Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 294

Die Fitrah (die natürliche Veranlagung des Menschen)The Fitrah (natural inclination of man)باب الْفِطْرَةِ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَالاِنْتِضَاحُ وَالاِخْتِتَانُ ‏"‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، مِثْلَهُ ‏.‏
Es wurde von ʿAmmār ibn Yāsir überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Zur Fitrah gehören das Ausspülen des Mundes, das Ausspülen der Nasenlöcher, die Verwendung des Siwāk, das Kürzen des Schnurrbarts, das Schneiden der Nägel, das Auszupfen der Achselhaare, das Rasieren der Schamhaare, das Waschen der Gelenke, das Waschen der Geschlechtsteile und die Beschneidung.“ (Schwach)

Eine weitere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
It was narrated from 'Ammar bin Yasir that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Part of the Fitrah is rinsing out the mouth, rinsing out the nostrils, using the tooth stick, trimming the mustache, clipping the nails, plucking the armpit hairs, shaving the pubic hairs, washing the joints, washing the private parts and circumcision.'" (Da'if)
Another chain with similar wording.
Sunan Ibn Majah 295

Die Fitrah (die natürliche Veranlagung des Menschen)The Fitrah (natural inclination of man)باب الْفِطْرَةِ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass er sagte:

„Uns wurde hinsichtlich des Kürzens des Schnurrbarts, des Rasierens der Schamhaare, des Auszupfens der Achselhaare und des Schneidens der Nägel eine Frist gesetzt. Wir sollten dies nicht länger als vierzig Tage unterlassen.“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"We were given a time limit with regard to trimming the mustache, shaving the pubic hairs, plucking the armpit hairs and clipping the nails. We were not to leave that for more than forty days."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 296

Was beim Betreten der Toilette zu sagen istWhat is to be said when entering the toiletباب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Zaid bin Arqam sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Diese Aborte werden von (Dschinn) besucht. Wenn also einer von euch sie betritt, soll er sagen: „Allahumma innī aʿūdhu bika min al-khubthi wal-khabāʾith“ (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den männlichen und weiblichen Teufeln).‘“ (Sahih)

Andere Überlieferungsketten mit ähnlichem Wortlaut.
It was narrated that Zaid bin Arqam said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'These Hushush (waste areas) are visited (by devils), so when anyone of you enters, let him say: 'Allahumma inni a`udhu bika minal-khubthi wal-khaba'ith (O Allah, I seek refuge with You from male and female devils).'" (Sahih)
Other chains with similar wording.
Sunan Ibn Majah 297

Was beim Betreten der Toilette zu sagen istWhat is to be said when entering the toiletباب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ الصَّفَّارُ، عَنِ الْحَكَمِ النَّصْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die Bedeckung zwischen den Dschinn und der Blöße der Kinder Adams besteht darin, dass ein Mensch, wenn er den Kanīf betritt, sagt: Bismillāh (im Namen Allahs).‘“
It was narrated that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The screen between the Jinn and the nakedness of the sons of Adam is that when a person enters the Kanif, he should say: Bismillah (in the name of Allah).'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 298

Was beim Betreten der Toilette zu sagen istWhat is to be said when entering the toiletباب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass er sagte:

„Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) die Toilette betrat, sagte er: ‚Ich suche Zuflucht bei Allah vor den männlichen und weiblichen Teufeln.‘“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) entered the toilet, he would say: 'A'udhu Billahi minal-khubthi wa'l-khaba'ith (I seek refuge with Allah from male and female devils).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 299

Was beim Betreten der Toilette zu sagen istWhat is to be said when entering the toiletباب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ لاَ يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ إِنَّمَا قَالَ مِنَ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏.‏
Es wurde von Abū Umāmah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Keiner von euch soll es versäumen, beim Betreten seiner Toilette zu sagen: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Schmutzigen und Unreinen, dem Bösen mit bösen Gefährten, dem verfluchten Satan.‘“ (Schwach)

