Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Zuflucht vor der Hitze des Feuers suchenSeeking Refuge from the Heat of the Fireباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ حَرِّ النَّارِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer Allah dreimal um das Paradies bittet, zu dem sagt das Paradies: „O Allah, lass ihn ins Paradies eintreten.“ Und wer dreimal bei Allah Zuflucht vor der Hölle sucht, zu dem sagt die Hölle: „O Allah, bewahre ihn vor dem Feuer.“‘“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'Whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise will say: 'O Allah, admit him to Paradise.' And whoever seeks protection from Hell three times, Hell will say: 'O Allah, protect him from the Fire.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Schutz vor dem Übel dessen suchen, was man getan hat, und die überlieferten unterschiedlichen Aussagen von ʿAbdullah bin Buraidah hierzu erwähnenSeeking Refuge from the Evil of What One Has Done, and Mentioning the Differences Reported from 'Abdullah Bin Buraidah About Thatباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ فِيهِ ‏.‏ ‏{‏ 57 ‏}‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ سَيِّدَ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ‏.‏
Es wurde von Schaddād ibn Aus überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Das beste Bittgebet um Vergebung ist, dass jemand sagt: ‚Allāhumma, anta rabbī, lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa anā ʿabduka, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mastataʿtu, aʿūdhu bika min scharri mā sanaʿtu, abūʾu laka bi-dhanbī, wa abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya faghfir lī, fa-innahū lā yaghfiru adh-dhunūba illā anta (O Allah, Du bist mein Herr, es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen, und ich bin Dein Diener. Ich halte, so gut ich kann, an meinem Versprechen und meinem Bund Dir gegenüber fest. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich tue. Ich erkenne Deine Gunst mir gegenüber an und erkenne meine Sünde an, so vergib mir, denn niemand außer Dir kann Sünden vergeben.)‘

Wenn er dies am Morgen sagt und fest daran glaubt und an jenem Tag stirbt, bevor der Abend kommt, wird er ins Paradies eintreten. Und wenn er es am Abend sagt und fest daran glaubt und stirbt, bevor der Morgen kommt, wird er ins Paradies eintreten.“

Al-Walīd ibn Thaʿlaba widersprach ihm.
It was narrated from Shaddad bin Aws that :
The Prophet (ﷺ) [SAW] said: "The best of prayers for forgiveness is for a person to say: 'Allahumma, anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abuw'u laka bidhanbi, wa abuw'u laka bini'matika 'alayya faghfirli, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta (O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You have created me and I am Your slave and I am keeping my promise and covenant to You as much as I can. I seek refuge with You from the evil of what I do. I acknowledge Your blessing and I acknowledge my sin, so forgive me, for there is none who can forgive sin except You.)' If he says this in the morning, believing in it firmly, and dies on that day before evening comes, he will enter Paradise, and if he says it in the evening, believing firmly in it, and dies before morning comes, he will enter Paradise." Al-Walid bin Tha'labah contradicted him.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor dem Bösen der eigenen Taten suchen und die von Hilāl überlieferten unterschiedlichen Versionen erwähnenSeeking Refuge from the Evil of One's Actions, and Mentioning the Differences Reported from Hilalباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا عُمِلَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى هِلاَلٍ ‏‏

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdah ibn Abī Lubābah überliefert, dass Ibn Yasaf ihm berichtete, dass er ʿĀʾischah, die Ehefrau des Propheten (ﷺ), fragte:

„Welches Bittgebet sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) vor seinem Tod am häufigsten?“ Sie sagte: „Das Bittgebet, das er am häufigsten sprach, war: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich noch nicht getan habe.‘“
It was narrated from 'Abdah bin Abi Lubabah that Ibn Yasaf told him that he asked 'Aishah, the wife of the Prophet (ﷺ) [SAW], :
What supplication did the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] say the most before he died? She said: "The supplication that he said the most was: 'Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (O Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done yet.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor dem Bösen der eigenen Taten suchen und die von Hilāl überlieferten unterschiedlichen Versionen erwähnenSeeking Refuge from the Evil of One's Actions, and Mentioning the Differences Reported from Hilalباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا عُمِلَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى هِلاَلٍ ‏‏

