Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 1457

Was über das Küssen des Verstorbenen überliefert wurdeWhat was narrated concerning kissing the deceasedباب مَا جَاءَ فِي تَقْبِيلِ الْمَيِّتِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās und ʿĀʾischa überliefert, dass Abū Bakr den Propheten ﷺ küsste, als dieser starb.
It was
narrated from Ibn ‘Abbas and ‘Aishah that Abu Bakr kissed the
Prophet (ﷺ) when he died.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1458

Was über die Waschung des Verstorbenen überliefert wurdeWhat was narrated concerning washing the deceasedباب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ الْمَيِّتِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ أُمَّ كُلْثُومٍ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏
Muhammad ibn Sīrīn überlieferte, dass Umm ʿAtiyya sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns, während wir seine Tochter Umm Kulthūm wuschen. Er sagte: ‚Wascht sie drei- oder fünfmal oder, wenn ihr es für nötig haltet, noch öfter, mit Wasser und Lotosblättern, und gebt bei der letzten Waschung Kampfer oder etwas Kampfer in das Wasser. Wenn ihr fertig seid, ruft mich.‘ Als wir fertig waren, riefen wir ihn, und er gab uns sein Hüfttuch und sagte: ‚Hüllt sie damit ein.‘“
Muhammad
bin Sirin narrated that Umm ‘Atiyyah said: “The Messenger of
Allah (ﷺ) entered upon us when we were washing his daughter Umm
Kulthum. He said: ‘Wash her three or five times, or more than that
if
you think you need to, with water and lote leaves, and put camphor
or
a little camphor in (the water) for the last washing. When you
have
finished, call for me.’ When we finished, we called him, and
he gave
his waist-wrapper to us and said: ‘Shroud her with it.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1459

Was über die Waschung des Verstorbenen überliefert wurdeWhat was narrated concerning washing the deceasedباب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ الْمَيِّتِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏"‏ ابْدَءُوا بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَامْشِطْنَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏
Es wurde von Ayyūb überliefert, der sagte: „Ḥafṣah berichtete mir von Umm ʿAṭiyyah“, und es ist dem Hadith von Muḥammad ähnlich. In der Überlieferung von Ḥafṣah heißt es: „Wascht sie eine ungerade Anzahl von Malen.“ Und: „Wascht ihr Gesicht drei- oder fünfmal.“ Und: „Beginnt mit ihrer rechten Seite und den Körperstellen, die bei der Gebetswaschung gewaschen werden.“ Außerdem heißt es, dass Umm ʿAṭiyyah sagte: „Und wir flochten ihr Haar zu drei Zöpfen.“
It was
narrated from Ayyub who said: “Hafsah narrated to me, from Umm
‘Atiyyah” and it is similar to the Hadith of Muhammad. And in the
narration of Hafsah it says: “Wash her an odd number of times.”
And:
“Wash her face three or five times.” And “Start on her
right, with the
places washed in ablution.” And it says that Umm
‘Atiyyah said: “And
we combed her hair into three braids.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1460

Was über die Waschung des Verstorbenen überliefert wurdeWhat was narrated concerning washing the deceasedباب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ الْمَيِّتِ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لاَ تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte: „Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: ›Zeige deinen Oberschenkel nicht, und schaue nicht auf den Oberschenkel eines Menschen, weder eines Lebenden noch eines Verstorbenen.‹“
It was
narrated that ‘Ali said: “The Prophet (ﷺ) said to me: ‘Do
not
show your thigh, and do not look at the thigh of anyone, living or
dead.’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1461

Was über die Waschung des Verstorbenen überliefert wurdeWhat was narrated concerning washing the deceasedباب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ الْمَيِّتِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لِيُغَسِّلْ مَوْتَاكُمُ الْمَأْمُونُونَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Lasst den Ehrlichen eure Verstorbenen waschen.“
It was
narrated from ‘Abdullah bin ‘Umar that the Messenger of Allah
(ﷺ) said: ‘Let the honest wash your dead.”

