im Namen der eigenen Eltern] besteht jedoch kein Meinungsunterschied.“

Muhammad sagte: Ich hörte Alī ibn Shaqīq sagen: Ich hörte Abd Allah ibn al-Mubārak vor den Menschen sagen: „Lasst die Hadithe von Amr ibn Thābit beiseite, denn er pflegte die Salaf – das heißt die Gefährten, möge Allah mit ihnen zufrieden sein – zu verfluchen.“
Muhammad bin Abd Allah bin Quhzādh from the people of Marw narrated to us, he said I heard Abdān bin Uthmān saying, I heard Abd Allah bin al-Mubārak saying: ‘The chain of narration is from the Dīn, and were it not for the chain of narration whoever wished could say what he wanted’.



Muhammad bin Abd Allah said, al-Abbās bin Abī Rizmah narrated to me, he said I heard Abd Allah [bin al-Mubārak] saying: ‘Between us and the people are ‘the legs’ (meaning the chain of narration, i.e. if a Ḥadīth was like a creature)’.



Muhammad said, I heard Abā Ishāq Ibrāhīm bin Īsā at-Tālqānī say, I said to Abd Allah bin al-Mubārak: ‘Oh Abā Abd ir-Rahman! How is the Ḥadīth which goes ‘Indeed from al-Birr after al-Birr is that you pray for your parents after you pray for yourself and you fast for them both after you fast for yourself’? So [Ibn al-Mubārak] said: ‘Oh Abā Ishāq! On whose authority is this?’ I said to him: ‘This is a Ḥadīth from Shihāb bin Khirāsh’. [Ibn al-Mubārak] said: ‘[He is] trustworthy. On whose authority [did he transmit]?’ I said: ‘on authority of al-Hajjāj bin Dīnār’. [Ibn al-Mubārak] said: ‘[He is] trustworthy. On whose authority [did he transmit]?’ I said: ‘He [al-Hajjāj said] the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said…’ [Ibn al-Mubārak] said: ‘Oh Abā Ishāq! Indeed between al-Hajjāj bin Dīnār and the Prophet, peace and blessings of Allah upon him, is a wilderness in which the necks of the mounts are severed, however, there is no difference of opinion regarding charity [offered on behalf of one’s parents]’.



Muhammad said, I heard Alī bin Shaqīq saying, I heard Abd Allah bin al-Mubārak saying in front of the people: ‘Abandon the Ḥadīth of Amr bin Thābit for indeed he would curse the Salaf [i.e., the Companions, may Allah be pleased with them]’.

Sahih (Sunnah.com)

Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der Übermittler von Berichten sowie der Aussagen der Imāme hierzuUnveiling Defects of the Transmitters of Ḥadīth and Relaters of Reports and the Statements of the A’immah Regarding Thatباب الْكَشْفِ عَنْ مَعَايِبِ، رُوَاةِ الْحَدِيثِ وَنَقَلَةِ الأَخْبَارِ وَقَوْلِ الأَئِمَّةِ فِي ذَلِكَ ‏

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، صَاحِبُ بُهَيَّةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ الْقَاسِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَقَالَ يَحْيَى لِلْقَاسِمِ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّهُ قَبِيحٌ عَلَى مِثْلِكَ عَظِيمٌ أَنْ تُسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ هَذَا الدِّينِ فَلاَ يُوجَدَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ وَلاَ فَرَجٌ - أَوْ عِلْمٌ وَلاَ مَخْرَجٌ - فَقَالَ لَهُ الْقَاسِمُ وَعَمَّ ذَاكَ قَالَ لأَنَّكَ ابْنُ إِمَامَىْ هُدًى ابْنُ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏ قَالَ يَقُولُ لَهُ الْقَاسِمُ أَقْبَحُ مِنْ ذَاكَ عِنْدَ مَنْ عَقَلَ عَنِ اللَّهِ أَنْ أَقُولَ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَوْ آخُذَ عَنْ غَيْرِ ثِقَةٍ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ فَمَا أَجَابَهُ ‏.‏
Abū Bakr ibn an-Naḍr ibn Abīn-Naḍr berichtete mir; er sagte: Abū an-Naḍr Hāschim ibn al-Qāsim berichtete mir; Abū ʿAqīl, der Gefährte von Buhayya, berichtete uns; er sagte:

„Ich saß bei al-Qāsim ibn ʿUbayd Allah und Yaḥyā ibn Saʿīd [ibn Qays al-Madanī al-Qāḍī], als Yaḥyā zu al-Qāsim sagte: ‚O Abū Muḥammad! Für jemanden wie dich ist es wahrlich äußerst schädlich, nach etwas aus den Angelegenheiten dieser Religion gefragt zu werden, ohne dass du darüber Wissen besitzt und ohne dass eine Erleichterung [in Form einer Antwort] vorhanden ist‘ – oder: ‚… Wissen, aber keine Ausdrucksfähigkeit.‘

Da sagte al-Qāsim [zu Yaḥyā ibn Saʿīd]: ‚Woher kommt das?‘

[Yaḥyā] sagte: ‚Weil du der Sohn zweier Imame der Rechtleitung bist – ein Nachkomme Abū Bakrs und ʿUmars.‘

[Al-Qāsim] sagte zu ihm: ‚Noch schädlicher als das ist es – für jeden, der über Allah nachdenkt –, ohne Wissen zu sprechen oder [Hadithe] von jemandem zu übernehmen, der nicht vertrauenswürdig ist.‘

[Abū ʿAqīl] sagte: ‚Da schwieg [Yaḥyā ibn Saʿīd] und antwortete ihm nicht.‘“
Abū Bakr ibn in-Naḍr bin Abīn-Naḍr narrated to me, he said Abūn-Naḍr Hāshim bin ul-Qāsim narrated to me, Abū Aqīl, companion of Buhayyah, narrated to us, he said: ‘I was sitting near al-Qāsim bin Ubayd Allah and Yahyā bin Sa’īd [bin Qays al-Madanī al-Qāḍī], when Yahyā said to al-Qāsim: ‘Oh Abā Muhammad! Indeed it is gravely harmful for the likes of you to be asked about something from the affair of this Dīn, and then knowledge of it is not found with you, and no relief [in the form of an answer]’ -or- ‘…knowledge and no articulation’. So al-Qāsim said [to Yahyā bin Sa’īd]: ‘Where did that come from?’ [Yahyā] said: ‘It is because you are the son of two Imāms of guidance- a descendent of Abu Bakr and Umar.’ [al-Qāsim] said to him: ‘More harmful than that- according to whoever reflects about Allah- is to speak without knowledge or to take [Ḥadīth] from someone who is not trustworthy’. [Abū Aqīl] said: ‘So [Yahyā bin Sa’īd] was quiet and did not respond to him’.

Sahih (Sunnah.com)

Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der Übermittler von Berichten sowie der Aussagen der Imāme hierzuUnveiling Defects of the Transmitters of Ḥadīth and Relaters of Reports and the Statements of the A’immah Regarding Thatباب الْكَشْفِ عَنْ مَعَايِبِ، رُوَاةِ الْحَدِيثِ وَنَقَلَةِ الأَخْبَارِ وَقَوْلِ الأَئِمَّةِ فِي ذَلِكَ ‏

وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ أَخْبَرُونِي عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، صَاحِبِ بُهَيَّةَ أَنَّ أَبْنَاءً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَأَلُوهُ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ فِيهِ عِلْمٌ فَقَالَ لَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُعْظِمُ أَنْ يَكُونَ مِثْلُكَ وَأَنْتَ ابْنُ إِمَامَىِ الْهُدَى - يَعْنِي عُمَرَ وَابْنَ عُمَرَ - تُسْأَلُ عَنْ أَمْرٍ لَيْسَ عِنْدَكَ فِيهِ عِلْمٌ ‏.‏ فَقَالَ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَاللَّهِ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ مَنْ عَقَلَ عَنِ اللَّهِ أَنْ أَقُولَ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَوْ أُخْبِرَ عَنْ غَيْرِ ثِقَةٍ ‏.‏ قَالَ وَشَهِدَهُمَا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حِينَ قَالاَ ذَلِكَ ‏.‏
Bishr ibn al-Hakam al-ʿAbdī überlieferte mir. Er sagte: Ich hörte Sufyān ibn ʿUyaynah sagen: Man berichtete mir über Abū ʿAqīl, den Gefährten von Buhayyah, dass ein Nachkomme von ʿAbdullāh ibn ʿUmar nach etwas gefragt wurde, worüber er kein Wissen besaß. Da sagte Yaḥyā ibn Saʿīd zu ihm: „Bei Allah, wahrlich, es ist eine gewaltige Angelegenheit, dass jemand wie du – ein Nachkomme zweier Imame der Rechtleitung, nämlich ʿUmar und Ibn ʿUmar – nach einer Sache gefragt wird und du darüber kein Wissen hast.“