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ ﷺ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏
Ibn Yasaf sagte:

„Ich fragte ʿĀʾischa: ‚Welches Bittgebet sprach der Prophet (ﷺ) am häufigsten?‘ Sie sagte: ‚Das Bittgebet, das er am häufigsten sprach, war: Allāhumma, innī aʿūdhu bika min scharri mā ʿamiltu wa min scharri mā lam aʿmal baʿd (O Allah, ich suche bei Dir Zuflucht vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich noch nicht getan habe).‘“
Ibn Yasaf said:
"I asked 'Aishah, what was the supplication that the Prophet (ﷺ) [SAW] said the most? She said: 'The supplication that he said the most was: Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (O Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done yet.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor dem Bösen der eigenen Taten suchen und die von Hilāl überlieferten unterschiedlichen Versionen erwähnenSeeking Refuge from the Evil of One's Actions, and Mentioning the Differences Reported from Hilalباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا عُمِلَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى هِلاَلٍ ‏‏

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Farwah bin Nawfal sagte:

„Ich fragte die Mutter der Gläubigen, ʿĀʾischah, was der Gesandte Allahs (ﷺ) in seinem Bittgebet zu sagen pflegte. Sie sagte: ‚Er pflegte zu sagen: „Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich noch nicht getan habe.“‘“
It was narrated that Farwah bin Nawfal said:
"I asked the Mother of the Believers 'Aishah about what the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to say in his supplication. She said: 'He used to say: A'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (I seek refuge with You from the evil of what I have done and the evil of what I have not done yet.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor dem Bösen der eigenen Taten suchen und die von Hilāl überlieferten unterschiedlichen Versionen erwähnenSeeking Refuge from the Evil of One's Actions, and Mentioning the Differences Reported from Hilalباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا عُمِلَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى هِلاَلٍ ‏‏

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu sagen: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich noch nicht getan habe.‘“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to say: 'Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (O Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done and from the evil of what I have not done yet.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht bei Allah vor dem Übel dessen suchen, was man nicht getan hatSeeking Refuge with Allah from the Evil of What One has Not Doneباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا لَمْ يَعْمَلْ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Farwah ibn Nawfal sagte:

„Ich fragte ʿĀʾischah: ‚Nenne mir etwas, das der Gesandte Allahs ﷺ in seinem Bittgebet zu sagen pflegte.‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte zu sagen: Allāhumma, innī aʿūdhu bika min sharri mā ʿamiltu wa min sharri mā lam aʿmal baʿd (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich noch nicht getan habe).‘“
It was narrated that Farwah bin Nawfal said:
"I asked 'Aishah: 'Tell me of something that the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to say in his supplication.' She said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to say: Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (O Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done and from the evil of what I have not done.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht bei Allah vor dem Übel dessen suchen, was man nicht getan hatSeeking Refuge with Allah from the Evil of What One has Not Doneباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا لَمْ يَعْمَلْ ‏‏

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُو بِهِ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Farwah ibn Nawfal sagte:

„Ich sagte zu ʿĀʾischah: ‚Nenne mir ein Bittgebet, das der Gesandte Allahs (ﷺ) zu sprechen pflegte.‘ Sie sagte: ‚Er pflegte zu sagen: Allāhumma, innī aʿūdhu bika min sharri mā ʿamiltu wa min sharri mā lam aʿmal baʿd (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich noch nicht getan habe.)‘“
It was narrated that Farwah bin Nawfal said:
"I said to 'Aishah: 'Tell me of a supplication that the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to say.' She said: 'He used to say: Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done and from the evil of what I have not done.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht davor suchen, von der Erde verschlungen zu werdenSeeking Refuge from Being Swallowed up by the Earthباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْخَسْفِ ‏‏