Maudu’ · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1462

Was über die Waschung des Verstorbenen überliefert wurdeWhat was narrated concerning washing the deceasedباب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ الْمَيِّتِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا وَكَفَّنَهُ وَحَنَّطَهُ وَحَمَلَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَلَمْ يُفْشِ عَلَيْهِ مَا رَأَى خَرَجَ مِنْ خَطِيئَتِهِ مِثْلَ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAlī überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wer einen Verstorbenen wäscht, ihn in ein Leichentuch hüllt, ihn einbalsamiert, ihn trägt und das Totengebet für ihn verrichtet und nichts von dem offenbart, was er gesehen hat, wird von seinen Sünden hervorgehen wie an dem Tag, an dem seine Mutter ihn zur Welt brachte.“
It was
narrated from ‘Ali that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Whoever
washes a deceased person, shrouds him, embalms him, carries
him and
offers the funeral prayer for him, and does not disclose what
he has
seen, he will emerge from his sins as on the day his mother
bore
him.”

Maudu’ · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1463

Was über die Waschung des Verstorbenen überliefert wurdeWhat was narrated concerning washing the deceasedباب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ الْمَيِّتِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wer einen Verstorbenen wäscht, der soll eine Ganzkörperwaschung vornehmen.“
It was
narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“Whoever washes a dead person, let him take a bath.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1464

Was über einen Mann überliefert wurde, der seine Ehefrau wäscht, und eine Frau, die ihren Ehemann wäschtWhat was narrated concerning a man washing his wife and a woman washing her husbandباب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَغُسْلِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنَ الأَمْرِ مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ غَيْرُ نِسَائِهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Wenn ich damals gewusst hätte, was ich heute weiß, hätte niemand den Propheten (ﷺ) gewaschen außer seinen Ehefrauen.“
It was
narrated that ‘Aishah said: “If I had known then what I know
now,
no one would have washed the Prophet (ﷺ) but his wives.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1465

Was über einen Mann überliefert wurde, der seine Ehefrau wäscht, und eine Frau, die ihren Ehemann wäschtWhat was narrated concerning a man washing his wife and a woman washing her husbandباب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَغُسْلِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مِنَ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا فِي رَأْسِي وَأَنَا أَقُولُ وَارَأْسَاهُ فَقَالَ ‏"‏ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَارَأْسَاهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا ضَرَّكِ لَوْ مِتِّ قَبْلِي فَقُمْتُ عَلَيْكِ فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam von al-Baqīʿ zurück, während ich Kopfschmerzen hatte und sagte: ‚O mein Kopf!‘

Er sagte: ‚Vielmehr sollte ich sagen: O mein Kopf, o ʿĀ’ischa!‘

Dann sagte er: ‚Es würde keine Rolle spielen, wenn du vor mir sterben würdest, denn ich würde mich um dich kümmern, dich waschen, dich in ein Leichentuch hüllen, das Totengebet für dich verrichten und dich beerdigen.‘“
It was
narrated that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah (ﷺ) came
back from Al-Baqi’ and I had a headache and was saying: ‘O my
head!’
He said: ‘Rather, I should say, O my head, O ‘Aishah!’
Then he said:
‘It will not matter if you were to die before me, for
I will take care
of you, wash you, shroud you, offer the funeral
prayer for you and
bury you.’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1466

Was über die Waschung des Propheten (ﷺ) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the washing of the Prophet (ﷺ)باب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الأَزْهَرِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أَخَذُوا فِي غُسْلِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ نَادَاهُمْ مُنَادٍ مِنَ الدَّاخِلِ لاَ تَنْزِعُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَمِيصَهُ ‏.‏
Es wurde von Abū Buraida überliefert, dass sein Vater sagte: „Als sie begannen, den Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zu waschen, rief eine Stimme aus dem Inneren des Hauses: ‚Nehmt dem Gesandten Allahs nicht das Hemd ab.‘“
It was
narrated from Abu Buraidah that his father said: “When they
started
to wash the Prophet (ﷺ), a voice called out from inside (the
house)
saying: ‘Do not remove the shirt of the Messenger of Allah.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1467