Eine andere Überliefererkette mit einer geringfügig abweichenden Formulierung von Ibn Abī Maryam, der etwas Ähnliches erwähnte, enthält in seiner Überlieferung nicht die Worte: „Vor dem Schmutzigen und Unreinen“, sondern nur: „Vor dem Bösen mit bösen Gefährten, dem verfluchten Satan.“
It was narrated from Abu Umamah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "None of you should fail to say, when he enters his toilet: 'Allahumma inni a`udhu bika minar-rijsin-najis, al-khabithil-mukhbith, ash-Shaitanir-rajim (O Allah, I seek refuge with You from the filthy and impure, the evil one with evil companions, the accursed Shaitan).'" (Da'if)
Another chain with a slightly different wording from Ibn Abi Maryam who mentioned similar, but he did not say in his narration: "Minar-rijsin-najis (From the filthy and the impure)" he only said: "Minal-khabithil-mukhbith, ash-Shaitanir-rajim (From the evil one with evil companions, the accursed Shaitan)."
Sunan Ibn Majah 300

Was beim Verlassen der Toilette zu sagen istWhat is to be said when exiting the toiletباب مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ ‏"‏ غُفْرَانَكَ ‏"‏ ‏.‏
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، نَحْوَهُ ‏.‏
Yusuf bin Abi Burdah überlieferte:

„Ich hörte meinen Vater sagen: ‚Ich trat bei ʿĀʾischa ein und hörte sie sagen: „Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) die Toilette verließ, sagte er: Ghufrānaka (Ich bitte Dich um Vergebung).“‘“ (Sahih)

Eine weitere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
Yusuf bin Abi Burdah narrated:
"I heard my father say: 'I entered upon 'Aishah, and I heard her say: "When the Messenger of Allah (ﷺ) exited the toilet, he would say: Ghufranaka (I seek Your forgiveness).'" (Sahih)
Another chain with similar wording.
Sunan Ibn Majah 301

Was beim Verlassen der Toilette zu sagen istWhat is to be said when exiting the toiletباب مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte:

„Wann immer der Prophet (ﷺ) die Toilette verließ, sagte er: ‚Alles Lob gebührt Allah, der die Unreinheit von mir beseitigt und mir Gesundheit geschenkt hat.‘“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"Whenever the Prophet (ﷺ) exited the toilet, he would say: 'Al-hamdu lillahilladhi adhhaba 'annial-adha wa 'afani (Praise is to Allah Who has relieved me of impurity and given me good health).'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 302

Das Gedenken an Allah, den Erhabenen und Majestätischen, während des Toilettengangs und Ringe in der ToiletteRemembrance of Allah the Mighty and Sublime while on the toilet and rings in the toiletباب ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْخَلاَءِ وَالْخَاتَمِ فِي الْخَلاَءِ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَانَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏
ʿUrwah überlieferte von ʿĀʾischa, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) Allah in allen Lebenslagen gedachte.
'Urwah narrated from 'Aishah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to remember Allah in all circumstances.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 303

Das Gedenken an Allah, den Erhabenen und Majestätischen, während des Toilettengangs und Ringe in der ToiletteRemembrance of Allah the Mighty and Sublime while on the toilet and rings in the toiletباب ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْخَلاَءِ وَالْخَاتَمِ فِي الْخَلاَءِ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass:

Wenn der Prophet (ﷺ) die Toilette betrat, nahm er seinen Ring ab.
It was narrated from Anas bin Malik that:
When the Prophet (ﷺ) entered the toilet, he would take off his ring.

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 304

Es ist unerwünscht (makruh), an der Stelle zum Waschen zu urinieren.It is undesirable (Makruh) to urinate in the place for washingباب كَرَاهِيَةِ الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ إِنَّمَا هَذَا فِي الْحَفِيرَةِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ ‏.‏ فَمُغْتَسَلاَتُهُمُ الْجَصُّ وَالصَّارُوجُ وَالْقِيرُ فَإِذَا بَالَ فَأَرْسَلَ عَلَيْهِ الْمَاءَ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah bin Mughaffal sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Keiner von euch soll in seinem Waschbereich urinieren, denn die meisten Einflüsterungen kommen daher.‘“ (Schwach)