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ ‏.‏
ʿUmar sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Deiner Erhabenheit davor, von unten her verschlungen zu werden.‘“
'Umar said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] say: 'Allahumma, inni a'udhu bi-'azamatika an ughtala min tahti (O Allah, I seek refuge in Your greatness from being swallowed up from beneath me.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht davor suchen, von der Erde verschlungen zu werdenSeeking Refuge from Being Swallowed up by the Earthباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْخَسْفِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Prophet (ﷺ) pflegte zu sagen: ‚O Allah!‘“ Dann erwähnte er das Bittgebet und sagte am Ende: „Ich suche Zuflucht bei Dir davor, von unten her verschlungen zu werden.“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] used to say: 'Allahumma (O Allah,)' and he mentioned the supplication, and said at the end, 'A'udhu bika an ughtala min tahti (and I seek refuge with You from being swallowed up from beneath me.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht davor suchen, von einem hohen Ort hinabgestürzt oder unter einer einstürzenden Mauer zerquetscht zu werdenSeeking Refuge from Being Thrown from a High Place or Crushed Beneath a Falling Wallباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū al-Yasar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu sagen: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, von einem hohen Ort zu stürzen, unter einem einstürzenden Gebäude zerquetscht zu werden, zu ertrinken oder zu verbrennen. Ich suche Zuflucht bei Dir davor, dass der Satan mich im Augenblick des Todes fehlleitet. Ich suche Zuflucht bei Dir davor, auf Deiner Sache zu sterben, während ich vom Schlachtfeld fliehe. Und ich suche Zuflucht bei Dir davor, an einem Skorpionstich zu sterben.‘“
It was narrated that Abu Al-Yasar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to say: 'Allahumma inni a'udhu bika minat-taraddi, wal-hadmi, wal-gharaqi, wal-hariqi, wa a'udhu bika, an yatakhabbatanish-shaitanu 'indal-mawti, wa a'udhu bika an amuta fi sabilika mudbiran, wa a'udhu bika an amuta ladigha (O Allah, I seek refuge with You from being thrown from a high place or crushed beneath a falling wall, or drowning or being burned, and I seek refuge with You from being led astray by the Shaitan at the time of death, and I seek refuge with You from dying in Your cause while fleeing from the battlefield, and I seek refuge with You from dying of a scorpion sting.)'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht davor suchen, von einem hohen Ort hinabgestürzt oder unter einer einstürzenden Mauer zerquetscht zu werdenSeeking Refuge from Being Thrown from a High Place or Crushed Beneath a Falling Wallباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abu al-Yasar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu bitten pflegte und sagte:

„O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Altersschwäche, dem Herabstürzen von einem hohen Ort, dem Zerquetschtwerden durch einen einstürzenden Bau, Kummer, Verbrennung und Ertrinken. Ich suche Zuflucht bei Dir davor, dass der Satan mich im Augenblick des Todes irreleitet, und davor, in Deiner Sache getötet zu werden, während ich vom Schlachtfeld fliehe. Ich suche Zuflucht bei Dir davor, an einem Skorpionstich zu sterben.“
It was narrated from Abu Al-Yasar that :
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to supplicate and say: "Allahumma inni a'udhu bika min al-harami, wat-taraddi, wal-hadmi, wal-ghammi, wal-hariqi, wal-gharaqi, wa a'udhu bika, an yatakhabbatanish-shaitanu 'indal-mawti, wa an uqtala fi sabilika mudbiran, wa a'udhu bika wa an amuta ladigha (O Allah, I seek refuge with You from old age, being thrown from a high place, being crushed by a falling wall, distress, burning and drowning. I seek refuge with You from being led astray by the Shaitan at the time of death and from being killed in Your cause while fleeing from the battlefield. I seek refuge with You from dying of a scorpion sting.)"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht davor suchen, von einem hohen Ort hinabgestürzt oder unter einer einstürzenden Mauer zerquetscht zu werdenSeeking Refuge from Being Thrown from a High Place or Crushed Beneath a Falling Wallباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ السُّلَمِيِّ، هَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū al-Aswad as-Sulamī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu sagen: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, von einer einstürzenden Mauer erschlagen zu werden; ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Ertrinken oder Verbrennen; ich suche Zuflucht bei Dir davor, dass der Schaitan mich im Augenblick des Todes vom rechten Weg abbringt; ich suche Zuflucht bei Dir davor, auf der Flucht vom Schlachtfeld um Deinetwillen getötet zu werden; und ich suche Zuflucht bei Dir davor, an einem Skorpionstich zu sterben.‘“
It was narrated that Abu Al-Aswad Al-Sulami said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to say: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-hadmi, wa a'udhu bika minat-taraddi, wa a'udhu bika minal-gharaqi, wal-hariqi, wa a'udhu bika an yatakhabbatanish-shaitanu 'indal-mawti, wa a'udhu bika an amuta fi sabilika mudbiran, wa a'udhu bika an amuta ladigha (O Allah, I seek refuge in You from being crushed by a falling wall, and I seek refuge with You from drowning or being burned, and I seek refuge with You from being led astray by the Shaitan at the time of death, and I seek refuge with You from being killed for Your sake while fleeing the battlefield, and I seek refuge with You from dying of a scorpion sting.)'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht in der Zufriedenheit Allahs, des Erhabenen, vor Seinem Zorn suchenSeeking Refuge in the Pleasure of Allah Most High from His Wrathباب الاِسْتِعَاذَةِ بِرِضَاءِ اللَّهِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ تَعَالَى ‏‏

