Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 114

Die Vorzüglichkeit von ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ra)The Virtue of `Ali ibn Abi Talib (ra)باب فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ عَهِدَ إِلَىَّ النَّبِيُّ الأُمِّيُّ ـ ﷺ ـ أَنَّهُ لاَ يُحِبُّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der ungelehrte Prophet teilte mir mit: Niemand außer einem Gläubigen wird mich lieben, und niemand außer einem Heuchler wird mich hassen.“
It was narrated that 'Ali said:
"The Unlettered Prophet informed me (saying) that none but a believer would love me and none but a hypocrite would hate me."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 115

Die Vorzüglichkeit von ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ra)The Virtue of `Ali ibn Abi Talib (ra)باب فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏
Saʿd bin Abū Waqqāṣ überlieferte von seinem Vater, dass der Prophet (ﷺ) zu ʿAlī sagte:

„Würde es dich nicht erfreuen, für mich das zu sein, was Hārūn für Mūsā war?“
Sa'd bin Abu Waqqas narrated from his father that:
The Prophet (ﷺ) said to 'Ali: "Would it not please you to be to me as Harun was to Musa?"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 116

Die Vorzüglichkeit von ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ra)The Virtue of `Ali ibn Abi Talib (ra)باب فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أَخَبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلاَهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Baraʾ ibn ʿĀzib sagte:

„Wir kehrten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) von seiner vollzogenen Hadsch zurück und machten unterwegs an einem Ort Halt. Er ordnete an, dass das Gebet in Gemeinschaft verrichtet werden solle. Dann nahm er ʿAlīs Hand und sagte: ›Bin ich den Gläubigen nicht lieber als sie sich selbst?‹ Sie sagten: ›Doch, gewiss.‹ Er sagte: ›Bin ich nicht jedem Gläubigen lieber als er sich selbst?‹ Sie sagten: ›Doch, gewiss.‹ Er sagte: ›Dieser hier ist der Freund dessen, dessen Schutzherr ich bin.‹ O Allah, sei denen ein Freund, die ihn zum Freund nehmen, und sei denen ein Feind, die ihn zum Feind nehmen.“
It was narrated that Bara' bin 'Azib said:
"We returned with the Messenger of Allah (ﷺ) from his Hajj that he had performed, and we stopped at some point on the road. He commanded that prayer should be performed in congregation, then he took the hand of 'Ali and said: 'Am I not dearer to the believers than their own selves?' They said: 'Yes indeed.' He said: 'Am I not dearer to every believer than his own self?' They said: 'Yes indeed.' He said: 'This man is the friend of those whose master I am.' O Allah, take as friends those who take him as a friend, and take as enemies those who take him as an enemy.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 117

Die Vorzüglichkeit von ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ra)The Virtue of `Ali ibn Abi Talib (ra)باب فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ بَعَثَ إِلَىَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ ‏.‏ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلاَ بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لأَبْعَثَنَّ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ ‏"‏ ‏.‏ فَتَشَوَّفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbd ar-Rahmān ibn Abū Laylā sagte:

„Abū Laylā pflegte mit ʿAlī zu reisen, und im Winter trug er Sommerkleidung und im Sommer Winterkleidung. Wir sagten: ‚Warum fragst du ihn nicht danach?‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ ließ nach mir schicken, und am Tag von Chaibar waren meine Augen entzündet. Ich sagte: „O Gesandter Allahs, meine Augen sind entzündet.“ Da gab er etwas von seinem Speichel in meine Augen und sagte dann: „O Allah, nimm ihm Hitze und Kälte.“ Seit jenem Tag verspürte ich weder Hitze noch Kälte.‘