Was über die Waschung des Propheten (ﷺ) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the washing of the Prophet (ﷺ)باب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خِذَامٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لَمَّا غَسَّلَ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ ذَهَبَ يَلْتَمِسُ مِنْهُ مَا يَلْتَمِسُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ يَجِدْهُ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِي الطَّيِّبُ طِبْتَ حَيًّا وَطِبْتَ مَيِّتًا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī ibn Abū Ṭālib sagte: Als er den Gesandten Allahs (ﷺ) wusch, suchte er nach dem, wonach man gewöhnlich bei einem Verstorbenen sucht (d. h. Schmutz), fand jedoch nichts. Er sagte: „Möge mein Vater für dich geopfert werden! Du bist rein; du warst im Leben rein und bist im Tod rein.“
It was
narrated that ‘Ali bin Abu Talib said that when he washed the
Messenger of Allah (ﷺ) he looked for what which is usually looked
for on the deceased (i.e., dirt), and he found none. He said: “May
my
father be sacrificed for you, you are pure; you were pure in life
and
you are pure in death.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1468

Was über die Waschung des Propheten (ﷺ) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the washing of the Prophet (ﷺ)باب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاغْسِلْنِي بِسَبْعِ قِرَبٍ مِنْ بِئْرِي بِئْرِ غَرْسٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAlī überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wenn ich sterbe, dann wascht mich mit sieben Eimern aus meinem Brunnen, dem Brunnen von Ghars.“
It was
narrated from ‘Ali that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“When
I die, then wash me with seven buckets from me well, the well of
Ghars.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1469

Was über die Einhüllung des Propheten (ﷺ) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the shrouding of the Prophet (ﷺ)باب مَا جَاءَ فِي كَفَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَقِيلَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُمْ كَانُوا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ قَدْ كَانَ كُفِّنَ فِي حِبَرَةٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ جَاءُوا بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَلَمْ يُكَفِّنُوهُ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass der Prophet (ﷺ) in drei weißen jemenitischen Tüchern eingehüllt wurde, unter denen sich weder ein Hemd noch ein Turban befand. Zu ʿĀ’ischa wurde gesagt: „Sie pflegten zu behaupten, dass er in eine Hibarah gehüllt worden sei.“ ʿĀ’ischa sagte: „Sie brachten ein Hibarah-Burd, aber sie hüllten ihn nicht darin ein.“
It was
narrated from ‘Aishah that the Prophet (ﷺ) was shrouded in
three
white Yemeni cloths, among which there was no shirt and no
turban. It
was said to ‘Aishah: “They used to claim that he was
shrouded in
Hibarah.” ‘Aishah said: “They brought a Hibarah Burd, but
they
did not shroud him in it.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1470

Was über die Einhüllung des Propheten (ﷺ) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the shrouding of the Prophet (ﷺ)باب مَا جَاءَ فِي كَفَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هَذَا مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي مُعَيْدٍ، حَفْصِ بْنِ غَيْلاَنَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي ثَلاَثِ رِيَاطٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ‘Abdullah ibn ‘Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde in drei dünne weiße Suhuli-Tücher gehüllt.“
It was
narrated that ‘Abdullah bin ‘Umar said: “The Messenger of
Allah
(ﷺ) was shrouded in three thin white Suhuli cloths.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1471

Was über die Einhüllung des Propheten (ﷺ) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the shrouding of the Prophet (ﷺ)باب مَا جَاءَ فِي كَفَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ قَمِيصُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ وَحُلَّةٌ نَجْرَانِيَّةٌ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde in drei Tücher gehüllt: in das Hemd, in dem er starb, und in eine nadschranische Hullah.“
It was
narrated that Ibn ‘Abbas said: “The Messenger of Allah (ﷺ)
was
shrouded in three garments: The shirt in which he died, and a
Najrani
Hullah.

