Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 594

Was über das Rezitieren des Qur’an im Zustand der Unreinheit überliefert wurdeWhat was narrated concerning reciting Qur’an when one is not in a state of purityباب مَا جَاءَ فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَأْتِي الْخَلاَءَ فَيَقْضِي الْحَاجَةَ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَأْكُلُ مَعَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلاَ يَحْجُبُهُ - وَرُبَّمَا قَالَ وَلاَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ إِلاَّ الْجَنَابَةُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah bin Salamah sagte:

„Ich trat bei ʿAli bin Abu Talib ein, und er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zur Latrine zu gehen und sich zu erleichtern, dann herauszukommen; anschließend aß er mit uns Brot und Fleisch und rezitierte den Qurʾan. Nichts hielt ihn davon ab‘ – oder vielleicht sagte er: ‚hinderte ihn daran, außer der großen rituellen Unreinheit.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin Salamah said:
"I entered upon 'Ali bin Abu Talib and he said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) used to go to the lavatory and relieve himself, then come out, and he would eat bread and meat with us and recite Qur'an, nothing stopped him' or perhaps he said: 'prevented him from doing so except sexual impurity.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 595

Was über das Rezitieren des Qur’an im Zustand der Unreinheit überliefert wurdeWhat was narrated concerning reciting Qur’an when one is not in a state of purityباب مَا جَاءَ فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ الْجُنُبُ وَلاَ الْحَائِضُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Weder jemand im Zustand der großen rituellen Unreinheit noch eine menstruierende Frau soll den Qurʾān rezitieren.‘“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'No one who is sexually impure and no woman who is menstruating should recite Qur'an.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 596

Was über das Rezitieren des Qur’an im Zustand der Unreinheit überliefert wurdeWhat was narrated concerning reciting Qur’an when one is not in a state of purityباب مَا جَاءَ فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لاَ يَقْرَأُ الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Niemand, der sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befindet, und keine menstruierende Frau soll etwas aus dem Qurʾān rezitieren.‘“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'No one who is sexually impure and no woman who is menstruating should recite anything of the Qur'an.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 597

Unter jedem Haar befindet sich ein Zustand der großen rituellen Unreinheit.Under every hair there is a state of sexual impurityباب تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةٌ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعَرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَةَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Unter jedem Haar befindet sich der Zustand der rituellen Unreinheit; so wascht das Haar und reinigt die Haut.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Under every hair there is the state of sexual impurity, so wash the hair and cleanse the skin.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 598

Unter jedem Haar befindet sich ein Zustand der großen rituellen Unreinheit.Under every hair there is a state of sexual impurityباب تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةٌ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَدَاءُ الأَمَانَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ ‏"‏ غُسْلُ الْجَنَابَةِ فَإِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةً ‏"‏ ‏.‏
Abū Ayyūb al-Anṣārī überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Die fünf täglichen Gebete, von einem Freitagsgebet bis zum nächsten, und das Erfüllen des anvertrauten Vertrauens sind allesamt eine Sühne für das, was an (Sünden) dazwischen liegt.“

Ich fragte: „Was bedeutet das Erfüllen des anvertrauten Vertrauens?“ Er sagte: „Sich zu baden, um sich von der rituellen Unreinheit aufgrund des Geschlechtsverkehrs zu reinigen; denn unter jedem Haar befindet sich rituelle Unreinheit aufgrund des Geschlechtsverkehrs.“
Abu Ayyub Al-Ansari narrated that:
The Prophet (ﷺ) said: "The five daily prayers, from one Friday to the next, and fulfilling the trust are all expiation for whatever (sins) come between them." I said: "What is fulfilling the trust?" He said: Having a bath to cleanse oneself from sexual impurity, for under every hair there is the state of sexual impurity."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 599

Unter jedem Haar befindet sich ein Zustand der großen rituellen Unreinheit.Under every hair there is a state of sexual impurityباب تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةٌ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعَرَةٍ مِنْ جَسَدِهِ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ شَعَرِي ‏.‏ وَكَانَ يَجُزُّهُ ‏.‏
Es wurde von ʿAlī ibn Abī Ṭālib überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer an seinem Körper auch nur eine Stelle von der Größe eines Haares zurücklässt und sie nicht von der großen rituellen Unreinheit reinigt, dem wird im Feuer dies und jenes angetan.“ ʿAlī sagte: „Deshalb bin ich meinem Haar gegenüber feindselig“, und er pflegte, sich den Kopf zu rasieren.
It was narrated from 'Ali bin Abu Talib that:
The Prophet (ﷺ) said: "Whoever leaves an area the size of a hair on his body and does not cleanse it from sexual impurity, such and such will be done to him in the Fire." 'Ali said: "Because of that I am hostile towards my hair," and he used to shave his head.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 600

