Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 3808

Der Vorzug der Verherrlichung AllahsThe Virtue Of Glorifying Allahباب فَضْلِ التَّسْبِيحِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ - أَوْ قَالَ انْتَصَفَ - وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ هِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ - أَوْ أَوْزَنُ - مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschuwairiya sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam an mir vorbei, als er das Morgengebet verrichtet hatte oder nachdem er das Morgengebet verrichtet hatte, während ich Allahs gedachte. Er kehrte zurück, als die Sonne aufgegangen war“ – oder einer der Überlieferer sagte: „zur Mittagszeit“ –, „und ich war immer noch damit beschäftigt. Er sagte: ‚Seit ich dich verlassen habe, habe ich dreimal vier Worte gesprochen, und sie sind größer und wiegen schwerer als das, was du gesagt hast. Sie lauten: Subḥānallāhi ʿadada khalqihi, Subḥānallāhi riḍā nafsihi, Subḥānallāhi zinata ʿarshihi, Subḥānallāhi midāda kalimātihi.‘“ („Gepriesen sei Allah in der Anzahl Seiner Schöpfung; gepriesen sei Allah im Maß dessen, womit Er zufrieden ist; gepriesen sei Allah im Gewicht Seines Thrones; gepriesen sei Allah in dem Maß der Tinte Seiner Worte.“)
It was narrated that Juwairiyah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) passed by her when he prayed the morning prayer, or after he prayed the morning prayer, and she was remembering Allah. He came back when the sun had risen" - or he (one of the narrators) said, "at midday - and she was still doing that. He said: 'I have said four words, three times, since I left you, and they are greater and weigh more heavily than what you have said. They are: Subhan-Allahi 'adada khalqiha, Subhan-Allahi rida nafsihi, Subhan-Allahi zinata 'arshihi, Subhan-Allah midada kalimatihi (Glory is to Allah, as much as the number of His creation, glory is to Allah as much as pleases Him, glory is to Allah as much as the weight of His Throne, glory is to Allah as much as the ink of His words'."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3809

Der Vorzug der Verherrlichung AllahsThe Virtue Of Glorifying Allahباب فَضْلِ التَّسْبِيحِ

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ أَخِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلاَلِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ - أَوْ لاَ يَزَالَ لَهُ - مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Nuʿmān ibn Baschīr überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Das, was ihr an Verherrlichung Allahs erwähnt – Tasbīḥ (Subḥān Allah), Takbīr (Allāhu akbar) und Taḥmīd (Al-ḥamdu lillāh) –, kreist um den Thron und summt wie Bienen, wobei es an denjenigen erinnert, der es gesprochen hat. Möchte denn keiner von euch etwas haben oder weiterhin haben, das an ihn erinnert?“
It was narrated from Nu'man bin Bashir that :
the Messenger of Allah (ﷺ) said: "What you mention of glory of Allah, of Tabsih (Subhan-Allah), Tahlil (Allahu-Akbar) and Tahmid (Al-Hamdu lillah), revolves around the Throne, buzzing like bees, reminding of the one who said it. Wouldn't any one of you like to have, or continue to have, something that reminds of him (in the presence of Allah)?'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3810

Der Vorzug der Verherrlichung AllahsThe Virtue Of Glorifying Allahباب فَضْلِ التَّسْبِيحِ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدَّنْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Umm Hāniʾ sagte:

„Ich kam zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: ‚O Gesandter Allahs, nenne mir eine (gute) Tat, denn ich bin alt, schwach und übergewichtig geworden.‘ Er sagte: ‚Rufe einhundertmal die Größe Allahs aus (sage: Allāhu akbar), lobe Allah einhundertmal (sage: al-hamdu lillāh) und preise Allah einhundertmal (sage: subḥān Allāh). Das ist besser als einhundert gezäumte und gesattelte Pferde um Allahs willen, besser als einhundert Opferkamele und besser als die (Befreiung) von einhundert Sklaven.‘“
It was narrated that Umm Hani' said:
"I came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: 'O Messenger of Allah, tell me of a (good) deed, for I have become old and weak and overweight.' He said: 'Proclaim the greatness of Allah (say Allahu Akbar) one hundred times, praise Allah (say Al-Hamdu Lillah) one hundred times, and glorify Allah (say Subhan-Allah) one hundred times. (That is) better than one hundred horses bridled and saddled for the sake of Allah, better than one hundred sacrificial camels, and better than (freeing) one hundred slaves.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3811