Da sagte al-Qāsim: „Bei Allah, noch gewaltiger ist dies nach Allahs Maßstab und für jeden, der über Allah nachdenkt: ohne Wissen zu sprechen oder über jemanden zu berichten, der nicht vertrauenswürdig ist.“

[Ibn ʿUyaynah] sagte, dass Abū ʿAqīl Yaḥyā ibn al-Mutawakkil bei beiden anwesend war, als sie dies sagten.
Bishr bin ul-Hakam al-Abdī narrated to me, he said, I heard Sufyān bin Uyaynah saying, they informed me on authority of Abī Aqīl, companion of Buhayyah, that a descendent of Abd Allah bin Umar was asked about something that he did not have knowledge about, so Yahyā bin Sa’īd said to him: ‘By Allah, indeed it is a grave matter that the likes of you, a descendent of two Imāms of guidance – meaning Umar and Ibn Umar – is asked about a matter and you have no knowledge of it’. So [al-Qāsim] said: ‘By Allah, more grave than that according to Allah, and to whoever reflects about Allah, is to speak without knowledge or to report on authority of one who is not trustworthy’. [Ibn Uyaynah] said that Abū Aqīl Yahyā bin al-Mutawakkil witnessed them both when they said that.

Sahih (Sunnah.com)

Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der Übermittler von Berichten sowie der Aussagen der Imāme hierzuUnveiling Defects of the Transmitters of Ḥadīth and Relaters of Reports and the Statements of the A’immah Regarding Thatباب الْكَشْفِ عَنْ مَعَايِبِ، رُوَاةِ الْحَدِيثِ وَنَقَلَةِ الأَخْبَارِ وَقَوْلِ الأَئِمَّةِ فِي ذَلِكَ ‏

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَبُو حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ وَشُعْبَةَ وَمَالِكًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ عَنِ الرَّجُلِ لاَ يَكُونُ ثَبْتًا فِي الْحَدِيثِ فَيَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي عَنْهُ ‏.‏ قَالُوا أَخْبِرْ عَنْهُ أَنَّهُ لَيْسَ بِثَبْتٍ ‏.‏
ʿAmr ibn ʿAlī Abū Ḥafṣ überlieferte uns; er sagte: Ich hörte Yaḥyā ibn Saʿīd, der sagte: „Ich fragte Sufyān ath-Thawrī, Schuʿba, Mālik und Ibn ʿUyayna nach einem Mann, der in den Hadithen nicht zuverlässig (thābit) ist, und jemand kommt und fragt mich nach ihm. Sie sagten: ‚Teile mit, dass er nicht zuverlässig ist.‘“
Amr bin Alī Abū Hafs narrated to us, he said I heard Yahyā bin Sa’īd, he said: ‘I asked Sufyān ath-Thawrī , Shu’bah, Mālik, and Ibn Uyaynah about a man who is not reliable (Thabt) in Ḥadīth, and someone comes and asks me about him, and they said: ‘Inform against him that he is not reliable’.’

Sahih (Sunnah.com)

Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der Übermittler von Berichten sowie der Aussagen der Imāme hierzuUnveiling Defects of the Transmitters of Ḥadīth and Relaters of Reports and the Statements of the A’immah Regarding Thatباب الْكَشْفِ عَنْ مَعَايِبِ، رُوَاةِ الْحَدِيثِ وَنَقَلَةِ الأَخْبَارِ وَقَوْلِ الأَئِمَّةِ فِي ذَلِكَ ‏

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ، يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حَدِيثٍ، لِشَهْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْبَابِ فَقَالَ إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ رَحِمَهُ اللَّهُ يَقُولُ أَخَذَتْهُ أَلْسِنَةُ النَّاسِ تَكَلَّمُوا فِيهِ ‏.‏
ʿUbayd Allah ibn Saʿīd überlieferte uns; er sagte: Ich hörte an-Naḍr sagen: „Ibn ʿAun wurde nach dem Hadith von Schahr gefragt, während er an der Türschwelle stand. Da sagte [Ibn ʿAun]: ‚Wahrlich, sie kritisierten Schahr, wahrlich, sie kritisierten Schahr.‘“ Muslim, möge Allah sich seiner erbarmen, sagte: „Er meint: Die Zungen der Menschen waren damit beschäftigt, ihn zu kritisieren.“
Ubayd Allah bin Sa’īd narrated to us, he said, I heard an-Naḍr saying: ‘Ibn Awn was asked about the Ḥadīth of Shahr and he was standing at the threshold of the door, so [Ibn Awn] said: ‘Indeed they criticized Shahr, indeed they criticized Shahr’. Muslim, may Allah have mercy on him, said ‘He means- the tongues of men were busy criticizing him’.’