Abū ʿAbdullah bin Mājah sagte: („Abul-Hasan sagte: ‚Ich hörte Muhammad bin Yazīd sagen:‘) ‚ʿAlī bin Muhammad at-Tanāfisī sagte: ‚Dieses Verbot gilt für Fälle, in denen der Boden (an dem zum Waschen genutzten Ort) weich war. Heutzutage gilt dies jedoch nicht, denn die Bäder, die ihr jetzt benutzt, sind aus Gips, Sarūj und Teer gebaut. Wenn also jemand dort uriniert und anschließend Wasser darüber gießt, beseitigt das die Verunreinigung, und es ist in Ordnung.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin Mughaffal said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'None of you should urinate in his wash area for most of the insinuating thoughts come from that.'" (Da'if)
Abu 'Abdullah bin Majah said: ("Abul-Hasan said: 'I heard Muhammed bin Yazid saying:) ''Ali bin Muhammed At-Tanafisi said: 'This (prohibition) applies to cases where the ground (in the place used for washing) was soft. But nowadays this does not apply, because the baths you use now are built of plaster, Saruj and tar; so if a person urinates there then pours water over it, that clears it away, and that is fine.'"
Sunan Ibn Majah 305

Im Stehen urinierenUrinating while standingباب مَا جَاءَ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا ‏.‏
Es wurde von Hudhaifa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu einem Müllplatz einiger Leute kam und dort im Stehen urinierte.
It was narrated from Hudhaifah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) came to the garbage dump of some people and he urinated on it standing up.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 306

Im Stehen urinierenUrinating while standingباب مَا جَاءَ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏
قَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏
Schuʿbah überlieferte von ʿĀsim, von Abū Wāʾil, von al-Mughīrah ibn Schuʿbah, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) zu einem Abfallplatz einiger Menschen kam und im Stehen urinierte. (Hasan)

Schuʿbah sagte: „An jenem Tag sagte ʿĀsim: ‚Al-Aʿmasch überlieferte dies von Abū Wāʾil, von Hudhaifah, doch er erinnerte sich nicht korrekt daran. Daher fragte ich Manṣūr darüber, und er überlieferte es mir von Abū Wāʾil, von Hudhaifah, dass der Prophet (ﷺ) zu einem Abfallplatz einiger Menschen kam und im Stehen urinierte.‘“
Shu'bah narrated from 'Asim from Abu Wa'il from Mughirah bin Shu'bah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) came to the garbage dump of some people and urinated while standing up. (Hasan)
Shu'bah said: "That day, 'Asim said: 'Amash reported this from Abu Wa'il, from Hudhaifah, but he did not remember it (correctly). So I asked Mansur about it, and he narrated it to me from Abu Wa'il, from Hudhaifah, that the Prophet (ﷺ) came to a dump of some people and urinated while standing.'"
Sunan Ibn Majah 307

Urinieren im SitzenUrinating while sittingباب فِي الْبَوْلِ قَاعِدًا

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

„Wenn jemand euch erzählt, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) im Stehen urinierte, so glaubt ihm nicht, denn ich sah ihn stets im Sitzen urinieren.“
It was narrated that 'Aishah said:
"If anyone tells you that the Messenger of Allah (ﷺ) urinated while standing, do not believe him, for I (always) saw him urinating while sitting down."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 308

Urinieren im SitzenUrinating while sittingباب فِي الْبَوْلِ قَاعِدًا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ ‏"‏ يَا عُمَرُ لاَ تَبُلْ قَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah mich im Stehen urinieren und sagte: ‚O ʿUmar, uriniere nicht im Stehen.‘ Danach urinierte ich nie wieder im Stehen.“
It was narrated that 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) saw me urinating while standing, and he said: 'O 'Umar, do not urinate standing up.' So I never urinated whilst standing after that."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 309

Urinieren im SitzenUrinating while sittingباب فِي الْبَوْلِ قَاعِدًا

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنْ يَبُولَ قَائِمًا ‏.‏
سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ - فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا - قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا ‏.‏
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلاَ تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschābir bin ʿAbdullāh sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot uns, im Stehen zu urinieren.“ (Schwach)