Der Vorzug der Verherrlichung AllahsThe Virtue Of Glorifying Allahباب فَضْلِ التَّسْبِيحِ

حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ أَفْضَلُ الْكَلاَمِ لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Samurah bin Dschundub überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Vier Aussprüche gehören zu den besten, und es spielt keine Rolle, mit welchem du beginnst: Subḥānallāh, wal-ḥamdu lillāh, wa lā ilāha illallāh, wa Allāhu akbar (Gepriesen sei Allah, alles Lob gebührt Allah, niemand hat das Recht, außer Allah angebetet zu werden, und Allah ist der Allergrößte).“
It was narrated from Samurah bin Jundab that :
the Prophet (ﷺ) said: "(There are) four that are the best of words, and it does not matter with which you begin: Subhan-Allah, wal-Hamdu-Lillah, wa la ilaha illallah, wa Allahu Akbar (Glory is to Allah, praise is to Allah, none has the right to be worshiped but Allah and Allah is the Most Great)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3812

Der Vorzug der Verherrlichung AllahsThe Virtue Of Glorifying Allahباب فَضْلِ التَّسْبِيحِ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَشَّاءُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wer einhundertmal sagt: *Subḥānallāhi wa bi-ḥamdihi* (Gepriesen sei Allah und Ihm gebührt das Lob), dem werden seine Sünden vergeben, selbst wenn sie dem Schaum des Meeres glichen.“
It was narrated from Abu Hurairah that :
the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever says: Subhan Allahi wa bi hamdihi (Glory and praise is to Allah) one hundred times, his sins will be forgiven even if they were like the foam of the sea.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3813

Der Vorzug der Verherrlichung AllahsThe Virtue Of Glorifying Allahباب فَضْلِ التَّسْبِيحِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ عَلَيْكَ بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِنَّهَا - يَعْنِي - يَحْطُطْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū ad-Dardāʾ sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚Du sollst Subḥānallāh, wal-Ḥamdu lillāh, wa lā ilāha illallāh und Allāhu akbar sagen (Gepriesen sei Allah, alles Lob gebührt Allah, niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah, und Allah ist der Größte), denn dies lässt die Sünden abfallen, wie ein Baum seine Blätter abwirft.‘“
It was narrated that Abu Darda' said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'You should recite Subhan-Allah, wal-Hamdu-Lillah, wa la ilahah illallah, wa Allahu Akbar (Glory is to Allah, praise is to Allah, none has the right to be worshiped but Allah, and Allah is the Most Great), for it sheds sins like the tree sheds its leaves.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3814

Das Erbitten von VergebungSeeking Forgivenessباب الاِسْتِغْفَارِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَالْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي الْمَجْلِسِ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَىَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Wir pflegten zu zählen, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) in einer Versammlung einhundertmal sagte: ‚Mein Herr, vergib mir und nimm meine Reue an; wahrlich, Du bist derjenige, der die Reue annimmt, der Barmherzige.‘“
It was narrated that Ibn `Umar said:
"We used to count that the Messenger of Allah (ﷺ) said one hundred times in a gathering: 'Rabbighfirli wa tub `alayya innaka Antat-Tawwabur-Rahim (O Allah forgive me and accept my repentance, for You are the Accepter of repentance, the Most Merciful).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3815

Das Erbitten von VergebungSeeking Forgivenessباب الاِسْتِغْفَارِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Ich bitte Allah jeden Tag hundertmal um Vergebung und bereue vor Ihm.“
It was narrated from Abu Hurairah that :
the Messenger of Allah (saas) said: 'I seek the forgiveness of Allah and repent to Him one hundred times each day.'

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3816

Das Erbitten von VergebungSeeking Forgivenessباب الاِسْتِغْفَارِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ أَبِي الْحُرِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Saʿīd ibn Abū Burdah ibn Abū Mūsā über dessen Vater überliefert, dass sein Großvater sagte: „Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: ‚Ich bitte Allah siebzigmal am Tag um Vergebung und wende mich reuevoll Ihm zu.‘“
It was narrated from Sa'eed bin Abu Burdah bin Abu Musa, from his father, that :
his grandfather said: "The Messenger of Allah (saas) said: 'I seek the forgivenenss of Allah and repent to Him seventy times each day.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3817

Das Erbitten von VergebungSeeking Forgivenessباب الاِسْتِغْفَارِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي وَكَانَ لاَ يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الاِسْتِغْفَارِ تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Hudhaifah sagte:

„Ich war in meiner Ausdrucksweise gegenüber meiner Familie hart, aber nicht gegenüber anderen. Ich erwähnte dies beim Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), und er sagte: ‚Warum bittest du nicht um Vergebung? Bitte Allah jeden Tag siebzigmal um Vergebung.‘“
It was narrated that Hudhaifah said:
"I was harsh in the way I spoke to my family, but not to others. I mentioned that to the Prophet (saas) and he said: 'Why don't you ask for forgiveness? Ask Allah to forgive you, seventy times each day.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3818

Das Erbitten von VergebungSeeking Forgivenessباب الاِسْتِغْفَارِ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ ‏"‏ طُوبَى لِمَنْ وَجَدَ فِي صَحِيفَتِهِ اسْتِغْفَارًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏
ʿAbdullah ibn Busr sagte, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Frohe Botschaft für diejenigen, die in ihrem Tatenbuch viel um Vergebung bitten.“
'Abdullah bin Busr said that :
the Prophet (saas) said: "Glad tidings to those who find a lot of seeking forgiveness in the record of their deeds."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3819

Das Erbitten von VergebungSeeking Forgivenessباب الاِسْتِغْفَارِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ مَنْ لَزِمَ الاِسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullāh ibn ʿAbbās überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wer beharrlich um Vergebung bittet, dem wird Allah Erleichterung von jeder Sorge und einen Ausweg aus jeder Bedrängnis gewähren und ihm Versorgung zukommen lassen, aus Quellen, mit denen er niemals gerechnet hätte.“
It was narrated from 'Abdullah bin 'Abbas that :
the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever persists in asking for forgiveness, Allah will grant him relief from every worry, and a way out from every hardship, and will grant him provision from (sources) he could never imagine."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3820

Das Erbitten von VergebungSeeking Forgivenessباب الاِسْتِغْفَارِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلَىِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zu sagen pflegte: „O Allah, mache mich zu einem von denen, die sich freuen, wenn sie Gutes tun, und die um Vergebung bitten, wenn sie Schlechtes tun.“
It was narrated from 'Aishah that :
the Prophet (saas) used to say: "Allahum-maj'alni minal-ladhina idha ahsanu istabsharu, wa idha asa'u istaghfaru (O Allah, make me one of those who, if they do good deeds, they rejoice, and if they do bad deeds, they seek forgiveness)."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3821

Die Vorzüglichkeit guter TatenThe Virtue of Good Deedsباب فَضْلِ الْعَمَلِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقِرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً ثُمَّ لاَ يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Dharr überliefert, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Allah, der Segensreiche und Erhabene, sagte: ‚Wer eine gute Tat vollbringt, erhält dafür den Lohn von zehn gleichen Taten und mehr; und wer eine schlechte Tat begeht, erhält dafür eine gleiche Tat, oder Ich vergebe ihm. Wer sich Mir um eine Handspanne nähert, dem nähere Ich Mich um eine Armlänge; wer sich Mir um eine Armlänge nähert, dem nähere Ich Mich um eine Klafter; wer zu Mir geht, zu dem komme Ich eilend. Wer Mir mit einer erdgleichen Menge an Sünden begegnet, aber Mir in der Anbetung nichts beigesellt, dem begegne Ich mit einer ebenso großen Menge an Vergebung.‘“
It was narrated from Abu Dharr that :
the Messenger of Allah (saas) said: "Allah, the Blessed and Exalted, said: 'Whoever does one good deed will have (the reward of) ten like it and more, and whoever does a bad deed will have one like it, or I will forgive him. Whoever draws near to Me a hand span, I draw near to him an arm's length; whoever comes to Me a forearm's length, I draw near him an arm's length; whoever comes to Me walking, I come to him in a hurry. Whoever meets Me with an earthful of sins, but does not associate anything in worship with Me, I will meet it (i.e., his sins) with forgiveness equal to that.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3822

