Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 434

Was über das Streichen über den Kopf überliefert wurdeWhat was narrated concerning wiping the headباب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الرَّأْسِ

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ - وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏
ʿAmr ibn Yaḥyā überlieferte, dass sein Vater zu ʿAbdullāh ibn Zaid, dem Großvater von ʿAmr ibn Yaḥyā, sagte:

„Kannst du mir zeigen, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung zu verrichten pflegte?“ ʿAbdullāh ibn Zaid sagte: „Ja.“ Daraufhin ließ er Wasser bringen, goss es über seine Hände und wusch seine Hände zweimal. Dann spülte er seinen Mund und zog dreimal Wasser in seine Nasenlöcher. Danach wusch er dreimal sein Gesicht und zweimal seine Arme bis zu den Ellbogen. Dann strich er mit seinen Händen über seinen Kopf, von vorn nach hinten. Er begann vorne an seinem Kopf, führte sie bis zum Nacken und brachte sie dann wieder zurück an die Stelle, an der er begonnen hatte. Danach wusch er seine Füße.
'Amr bin Yahya narrated that his father said to 'Abdullah bin Zaid who was the grandfather of 'Amr bin Yahya:
"Can you show me how the Messenger of Allah (ﷺ) used to perform ablution?" 'Abdullah bin Zaid said: "Yes," So he called for water, poured it over his hands and washed his hands twice. Then he raised his mouth and sniffed water up into his nostrils three times. Then he washed his face three times and his arms up to his elbows twice. Then he wiped his head with his hands, from front to back. He started at the front of his head, then went with them to the nape of his neck, then he brought them back, returning them to the place he started, then he washed his feet."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 435

Was über das Streichen über den Kopf überliefert wurdeWhat was narrated concerning wiping the headباب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الرَّأْسِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUthmān ibn ʿAffān sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollziehen, und er strich einmal über seinen Kopf.“
It was narrated that 'Uthman bin 'Affan said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) performing ablution and he wiped his head once."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 436

Was über das Streichen über den Kopf überliefert wurdeWhat was narrated concerning wiping the headباب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الرَّأْسِ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً ‏.‏
Es wurde von ʿAlī überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) einmal über seinen Kopf strich.
It was narrated from 'Ali that:
The Messenger of Allah (ﷺ) wiped his head once.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 437

Was über das Streichen über den Kopf überliefert wurdeWhat was narrated concerning wiping the headباب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الرَّأْسِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً ‏.‏
Es wurde von Salamah ibn al-Akwaʿ überliefert, dass er sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollziehen, und er strich einmal über seinen Kopf.“
It was narrated that Salamah bin Akwa' said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) performing ablution, and he wiped his head once."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 438

Was über das Streichen über den Kopf überliefert wurdeWhat was narrated concerning wiping the headباب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الرَّأْسِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
Es wurde von Ar-Rubaiʿ bint Muʿawwidh ibn ʿAfraʾ überliefert, dass sie sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) vollzog die Gebetswaschung und strich zweimal über seinen Kopf.“
It was narrated that Ar-Rubai' bint Mu'awwidh bin 'Afra' said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution and wiped his head twice."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 439

Über das Bestreichen der OhrenConcerning wiping the earsباب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الأُذُنَيْنِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مَسَحَ أُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا بِالسَّبَّابَتَيْنِ وَخَالَفَ إِبْهَامَيْهِ إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ فَمَسَحَ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Ohren abwischte, indem er seine Zeigefinger in die Ohren steckte und mit seinen Daumen über deren Rückseiten strich; so wischte er sie innen und außen ab.
It was narrated from Ibn 'Abbas that:
The Messenger of Allah (ﷺ) wiped his ears, putting his forefingers in his ears and wiping the back of them with his thumbs, so he wiped them inside and out.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 440

Über das Bestreichen der OhrenConcerning wiping the earsباب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الأُذُنَيْنِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ ظَاهِرَ أُذُنَيْهِ وَبَاطِنَهُمَا ‏.‏
Es wurde von Rubaiʿ überliefert, dass:

Der Prophet die Gebetswaschung vollzog und seine Ohren innen und außen überstrich.
It was narrated from Rubai' that:
The prophet performed ablution and wiped his ears inside and out.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 441

Über das Bestreichen der OhrenConcerning wiping the earsباب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الأُذُنَيْنِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Rubaiʿ bint Muʿawwidh bin ʿAfrāʾ sagte:

„Der Prophet (ﷺ) vollzog die Gebetswaschung und führte seine Finger in die Öffnungen seiner Ohren.“
It was narrated that Rubai' bint Mu'awwidh bin 'Afra' said:
"The Prophet (ﷺ) performed ablution, and he put his fingers in the (holes) inside of his ears."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 442

Über das Bestreichen der OhrenConcerning wiping the earsباب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الأُذُنَيْنِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا ‏.‏
Von Miqdām ibn Maʿdīkarib wurde überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog und über seinen Kopf sowie über seine Ohren strich, sowohl über deren Innen- als auch Außenseite.
It was narrated from Miqdam bin Ma'dikarib that:
The Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution and he wiped his head and his ears, inside and out.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 443