Sahih (Sunnah.com)

Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der Übermittler von Berichten sowie der Aussagen der Imāme hierzuUnveiling Defects of the Transmitters of Ḥadīth and Relaters of Reports and the Statements of the A’immah Regarding Thatباب الْكَشْفِ عَنْ مَعَايِبِ، رُوَاةِ الْحَدِيثِ وَنَقَلَةِ الأَخْبَارِ وَقَوْلِ الأَئِمَّةِ فِي ذَلِكَ ‏

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ لَقِيتُ شَهْرًا فَلَمْ أَعْتَدَّ بِهِ ‏.‏
Hajjāj ibn ush-Schāʿir überlieferte mir: Schabābah überlieferte uns und sagte: „Schaʿbah sagte: ›Ich war Schahr begegnet, gab dann jedoch davon ab, von ihm zu überliefern.‹“
Hajjāj bin ush-Shā’ir narrated to me, Shabābah narrated to us, he said, Shu’bah said: ‘I had met Shahr then abandoned transmitting from him’.

Sahih (Sunnah.com)

Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der Übermittler von Berichten sowie der Aussagen der Imāme hierzuUnveiling Defects of the Transmitters of Ḥadīth and Relaters of Reports and the Statements of the A’immah Regarding Thatباب الْكَشْفِ عَنْ مَعَايِبِ، رُوَاةِ الْحَدِيثِ وَنَقَلَةِ الأَخْبَارِ وَقَوْلِ الأَئِمَّةِ فِي ذَلِكَ ‏

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ - قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قُلْتُ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ إِنَّ عَبَّادَ بْنَ كَثِيرٍ مَنْ تَعْرِفُ حَالَهُ ‏.‏ وَإِذَا حَدَّثَ جَاءَ، بِأَمْرٍ عَظِيمٍ فَتَرَى أَنْ أَقُولَ، لِلنَّاسِ لاَ تَأْخُذُوا عَنْهُ قَالَ سُفْيَانُ بَلَى ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَكُنْتُ إِذَا كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ ذُكِرَ فِيهِ عَبَّادٌ أَثْنَيْتُ عَلَيْهِ فِي دِينِهِ وَأَقُولُ لاَ تَأْخُذُوا عَنْهُ ‏.‏
وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ انْتَهَيْتُ إِلَى شُعْبَةَ فَقَالَ هَذَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ فَاحْذَرُوهُ ‏.‏
Muhammad ibn ʿAbd Allah ibn Quhzādh aus den Menschen von Marw berichtete mir. Er sagte: ʿAlī ibn Husayn ibn Wāqid teilte mir mit. Er sagte: ʿAbd Allah ibn al-Mubārak sagte: Ich sagte zu Sufyān ath-Thawrī: „Abbād ibn Kathīr – du kennst ja seine Lage –, wenn er überlieferte, brachte er eine schwerwiegende Angelegenheit vor. Glaubst du, man sollte den Menschen sagen: ‚Übernehmt nichts von ihm‘?“ Sufyān sagte: „Gewiss!“ ʿAbd Allah [ibn al-Mubārak] sagte: „Als ich mich dann in einer Versammlung befand und Abbād dort erwähnt wurde, lobte ich ihn hinsichtlich seiner Religiosität und sagte: ‚Übernehmt nichts von ihm.‘“

Muhammad sagte: ʿAbd Allah ibn ʿUthmān berichtete uns. Er sagte: Mein Vater sagte: ʿAbd Allah ibn al-Mubārak sagte: „Ich geriet in eine Versammlung von Schuʿba, und er sagte: ‚Das ist Abbād ibn Kathīr; nehmt euch vor ihm in Acht.‘“
Muhammad bin Abd Allah bin Quhzādh, from the people of Marw, narrated to me, he said Alī bin Husayn bin Wāqid informed me, he said Abd Allah bin al-Mubārak said, I said to Sufyān ath-Thawrī: ‘Indeed Abbād bin Kathīr, about whose condition you are aware, when he related he introduced a grave matter- do you believe that it should be said to the people ‘Do not take from him?’ Sufyān said: ‘Indeed!’ Abd Allah [bin al-Mubārak] said: ‘So when I was in an assembly and Abbād was mentioned there, I praised him regarding his Dīn and said: ‘Do not take from him.’