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1472

Was über das Empfohlene beim Einhüllen in das Leichentuch überliefert wurdeWhat was narrated concerning what is recommended in shroudingباب مَا جَاءَ فِيمَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْكَفَنِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ فَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَالْبَسُوهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Die besten eurer Kleidungsstücke sind die weißen. So hüllt eure Verstorbenen darin ein und tragt sie.“
It was
narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“The best of your garments are those which are white, so shroud
your dead in them, and wear them.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1473

Was über das Empfohlene beim Einhüllen in das Leichentuch überliefert wurdeWhat was narrated concerning what is recommended in shroudingباب مَا جَاءَ فِيمَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْكَفَنِ

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das beste Leichentuch ist die Hulla (das aus zwei Teilen bestehende Leichentuch).“
It was
narrated from ‘Ubadah bin Samit that the Messenger of Allah
(ﷺ)
said: “The best of shrouds is the Hullah (two-piecer).”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1474

Was über das Empfohlene beim Einhüllen in das Leichentuch überliefert wurdeWhat was narrated concerning what is recommended in shroudingباب مَا جَاءَ فِيمَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْكَفَنِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Qatādah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn einem von euch die Sorge für seinen Bruder nach dessen Tod anvertraut wird, soll er ihn gut in ein Leichentuch hüllen.“
It was
narrated from Abu Qatadah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said: “If
anyone of you is charged with taking care of his brother
(after
death), let him shroud him well.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1475

Was überliefert wurde über das Betrachten des Verstorbenen, nachdem er in sein Leichentuch gehüllt worden istWhat was narrated concerning looking at the deceased when he has been wrapped in his shroudباب مَا جَاءَ فِي النَّظَرِ إِلَى الْمَيِّتِ إِذَا أُدْرِجَ فِي أَكْفَانِهِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا قُبِضَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لاَ تُدْرِجُوهُ فِي أَكْفَانِهِ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَانْكَبَّ عَلَيْهِ وَبَكَى ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte: „Als Ibrāhīm, der Sohn des Propheten (ﷺ), starb, sagte der Prophet (ﷺ) zu ihnen: ›Hüllt ihn nicht in sein Leichentuch, bis ich ihn angesehen habe.‹ Er kam zu ihm, beugte sich über ihn und weinte.“
It was
narrated that Anas bin Malik said: “When Ibrahim the son of
the
Prophet (ﷺ) died, the Prophet (ﷺ) said to them: ‘Do not wrap
him in his shroud until I look at him.’ He came to him, bent over
and
wept.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1476

Was über das Verbot öffentlicher Todesbekanntmachungen überliefert wurdeWhat was narrated concerning the prohibition of making public death announcementsباب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنِ النَّعْىِ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا مَاتَ لَهُ الْمَيِّتُ قَالَ لاَ تُؤْذِنُوا بِهِ أَحَدًا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَنْهَى عَنِ النَّعْىِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Bilāl ibn Yaḥyā sagte: „Wenn jemand aus seiner Familie starb, sagte Hudhaifa: ‚Informiert niemanden darüber, denn ich befürchte, dass dies eine öffentliche Todesbekanntmachung wäre. Ich habe mit diesen beiden Ohren von mir gehört, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) öffentliche Todesbekanntmachungen untersagte.‘“
It was
narrated that Bilal bin Yahya said: “If one of the members of
his
family died, Hudhaifah would say: ‘Do not inform anyone of it, for
I am afraid that that would be a public death announcement. I heard
the Messenger of Allah (ﷺ) with these two ears of mine forbidding
making public death announcements.’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)