Ich hörte Muhammad bin Yazīd, Abū ʿAbdullāh, sagen: „Ich hörte Ahmad bin ʿAbdur-Rahmān al-Machzūmī sagen: ‚Sufyān ath-Thawrī sagte über den Hadith von ʿĀʾischa – „Ich sah ihn stets im Sitzen urinieren“ –: Ein Mann weiß über solche Dinge mehr als sie.‘ Ahmad bin ʿAbdur-Rahmān sagte: ‚Es war der Brauch der Araber, im Stehen zu urinieren. Siehst du nicht, dass es im Hadith von ʿAbdur-Rahmān bin Hasanah heißt: „Er setzte sich zum Urinieren hin, wie es eine Frau tut“?‘“
It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade us to urinate while standing." (Da'if)
I heard Muhammed bin Yazid, Abu 'Abdullah, say: "I heard Ahmad bin 'Abdur-Rahman Al-Makhzumi say: 'Sufyan Ath-Thawri said concerning the Hadith of 'Aisha- 'I (always) saw him urinating whilst sitting down' - a man knows more about that (about such matters) than she.' Ahmad bin 'Abdur-Rahman said: 'It was the custom of the Arabs to urinate standing up. Do you not see that in the Hadith of 'Abdur-Rahman bin Hasanah it was said: 'He sits down to urinate as a woman does.'"
Sunan Ibn Majah 310

Es ist unerwünscht (makruh), den Penis zu berühren und sich nach dem Stuhlgang mit der rechten Hand zu reinigenIt is undesirable (Makruh) to touch the penis and to clean oneself from the call of nature with the right handباب كَرَاهَةِ مَسِّ الذَّكَرِ بِالْيَمِينِ وَالاِسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ‏.‏
ʿAbdullah ibn Abū Qatādah sagte:

„Mein Vater berichtete mir, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: ‚Wenn einer von euch uriniert, soll er seinen Penis nicht mit seiner rechten Hand berühren und sich nicht mit seiner rechten Hand reinigen.‘“

Eine weitere Überliefererkette mit ähnlichem Wortlaut.
'Abdullah bin Abu Qatadah said:
"My father told me that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'When anyone of you urinates, let him not touch his penis with his right hand nor clean himself with his right hand.'"



Another chain with similar wording.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 311

Es ist unerwünscht (makruh), den Penis zu berühren und sich nach dem Stuhlgang mit der rechten Hand zu reinigenIt is undesirable (Makruh) to touch the penis and to clean oneself from the call of nature with the right handباب كَرَاهَةِ مَسِّ الذَّكَرِ بِالْيَمِينِ وَالاِسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ مَا تَغَنَّيْتُ وَلاَ تَمَنَّيْتُ وَلاَ مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUqbah ibn Suhbān sagte:

„Ich hörte ʿUthmān ibn ʿAffān sagen: ‚Ich habe niemals ein Lied gesungen, eine Lüge erzählt oder meinen Penis mit meiner rechten Hand berührt, nachdem ich dem Gesandten Allahs (ﷺ) den Treueid darauf geleistet hatte.‘“
It was narrated that 'Uqbah bin Suhban said:
"I heard 'Uthman bin 'Affan say: 'I never sang a song or told a lie or touched my penis with my right hand after I swore on oath of allegiance to the Messenger of Allah (ﷺ) to that effect.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 312

Es ist unerwünscht (makruh), den Penis zu berühren und sich nach dem Stuhlgang mit der rechten Hand zu reinigenIt is undesirable (Makruh) to touch the penis and to clean oneself from the call of nature with the right handباب كَرَاهَةِ مَسِّ الذَّكَرِ بِالْيَمِينِ وَالاِسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn sich einer von euch reinigt, soll er sich nicht mit seiner rechten Hand reinigen. Er soll sich mit seiner linken Hand reinigen.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When anyone of you cleans himself, he should not clean himself with his right hand. Let him clean himself with his left hand.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 313

Reinigung mit Steinen und das Verbot der Verwendung von Mist und KnochenCleaning oneself with stones, and the prohibition of using dung and bonesباب الاِسْتِنْجَاءِ بِالْحِجَارَةِ وَالنَّهْىِ عَنِ الرَّوْثِ، وَالرِّمَّةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ich bin für euch wie ein Vater für seinen Sohn, und ich lehre euch. Wenn ihr also eure Notdurft verrichtet, wendet euch weder der Qibla zu noch kehrt ihr ihr den Rücken zu.‘ Er befahl uns, drei Kieselsteine zu verwenden, und verbot uns, Dung und Knochen zu benutzen; außerdem verbot er uns, uns mit der rechten Hand zu reinigen.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'I am to you like a father to his son, and I teach you. So when you go to relieve yourselves, do not face the Qiblah or turn your backs towards it.' He ordered us to use three pebbles, and he forbade us to use dung and bones, and he forbade cleaning oneself with the right hand."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)