Muhammad said, Abd Allah bin Uthmān narrated to us, he said, my father said, Abd Allah bin al-Mubārak said: ‘I ended up in an assembly of Shu’bah, and he said: ‘This is Abbād bin Kathīr so be warned against him.’

Sahih (Sunnah.com)

Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der Übermittler von Berichten sowie der Aussagen der Imāme hierzuUnveiling Defects of the Transmitters of Ḥadīth and Relaters of Reports and the Statements of the A’immah Regarding Thatباب الْكَشْفِ عَنْ مَعَايِبِ، رُوَاةِ الْحَدِيثِ وَنَقَلَةِ الأَخْبَارِ وَقَوْلِ الأَئِمَّةِ فِي ذَلِكَ ‏

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُعَلًّى الرَّازِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الَّذِي، رَوَى عَنْهُ، عَبَّادٌ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ كُنْتُ عَلَى بَابِهِ وَسُفْيَانُ عِنْدَهُ فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَذَّابٌ ‏.‏
Al-Faḍl ibn Sahl berichtete mir. Er sagte: Ich fragte Muʿallā ar-Rāzī nach Muḥammad ibn Saʿīd, von dem ʿAbbād überlieferte. Da berichtete er mir, was ʿĪsā ibn Yūnus gesagt hatte: „Ich war an seiner Tür, und Sufyān war bei [Muḥammad ibn Saʿīd]. Als er dann herauskam, fragte ich [Sufyān] nach ihm. Da teilte er mir mit, dass er ein Lügner sei.“
Al-Faḍl bin Sahl narrated to me, he said, I asked Mu’allā ar-Rāzī about Muhammad bin Sa’īd whom Abbād transmitted from, so he informed me about what Īsā bin Yūnus said: ‘I was at his door and Sufyān was with [Muhammad bin Sa’īd], then when he came out I asked [Sufyān] about him. So he informed me that he was a liar.’

Sahih (Sunnah.com)

Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der Übermittler von Berichten sowie der Aussagen der Imāme hierzuUnveiling Defects of the Transmitters of Ḥadīth and Relaters of Reports and the Statements of the A’immah Regarding Thatباب الْكَشْفِ عَنْ مَعَايِبِ، رُوَاةِ الْحَدِيثِ وَنَقَلَةِ الأَخْبَارِ وَقَوْلِ الأَئِمَّةِ فِي ذَلِكَ ‏

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ نَرَ الصَّالِحِينَ فِي شَىْءٍ أَكْذَبَ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏
قَالَ ابْنُ أَبِي عَتَّابٍ فَلَقِيتُ أَنَا مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، لَمْ تَرَ أَهْلَ الْخَيْرِ فِي شَىْءٍ أَكْذَبَ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ يَقُولُ يَجْرِي الْكَذِبُ عَلَى لِسَانِهِمْ وَلاَ يَتَعَمَّدُونَ الْكَذِبَ ‏.‏
Muhammad bin Abī ʿAttāb überlieferte mir; er sagte: ʿAffān überlieferte mir, nach Muhammad bin Yaḥyā bin Saʿīd al-Qaṭṭān, nach dessen Vater, der sagte: „Wir sehen die Rechtschaffenen in keiner Sache mehr lügen als bei den Hadithen.“

Ibn Abī ʿAttāb sagte: „Da trafen Muhammad bin Yaḥyā bin Saʿīd al-Qaṭṭān und ich zusammen, und ich fragte ihn danach. Er sagte, nach seinem Vater: ‚Du wirst die Leute des Guten (Ahl al-Chayr) in keiner Sache mehr lügen sehen als bei den Hadithen.‘“ Muslim sagte: „Er meinte damit, dass die Lüge über ihre Zungen fließt, obwohl sie nicht beabsichtigen zu lügen.“
Muhammad bin Abī Attāb narrated to me, he said Affān narrated to me, on authority of Muhammad bin Yahyā bin Sa’īd al-Qattān, on authority of his father, he said: ‘We do not see the righteous more false in anything than they are regarding Ḥadīth’.



Ibn Abī Attāb said: ‘So Muhammad bin Yahyā bin Sa’īd al-Qattān and I met and I asked him about it and he said on authority of his father: ‘You will not see the people of good (Ahl ul-Khayr) more false in anything than they are regarding Ḥadīth.’ Muslim said: ‘He was saying that falsehood flows upon their tongues although they do not intend to lie’.