Die Ohren gehören zum KopfThe ears are part of the headباب الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Zaid sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die Ohren gehören zum Kopf.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin Zaid said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The ears are part of the head.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 444

Die Ohren gehören zum KopfThe ears are part of the headباب الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَكَانَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ ‏.‏
Es wurde von Abū Umāmah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Ohren gehören zum Kopf.“ Er pflegte, seinen Kopf einmal zu streichen, und er pflegte, über die inneren Augenwinkel zu streichen, die nahe an der Nase liegen.
It was narrated from Abu Umamah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The ears are part of the head." He used to wipe his head once, and he used to wipe over the inner corners of the eyes (that are close to the nose).

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 445

Die Ohren gehören zum KopfThe ears are part of the headباب الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die Ohren gehören zum Kopf.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The ears are part of the head.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 446

Das Durchführen der Finger der einen Hand zwischen die Finger der anderen (und zwischen die Zehen)Running the fingers of one hand between the finger of the other (and the toes)باب تَخْلِيلِ الأَصَابِعِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصِرِهِ ‏.‏
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا خَازِمُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
Es wurde von al-Mustawrid ibn Schaddād überliefert, dass er sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollziehen, und er führte seinen kleinen Finger zwischen seinen Zehen hindurch.“ (Sahih)

Eine weitere Überliefererkette mit ähnlichem Wortlaut.
It was narrated that Mustawarid bin Shaddad said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) performing ablution, and he ran his little finger between his toes." (Sahih)
Another chain with similar wording.
Sunan Ibn Majah 447

Das Durchführen der Finger der einen Hand zwischen die Finger der anderen (und zwischen die Zehen)Running the fingers of one hand between the finger of the other (and the toes)باب تَخْلِيلِ الأَصَابِعِ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَاجْعَلِ الْمَاءَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn du dich zum Gebet erhebst, vollziehe die Gebetswaschung ordnungsgemäß und lasse das Wasser zwischen deine Zehen und Finger fließen.‘“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
'The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When you get up for prayer, perform ablution properly and make the water run between your toes and your fingers.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 448

Das Durchführen der Finger der einen Hand zwischen die Finger der anderen (und zwischen die Zehen)Running the fingers of one hand between the finger of the other (and the toes)باب تَخْلِيلِ الأَصَابِعِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏
ʿĀsim ibn Laqīṭ ibn Ṣabirah überlieferte, dass sein Vater sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Verrichtet die Gebetswaschung gründlich und lasst das Wasser zwischen euren Fingern hindurchfließen.“
'Asim bin Laqit bin Saabirah narrated that his father said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: perform ablution properly and let the water run between your fingers."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 449

Das Durchführen der Finger der einen Hand zwischen die Finger der anderen (und zwischen die Zehen)Running the fingers of one hand between the finger of the other (and the toes)باب تَخْلِيلِ الأَصَابِعِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ ‏.‏
ʿUbaidullah ibn Abū Rāfiʿ überlieferte von seinem Vater, dass:

Immer wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog, bewegte er seinen Ring.
'Ubaidullah bin Abu Rafi' narrated from his father that:
Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution, he moved his ring.

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 450

Waschen der (Fersen und) AchillessehneWashing the (heels and) Achilles tendonباب غَسْلِ الْعَرَاقِيبِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏
ʿAbdullah ibn ʿAmr sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah einige Menschen, die die Gebetswaschung vollzogen, während ihre Fersen trocken waren. Er sagte: ‚Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers! Vollzieht die Gebetswaschung ordnungsgemäß!‘“
'Abdullah bin 'Amr said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) saw some people performing ablution, and their heels were dry. He said: 'Woe to the heels because of Hell-fire, perform ablution properly!'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 451

Waschen der (Fersen und) AchillessehneWashing the (heels and) Achilles tendonباب غَسْلِ الْعَرَاقِيبِ

قَالَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers!“
It was narrated that 'Aishah said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Woe to the heels because of Hell-fire.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 452

Waschen der (Fersen und) AchillessehneWashing the (heels and) Achilles tendonباب غَسْلِ الْعَرَاقِيبِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَتْ عَائِشَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَتْ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Salamah sagte:

„ʿĀʾischah sah, wie ʿAbdur-Raḥmān die Gebetswaschung vollzog, und sagte: ‚Vollziehe die Gebetswaschung gründlich, denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Wehe den Achillessehnen wegen des Höllenfeuers.“‘“
It was narrated that Abu Salamah said:
"Aishah saw 'Abdur-Rahman performing abluti0on, and she said: Perform ablution properly, for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Woe to the Achilles' tendon because of Hell-fire.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 453

Waschen der (Fersen und) AchillessehneWashing the (heels and) Achilles tendonباب غَسْلِ الْعَرَاقِيبِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers.“
It was narrated from Abu Hurairah that :
The Prophet (ﷺ) said: "Woe to the heels because of Hell-fire."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)