Er (der Prophet) sagte: ‚Ich werde einem Mann das Banner geben, der Allah und Seinen Gesandten liebt und den Allah und Sein Gesandter lieben, und der nicht vor dem Schlachtfeld flieht.‘ Die Menschen reckten ihre Hälse, um zu sehen, und er ließ nach ʿAlī schicken und gab es (das Banner) ihm.“
It was narrated that 'Abdur-Rahman bin Abu laila said:
"Abu Laila used to travel with 'Ali, and he used to wear summer clothes in winter and winter clothes in summer. We said: 'Why don't you ask him (about that)?' He said: "The Messenger of Allah (ﷺ) sent for me and my eyes were sore, on the Day of Khaibar. I said: 'O Messenger of Allah, my eyes are sore.' He put some spittle into my eyes, then he said: 'O Allah, take heat and cold away from him.' I never felt hot or cold again after that day. He (the Prophet) said: 'I will send a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love, and he is not one who flees from the battlefield.' The people craned their necks to see, and he sent for 'Ali and gave it (the banner) to him."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 118

Die Vorzüglichkeit von ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ra)The Virtue of `Ali ibn Abi Talib (ra)باب فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Hasan und Husain werden die Anführer der Jugendlichen im Paradies sein, und ihr Vater ist besser als sie.‘“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Hasan and Husain will be the leaders of the youth of Paradise, and their father is better than them."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 119

Die Vorzüglichkeit von ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ra)The Virtue of `Ali ibn Abi Talib (ra)باب فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلاَ يُؤَدِّي عَنِّي إِلاَّ عَلِيٌّ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Hubschi ibn Dschunāda sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚ʿAlī gehört zu mir, und ich gehöre zu ihm, und niemand außer ʿAlī wird mich vertreten.‘“
It was narrated that Hubshi bin Junadah said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: ''Ali is part of me and I am part of him, and no one will represent me except 'Ali.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 120

Die Vorzüglichkeit von ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ra)The Virtue of `Ali ibn Abi Talib (ra)باب فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا الْعَلاَءُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ، وَأَخُو، رَسُولِهِ ـ ﷺ ـ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الأَكْبَرُ، لاَ يَقُولُهَا بَعْدِي إِلاَّ كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ لِسَبْعِ سِنِينَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbbād ibn ʿAbdullāh sagte:

„ʿAlī sagte: ‚Ich bin der Diener Allahs und der Bruder Seines Gesandten. Ich bin der größte Wahrhaftige (as-Siddīq al-Akbar), und niemand wird dies nach mir sagen, außer einem Lügner. Ich habe sieben Jahre vor den Menschen gebetet.‘“
It was narrated that 'Abbad bin 'Abdullah said:
"'Ali said: 'I am the slave of Allah and the brother of His Messenger. I am the greatest teller of the truth (Siddiq Akbar), and no one will say this after me except a liar. I prayed seven years before the people."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 121

Die Vorzüglichkeit von ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ra)The Virtue of `Ali ibn Abi Talib (ra)باب فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿd ibn Abī Waqqās sagte:

„Muʿāwiyah kam zu einer seiner Pilgerfahrten, und Saʿd trat bei ihm ein. Sie erwähnten ʿAlī, woraufhin Muʿāwiyah ihn kritisierte. Saʿd wurde zornig und sagte: ‚Sagst du dies über einen Mann, von dem ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: „Wessen enger Freund ich bin, dessen enger Freund ist auch ʿAlī.“ Und ich hörte ihn sagen: „Du bist für mich wie Hārūn für Mūsā, außer dass es nach mir keinen Propheten geben wird.“ Und ich hörte ihn sagen: „Heute werde ich das Banner einem Mann übergeben, der Allah und Seinen Gesandten liebt.“‘“
It was narrated that Sa`d bin Waqqas said:
"Mu`awiyah came on one of his pilgrimages and Sa`d entered upon him. They mentioned `Ali, and Mu`awiyah criticized him. Sa`d became angry and said: 'Are you saying this of a man of whom I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "If I am a person's close friend, `Ali is also his close friend." And I heard him say: "You are to me like Harun was to Musa, except that there will be no Prophet after me." And I heard him say: "I will give the banner today to a man who loves Allah and His Messenger."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 122