Sahih (Sunnah.com)

Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der Übermittler von Berichten sowie der Aussagen der Imāme hierzuUnveiling Defects of the Transmitters of Ḥadīth and Relaters of Reports and the Statements of the A’immah Regarding Thatباب الْكَشْفِ عَنْ مَعَايِبِ، رُوَاةِ الْحَدِيثِ وَنَقَلَةِ الأَخْبَارِ وَقَوْلِ الأَئِمَّةِ فِي ذَلِكَ ‏

حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَلِيفَةُ بْنُ مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى غَالِبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَجَعَلَ يُمْلِي عَلَىَّ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، فَأَخَذَهُ الْبَوْلُ فَقَامَ فَنَظَرْتُ فِي الْكُرَّاسَةِ فَإِذَا فِيهَا حَدَّثَنِي أَبَانٌ عَنْ أَنَسٍ وَأَبَانٌ عَنْ فُلاَنٍ فَتَرَكْتُهُ وَقُمْتُ ‏.‏
قَالَ وَسَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ عَفَّانَ حَدِيثَ هِشَامٍ أَبِي الْمِقْدَامِ حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ يَحْيَى بْنُ فُلاَنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قُلْتُ لِعَفَّانَ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ هِشَامٌ سَمِعَهُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا ابْتُلِيَ مِنْ قِبَلِ هَذَا الْحَدِيثِ كَانَ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ادَّعَى بَعْدُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏
Al-Faḍl ibn Sahl berichtete mir; er sagte: Yazīd ibn Hārūn berichtete uns; er sagte: Khalīfa ibn Mūsā teilte mir mit; er sagte: „Ich trat bei Ghālib ibn Ubayd Allah ein, und er begann, mir diktieren zu lassen: ‚Makḥūl berichtete mir dies‘ und ‚Makḥūl berichtete mir jenes‘. Dann machte er sich bereit, seine Notdurft zu verrichten, und stand auf. Daraufhin sah ich in sein Notizbuch; darin stand: ‚Abān berichtete mir, über Anas‘ und ‚Abān, über den und den‘. Da hörte ich auf, [seine Hadithe] anzuhören, und stand auf, [um zu gehen].“

Ich hörte al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Ḥulwānī sagen: „Ich sah in einem der Bücher von ʿAffān einen Hadith von Hischām Abū al-Miqdām, das heißt einen Hadith von ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz. Darin stand: ‚Hischām sagte: „Ein Mann, von dem behauptet wird, er sei Yaḥyā ibn Soundso, berichtete mir, über Muḥammad ibn Kaʿb …“‘“ Al-Ḥulwānī sagte: „Ich sagte zu ʿAffān: ‚Man pflegte zu sagen, Hischām habe ihn von Muḥammad ibn Kaʿb gehört.‘ Da sagte er: ‚Hischām wurde in Bezug auf diesen Hadith tatsächlich des Lügens beschuldigt, denn er pflegte zu sagen: „Yaḥyā berichtete mir, über Muḥammad“, und behauptete später, er habe ihn von Muḥammad gehört.‘“
Al-Faḍl bin Sahl narrated to me, he said Yazīd bin Hārūn narrated to us, he said Khalīfah bin Mūsā informed me, he said: ‘I entered upon Ghālib bin Ubayd Allah so he began dictating to me ‘Mak’hūl narrated to me this’ and ‘Mak’hūl narrated to me that’. So he prepared to answer the call of nature and stood up, then I looked in his notebook and in it was ‘Abān narrated to me, on authority of Anas’ and ‘Abān on authority of so-and-so’. So I abandoned [listening to his Ḥadīth] and stood up [to leave]’.



I heard al-Hasan bin Alī al-Hulwānī saying: ‘I saw in one of the books of Affān a Ḥadīth of Hishām Abīl-Miqdām meaning a Ḥadīth of Umar bin Abd il-Azīz. [In it was written] ‘Hishām said: ‘A man said to be Yahyā bin so-and-so narrated to me, on authority of Muhammad bin Ka’b…’ [Al-Hulwānī] said, I said to Affān: ‘They would say Hishām heard it from Muhammad bin Ka’b’. So [Affān] said: ‘Indeed Hishām was stricken [with accusations of lying] with regards to this Ḥadīth for he would say ‘Yahyā narrated to me on authority of Muhammad’, then he claimed afterwards that he heard it from Muhammad ’.’

Sahih (Sunnah.com)