Die Frau sieht in ihrem Traum, was Männer sehenThe woman sees in her dream what men seeباب فِي الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا إِذًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Zainab, der Tochter von Umm Salamah, überliefert, dass ihre Mutter Umm Salamah sagte:

„Umm Sulaim kam zum Propheten (ﷺ) und fragte ihn nach einer Frau, die in ihrem Traum etwas sieht, wie es ein Mann sieht. Er sagte: ‚Ja, wenn sie Flüssigkeit (Ausfluss) bemerkt, soll sie die Ganzkörperwaschung vollziehen.‘ Ich sagte: ‚Du hast die Frauen in Verlegenheit gebracht. Haben Frauen etwa nächtliche Samenergüsse?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Mögen deine Hände mit Staub eingerieben werden! Wie sonst sollte ihr Kind ihr ähneln?‘“
It was narrated from Zainab, the daughter of Umm Salamah, that :
Her mother Umm Salamah said: "Umm Sulaim came to the Prophet (ﷺ) and asked him about a woman who sees in her dream something like a man sees. He said: 'Yes, if she sees water (discharge), let her take a bath.' I said: 'You have embarrassed the women. Do women experience wet dreams?' The Prophet (ﷺ) said: 'May your hands be rubbed with dust, how else does her child resemble her?'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 601

Die Frau sieht in ihrem Traum, was Männer sehenThe woman sees in her dream what men seeباب فِي الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَتْ فَعَلَيْهَا الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَكُونُ هَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ أَوْ عَلاَ أَشْبَهَهُ الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass Umm Sulaim den Gesandten Allahs (ﷺ) nach einer Frau fragte, die in ihrem Traum etwas sieht, wie es ein Mann sieht. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn sie dies sieht und einen Ausfluss hat, dann soll sie ein Bad nehmen.“ Umm Salamah sagte: „O Gesandter Allahs, geschieht das wirklich?“ Er sagte: „Ja. Das Wasser des Mannes ist dickflüssig und weiß, und das Wasser der Frau ist dünnflüssig und gelb. Von welchem der beiden das Wasser zuerst kommt oder überwiegt, diesem Elternteil wird das Kind ähneln.“
It was narrated from Anas that:
Umm Sulaim asked the Messenger of Allah (ﷺ) about a woman who sees in her dream something like that which a man sees. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "If she sees that and has a discharge, then let her perform a bath." Umm Salamah said: "O Messenger of Allah, does that really happen?" He said: "Yes, the water of the man is thick and white and the water of a woman is thin and yellow. Whichever of them comes first or predominates, the child will resemble (that parent)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 602

Die Frau sieht in ihrem Traum, was Männer sehenThe woman sees in her dream what men seeباب فِي الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ حَتَّى تُنْزِلَ كَمَا أَنَّهُ لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ غُسْلٌ حَتَّى يُنْزِلَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Chawla bint Hakīm überliefert, dass sie den Gesandten Allahs (ﷺ) über eine Frau fragte, die in ihrem Traum das sieht, was ein Mann sieht. Er sagte: „Sie muss keine Ganzkörperwaschung vornehmen, es sei denn, sie hatte einen Orgasmus, ebenso wie ein Mann keine Ganzkörperwaschung vornehmen muss, es sei denn, er hatte einen Orgasmus.“
It was narrated from Khawlah bint Hakim that:
She asked the Messenger of Allah (ﷺ) about a woman who sees in her dream that which a man sees. He said: "She does not have to take a bath unless she has an orgasm, just as man does not have to take a bath unless he has an orgasm."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 603

Über das Bad der Frauen zur Reinigung von der rituellen Unreinheit (Janāba)Concerning women taking a bath to cleanse themselves from sexual impurityباب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ النِّسَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَيْكِ مِنَ الْمَاءِ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Umm Salamah sagte:

„Ich sagte: O Gesandter Allahs, ich bin eine Frau mit fest geflochtenen Zöpfen. Soll ich sie lösen, wenn ich ein Bad nehme, um mich vom Zustand der großen rituellen Unreinheit zu reinigen?“ Er sagte: „Vielmehr genügt es dir, drei Handvoll Wasser über dich zu gießen, und du wirst rein sein“, oder er sagte: „Dann wärst du rein geworden.“
It was narrated that Umm Salamah said:
"I said, O Messenger of Allah! I am a woman with tight braids. Should I undo them when I take a bath to cleanse myself from the state of sexual impurity?" He said: "Rather it is sufficient for you to pour three handfuls of water over yourself, and you will be purified," or he said: "In that case you would have become purified."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 604