Die Vorzüge von Zubayr (ra)The Virtues of Zubayr (ra)باب فَضْلِ الزُّبَيْرِ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَوْمَ قُرَيْظَةَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ‏.‏ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte am Tag von Quraiza: ‚Wer bringt uns Nachrichten über die Leute?‘ Zubair sagte: ‚Ich.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Wer bringt uns Nachrichten über die Leute?‘ Zubair sagte: ‚Ich‘ – dreimal. Jeder Prophet hat einen Hawāri (aufrichtigen Unterstützer oder Jünger), und mein Hawāri ist Zubair.“
It was narrated that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said on the Day of Quraizah: 'Who will bring us news of the people?' Zubair said: 'I will.' The Prophet (ﷺ) said: 'Who will bring us news of the people?' Zubair said: 'I will,' three times. Every Prophet has a Hawari (sincere supporter or disciple) and my Hawari is Zubair.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 123

Die Vorzüge von Zubayr (ra)The Virtues of Zubayr (ra)باب فَضْلِ الزُّبَيْرِ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Zubair sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) nannte mir am Tag von Uhud seine beiden Eltern zusammen.“
It was narrated that Zubair said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) named his parents together for me on the Day of Uhud."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 124

Die Vorzüge von Zubayr (ra)The Virtues of Zubayr (ra)باب فَضْلِ الزُّبَيْرِ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَهَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا عُرْوَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ ‏Qur’an 3:172{الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ} أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ ‏.‏
Es wurde von Hischām ibn ʿUrwa überliefert, dass sein Vater sagte:

„ʿĀischa sagte zu mir: ‚O ʿUrwa, deine beiden Väter gehörten zu denen, die Allah und dem Gesandten (Muhammad) Folge leisteten, nachdem sie verwundet worden waren.‘“ Damit waren Abū Bakr und az-Zubair gemeint.
It was narrated from Hisham bin 'Urwah that his father said:
''Aishah said to me: 'O 'Urwah, your two fathers were of those who answered (the Call of) Allah and the Messenger (Muhammed) after being wounded," (they were) Abu Bakr and Zubair.''

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 125

Die Vorzüge von Talha ibn Ubaidillah (ra)The Virtues of Talha ibn Ubaidillah (ra)باب فَضْلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ طَلْحَةَ، مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ ‏"‏ شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass:

Talha am Propheten (ﷺ) vorbeiging, woraufhin er sagte: „Ein Märtyrer, der auf der Erde wandelt.“
It was narrated from Jabir that:
Talhah passed by the Prophet (ﷺ) and he said: "A martyr walking upon the face of the earth."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 126

Die Vorzüge von Talha ibn Ubaidillah (ra)The Virtues of Talha ibn Ubaidillah (ra)باب فَضْلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Muʿāwiyah ibn Abū Sufyān sagte:

„Der Prophet (ﷺ) blickte auf Talhah und sagte: ‚Dieser gehört zu denen, die ihren Bund erfüllt haben.‘“
It was narrated that Mu'awiyah bin Abu Sufyan said:
"The Prophet (ﷺ) looked at Talhah and said: 'This is one of those who fulfilled their covenant.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 127

Die Vorzüge von Talha ibn Ubaidillah (ra)The Virtues of Talha ibn Ubaidillah (ra)باب فَضْلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Mūsā ibn Talḥah sagte:

Wir waren bei Muʿāwiyah, und er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ›Talḥah gehört zu denen, die ihren Bund erfüllt haben.‹“
It was narrated that Musa bin Talhah said:
We were with Mu'awiyah and he said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Talhah is one of those who fulfilled their covenant.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 128

Die Vorzüge von Talha ibn Ubaidillah (ra)The Virtues of Talha ibn Ubaidillah (ra)باب فَضْلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Qais sagte:

„Ich sah die gelähmte Hand von Talhah, mit der er den Gesandten Allahs (ﷺ) am Tag von Uhud verteidigt hatte.“
It was narrated that Qais said:
"I saw the paralyzed hand of Talhah, with which he had defended the Messenger of Allah (ﷺ) on the Day of Uhud."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 129

Die Vorzüglichkeit von Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (ra)The Virtue of Sa`d ibn Abi Waqqas (ra)باب فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏"‏ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) nie erlebt, wie er bei jemandem außer Saʿd ibn Mālik dessen Eltern gemeinsam erwähnte. Am Tag von Uhud sagte er zu ihm: ‚Schieß, Saʿd! Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden!‘“
It was narrated that 'Ali said:
"I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) mention his parents together for anyone except Sa'd bin Malik. He said to him on the Day of Uhud: 'Shoot, Sa'd! May my father and mother be sacrificed for you!'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 130

Die Vorzüglichkeit von Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (ra)The Virtue of Sa`d ibn Abi Waqqas (ra)باب فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿīd bin al-Musayyab sagte:

„Ich hörte Saʿd bin Abī Waqqāṣ sagen: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ erwähnte mir am Tag von Uhud seine Eltern gemeinsam. Er sagte: „Schieß, Saʿd! Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden!“‘“
It was narrated that Sa'eed bin Musayyab said:
"I heard Sa'd bin Abu Waqqas say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) mentioned his parents together for me on the Day of Uhud. He said: 'Shoot, Sa'd! May my father and mother be sacrificed for you!'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 131

Die Vorzüglichkeit von Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (ra)The Virtue of Sa`d ibn Abi Waqqas (ra)باب فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَخَالِي، يَعْلَى وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Qais sagte:

„Ich hörte Saʿd ibn Abī Waqqās sagen: ‚Ich bin der Erste unter den Arabern, der einen Pfeil auf dem Weg Allahs abgeschossen hat.‘“
It was narrated that Qais said:
"I heard Sa'd bin Abu Waqqas say: 'I am the first of the Arabs to shoot an arrow in the cause of Allah.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 132

Die Vorzüglichkeit von Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (ra)The Virtue of Sa`d ibn Abi Waqqas (ra)باب فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Hāschim ibn Hāschim sagte:

„Ich hörte Saʿīd ibn al-Musayyab sagen: ›Saʿd ibn Abī Waqqās sagte: »Niemand sonst nahm am selben Tag wie ich den Islam an; sieben Tage lang war ich ein Drittel des Islams.«‹“
It was narrated that Hashim bin Hashim said:
"I heard Sa'eed bin Musayyab say: 'Sa'd bin Abu Waqqas said: 'No one else became Muslim on the same day as I did; for seven days I was one-third of Islam.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 133

Die Vorzüglichkeit der Zehn (ra)The Virtue of the Ten (ra)باب فَضَائِلِ الْعَشَرَةِ رضى الله عنهم

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ جَدَّهُ، سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ مَنِ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿīd bin Zaid bin ʿAmr bin Nufail sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) gehörte zu den Zehn, denen die frohe Botschaft vom Paradies verkündet wurde. Er sagte: ‚Abū Bakr wird im Paradies sein; ʿUmar wird im Paradies sein; ʿUthmān wird im Paradies sein; ʿAlī wird im Paradies sein; Talḥah wird im Paradies sein; az-Zubair wird im Paradies sein; Saʿd wird im Paradies sein; ʿAbdur-Raḥmān wird im Paradies sein.‘ Man fragte ihn: ‚Wer wird der Neunte sein?‘ Er sagte: ‚Ich.‘“
It was narrated that Sa'eed bin Zaid bin 'Amr bin Nufail said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) was one of the Ten (given glad tidings of Paradise). He said: 'Abu Bakr will be in Paradise; 'Umar will be in Paradise; 'Uthman will be in Paradise; 'Ali will be in Paradise; Talhah will be in Paradise; Zubair will be in Paradise; Sa'd will be in Paradise; 'Abdur-Rahman will be in Paradise." He was asked: 'Who will be the ninth?' He said: 'I will.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)