Die Vorzüglichkeit guter TatenThe Virtue of Good Deedsباب فَضْلِ الْعَمَلِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Allah sagt: ‚Ich bin so, wie Mein Diener von Mir denkt, und Ich bin bei ihm, wenn er Meiner gedenkt. Wenn er Meiner im Stillen gedenkt, gedenke Ich seiner bei Mir; und wenn er Meiner in einer Versammlung gedenkt, gedenke Ich seiner in einer besseren Versammlung als dieser. Und wenn er sich Mir um eine Handspanne nähert, nähere Ich Mich ihm um eine Armlänge. Und wenn er zu Mir gehend kommt, gehe Ich eilend zu ihm.‘“
It was narrated from Abu Hurairah that :
the Messenger of Allah (saas) said: "Allah says, 'I am as My slave thinks I am, and I am with him when he mentions Me. If he makes mention of Me to himself, I make mention of him to Myself; and if he makes mention of Me in an assembly, I make mention of him in an assembly better than it. And if he draws to Me a hand-span length, I draw near to him a forearm's length. And if he comes to Me walking, I go to him in a hurry."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3823

Die Vorzüglichkeit guter TatenThe Virtue of Good Deedsباب فَضْلِ الْعَمَلِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ لَهُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Jede Tat des Sohnes Adams wird für ihn vervielfacht – von zehn- bis siebenhundertfach für jede gute Tat. Allah sagte: ‚Außer dem Fasten, denn es ist für Mich, und Ich werde dafür belohnen.‘“ (sahih)
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger :
of Allah (saas) said: "Every deed of the son of Adam will be multiplied for him, between ten and seven hundred times for each merit. Allah said: 'Except for fasting, for it is for Me and I shall reward for it.'" (sahih)
Sunan Ibn Majah 3824

Was über „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah“ überliefert wurdeWhat Was Narrated Concerning "There Is No Power Nor Strength Except With Allah"باب مَا جَاءَ فِي ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعَنِي النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ وَأَنَا أَقُولُ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Mūsā überliefert, dass er sagte:

„Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) hörte mich sagen: ‚Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah.‘ Er sagte: ‚O ʿAbdullāh ibn Qais! Soll ich dir nicht von einem Wort berichten, das zu den Schätzen des Paradieses gehört?‘ Ich sagte: ‚Doch, o Gesandter Allahs.‘ Er sagte: ‚Sag: Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah.‘“
It was narrated that Abu Musa said:
"The Prophet (saas) heard me saying: 'La hawla wa la quwwata illa billah (there is no power and no strength except with Allah).' He said: 'O 'Abdullah bin Qais! Shall I not tell you of a word which is one of the treasures of Paradise?' I said: 'Yes, O Messenger of Allah.' He said: 'Say: La hawla wa la quwwata illa billah (There is no power and no strength except with Allah).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3825

Was über „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah“ überliefert wurdeWhat Was Narrated Concerning "There Is No Power Nor Strength Except With Allah"باب مَا جَاءَ فِي ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Dharr sagte:

„Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte zu mir: ‚Soll ich dir nicht von einem Schatz berichten, der zu den Schätzen des Paradieses gehört?‘ Ich sagte: ‚Doch, o Gesandter Allahs.‘ Er sagte: ‚Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh (Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah).‘“ (ṣaḥīḥ)
It was narrated that Abu Dharr said:
"The Messenger of Allah (saas) said to me: "Shall I not tell you of a treasure which is one of the treasures of Paradise?' I said: 'Yes, O Messenger of Allah.' He said: 'La hawla wa la quwwata illa billah (There is no power and no strength except with Allah).'" (sahih)
Sunan Ibn Majah 3826

Was über „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah“ überliefert wurdeWhat Was Narrated Concerning "There Is No Power Nor Strength Except With Allah"باب مَا جَاءَ فِي ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زَيْنَبَ، مَوْلَى حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا حَازِمُ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Hāzim ibn Harmalah sagte:

„Ich kam am Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) vorbei, und er sagte zu mir: ‚O Hāzim, sprich häufig: „Lā haula wa lā quwwata illā billāh (es gibt weder Macht noch Kraft außer durch Allah)“, denn dies gehört zu den Schätzen des Paradieses.‘“
It was narrated that Hazim bin Harmalah said:
"I passed by the Prophet (saas) and he said to me: 'O Hazim, say often: "La hawla wa la quwwata illa billah (there is no power and no strength except with Allah)," for it is one of the treasures of Paradise.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3827

Die Vorzüglichkeit des BittgebetsThe Virtue of Supplicationباب فَضْلِ الدُّعَاءِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ مَنْ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ غَضِبَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Wer Allah nicht anruft, den wird Er zornig sein.“
It was narrated from Abu Hurairah that the :
Messenger of Allah (saas) said: "Whoever does not call upon Allah, He will be angry with him."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)