Über das Bad der Frauen zur Reinigung von der rituellen Unreinheit (Janāba)Concerning women taking a bath to cleanse themselves from sexual impurityباب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ النِّسَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ نِسَاءَهُ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنَّ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ نَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUbaid bin ʿUmair sagte:

„ʿĀʾischa hörte, dass ʿAbdullah bin ʿAmr seinen Frauen befahl, ihre Zöpfe zu lösen, wenn sie die Ganzkörperwaschung vornahmen. Sie sagte: ‚Wie eigenartig, dass Ibn ʿAmr so etwas tut! Warum befiehlt er ihnen nicht, sich die Köpfe zu rasieren? Der Gesandte Allahs (ﷺ) und ich pflegten aus einem einzigen Gefäß die Ganzkörperwaschung vorzunehmen, und ich goss nie mehr als drei Handvoll Wasser über meinen Kopf.‘“
It was narrated that 'Ubaid bin 'Umair said:
"Aishah heard that 'Abdullah bin 'Amr was telling his wives to undo their braids (when they bathed). She said: 'How odd that Ibn 'Amr would do that! Why does he not tell them to shave their heads? The Messenger of Allah (ﷺ) and I used to bathe from a single vessel, and I never did more than pour three handfuls of water over my head.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 605

Reicht es für jemanden im Zustand der rituellen Unreinheit nach dem Geschlechtsverkehr aus, in stehendem Wasser unterzutauchen?Is it sufficient for one who is sexually impure to immerse himself in standing water?باب الْجُنُبِ يَنْغَمِسُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ أَيُجْزِئُهُ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلاً ‏.‏
Es wurde von Bukair bin ʿAbdullah bin al-Aschaddsch überliefert, dass Abū Sāʾib, der freigelassene Sklave von Hischām bin Zuhrah, ihm berichtete, er habe Abū Huraira sagen hören:

„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ›Keiner von euch soll in stehendem Wasser baden, wenn er im Zustand der großen rituellen Unreinheit ist.‹“

Er – Abū Sāʾib – fragte: „Was soll er tun, o Abū Huraira?“ Er sagte: „Er soll etwas davon schöpfen und es über sich gießen.“
It was narrated from Bukair bin 'Abdullah bin Ashajj that:
Abu Sa'ib, the freed slave of Hisham bin Zuhrah, told him that he heard Abu Hurairah say: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'No one of you should bathe in standing water when he is sexually impure.'" He (Abu Sa'ib) said: "What should he do, O Abu Hurairah?" He said: "Let him take some out (and pour it over himself)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 606

Wasser ist aufgrund von Wasser fälligWater is due to waterباب الْمَاءِ مِنَ الْمَاءِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) an dem Haus eines der Ansār vorbeikam und nach ihm schicken ließ, damit er herauskomme. Er kam mit tropfnassem Kopf heraus, und der Prophet sagte: „Vielleicht haben Wir dich zur Eile angetrieben?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Wenn du zur Eile angetrieben wirst oder am Orgasmus gehindert wirst und keinen Samenerguss hast, musst du keine Ganzkörperwaschung vornehmen, sondern die Gebetswaschung.“
It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that:
The Messenger of Allah (ﷺ) passed by (the house of) one of the Ansar and sent word for him to come out. He came out with his head dripping and (the Prophet) said: "Perhaps we made you hurry?"He said: "O Messenger of Allah." He said, "If you are hurried (by someone) or obstructed (from orgasm) and do not ejaculate, then you do not have to take a bath, but you should perform ablution."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 607

Wasser ist aufgrund von Wasser fälligWater is due to waterباب الْمَاءِ مِنَ الْمَاءِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Ayyūb überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das Wasser der Ganzkörperwaschung ist wegen des Wassers des Samenergusses.‘“
It was narrated that Abu Ayyub said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Water (of bath) is for water (of seminal discharge).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 608

Was über die Pflicht zur Ganzkörperwaschung überliefert wurde, wenn die beiden beschnittenen Stellen aufeinandertreffenWhat was narrated about the obligation of bath when the two circumcised parts meetباب مَا جَاءَ فِي وُجُوبِ الْغُسْلِ مِنَ الْتِقَاءِ الْخِتَانَيْنِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَتْ إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ فَعَلْتُهُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَاغْتَسَلْنَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀischa, die Ehefrau des Propheten (ﷺ), sagte:

„Wenn die beiden beschnittenen Stellen aufeinandertreffen, ist die Ganzkörperwaschung verpflichtend. Der Gesandte Allahs (ﷺ) und ich taten dies, und wir wuschen uns.“
It was narrated that 'Aishah the wife of the Prophet (ﷺ) said:
"When the two circumcised parts meet, then bath is obligatory. The Messenger of Allah (ﷺ) and I did that, and we bathed."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 609

Was über die Pflicht zur Ganzkörperwaschung überliefert wurde, wenn die beiden beschnittenen Stellen aufeinandertreffenWhat was narrated about the obligation of bath when the two circumcised parts meetباب مَا جَاءَ فِي وُجُوبِ الْغُسْلِ مِنَ الْتِقَاءِ الْخِتَانَيْنِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنْبَأَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أُمِرْنَا بِالْغُسْلِ بَعْدُ ‏.‏
Ubayy ibn Kaʿb sagte:

„Das war eine Erleichterung, die in den frühen Tagen des Islam gewährt wurde. Danach wurde uns befohlen, eine Ganzkörperwaschung vorzunehmen.“
Ubayy bin Ka'b said:
"That was a concession that was granted in the early days of Islam, then we were commanded to have a bathe after that."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 610

Was über die Pflicht zur Ganzkörperwaschung überliefert wurde, wenn die beiden beschnittenen Stellen aufeinandertreffenWhat was narrated about the obligation of bath when the two circumcised parts meetباب مَا جَاءَ فِي وُجُوبِ الْغُسْلِ مِنَ الْتِقَاءِ الْخِتَانَيْنِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wenn ein Mann zwischen den vier Körperteilen seiner Ehefrau sitzt und mit ihr Geschlechtsverkehr hat, ist die Ganzkörperwaschung verpflichtend.“
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When a man sits between the four parts (arms and legs of his wife) and has intercourse, then bath is obligatory."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 611

Was über die Pflicht zur Ganzkörperwaschung überliefert wurde, wenn die beiden beschnittenen Stellen aufeinandertreffenWhat was narrated about the obligation of bath when the two circumcised parts meetباب مَا جَاءَ فِي وُجُوبِ الْغُسْلِ مِنَ الْتِقَاءِ الْخِتَانَيْنِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَتَوَارَتِ الْحَشَفَةُ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAmr ibn Schuʿaib überliefert, von seinem Vater, dass sein Großvater sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn die beiden beschnittenen Teile aufeinandertreffen und die Spitze des Penis verschwindet, dann ist die Ganzkörperwaschung verpflichtend.‘“
It was narrated from 'Amr bin Shu'aib from his father, that his grandfather said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When the two circumcised parts meet, and (the tip of the penis) disappears, then bath is obligatory.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 612

Jemand, der einen erotischen Traum hatte, aber keine Feuchtigkeit feststellteOne who had an erotic dream but did not see any wetnessباب مَنِ احْتَلَمَ وَلَمْ يَرَ بَلَلاً

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَرَأَى بَلَلاً وَلَمْ يَرَ أَنَّهُ احْتَلَمَ اغْتَسَلَ وَإِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلَمْ يَرَ بَلَلاً فَلاَ غُسْلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn jemand aufwacht und Feuchtigkeit feststellt, aber nicht glaubt, einen erotischen Traum gehabt zu haben, soll er eine Ganzkörperwaschung vornehmen. Wenn er jedoch glaubt, einen erotischen Traum gehabt zu haben, aber keine Feuchtigkeit feststellt, muss er keine Ganzkörperwaschung vornehmen.“
It was narrated from 'Aishah that:
The Prophet (ﷺ) said: "If anyone of wakes up and sees some wetness, but he does not think that he had an erotic dream, let him have a bath. But if he thinks that he had an erotic dream but he does not see any wetness, then he does not have to take a bath."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 613

Was über das Sichbedecken beim Baden überliefert wurdeWhat was narrated about being concealed when bathingباب مَا جَاءَ فِي الاِسْتِتَارِ عِنْدَ الْغُسْلِ

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلاَّسُ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ وَأَنْشُرُ الثَّوْبَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏
Abu Samh sagte:

„Ich pflegte dem Propheten zu dienen. Wenn er sich waschen wollte, sagte er: ‚Dreh mir den Rücken zu.‘ Daraufhin drehte ich ihm den Rücken zu, hielt ein Tuch hoch und bedeckte ihn damit.“
Abu Samh said:
"I used to serve the Prophet, and when he wanted to take a bath he would say: 'Turn your back to me.' So I would turn my back and hung up a cloth, and concealed him with it."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)