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa sagte:

„Eines Nachts suchte ich den Gesandten Allahs (ﷺ) in meinem Bett, fand ihn aber nicht. Ich legte meine Hand auf das Kopfende des Bettes, und meine Hand berührte die Fußsohlen des Gesandten Allahs. Er war in der Niederwerfung und sagte: ›Ich suche Zuflucht in Deiner Vergebung vor Deiner Strafe, ich suche Zuflucht in Deinem Wohlgefallen vor Deinem Zorn, und ich suche Zuflucht bei Dir vor Dir.‹“
It was narrated that 'Aishah said:
"I looked for the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] one night in my bed, and I did not find him. I struck my hand on the head of the bed, and my hand fell on the soles of his feet. He was prostrating and saying: 'A'udhu bi 'afwika min 'iqabika, wa a'udhu bi ridaka min sakhatika, wa a'udhu bika minka (I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment, and I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and I seek refuge in You from You.)'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor der Schwierigkeit des Stehens am Tag der Auferstehung suchenSeeking Refuge from the Difficulty of the Standing on the Day of Resurrectionباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏‏

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀsim ibn Ḥumayd sagte:

„Ich fragte ʿĀʾischa, womit der Gesandte Allahs ﷺ das Nachtgebet zu beginnen pflegte. Sie sagte: ‚Du hast mich nach etwas gefragt, worüber mich sonst niemand gefragt hat. Er pflegte zehnmal Allahu Akbar zu sagen, zehnmal Subḥānallāh und zehnmal Astaghfirullāh. Außerdem sagte er: Allāhummaġfir lī, wahdinī, warzuqnī, waʿāfinī (O Allah, vergib mir, leite mich recht, gewähre mir Versorgung und schenke mir Gesundheit), und er suchte Zuflucht vor der Schwierigkeit des Stehens am Tag der Auferstehung.‘“
It was narrated that 'Asim bin Humaid said:
"I asked 'Aishah with what the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] would start Qiyam Al-Lail. She said: 'You have asked me about something that no one else has asked me about. He used to say Allahu Akbar ten times, and Subhan-Allah ten times, and Istaghfir-Allah ten times, and he would say, Allahummaghfirli, wahdini, warzuqni, wa'afini (O Allah, forgive me, guide me, grant me provision and give me good health,) and he would seek refuge from the difficulty of the standing on the Day of Resurrection.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht suchen vor einem Bittgebet, das nicht erhört wirdSeeking Refuge from a Supplication that is Not Heardباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
Es wurde von Saʿīd überliefert, von Abū Huraira, der sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das keinen Nutzen bringt, vor einem Herzen, das nicht demütig ist, vor einer Seele, die nicht zufrieden ist, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird.‘“
It was narrated from Sa'eed, from Abu Hurairah who said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa min qalbin la yakhsha'u, wa min nafsin la tashba'u, wa min du'a'in la yusma' (O Allah, I seek refuge with You from knowledge that is of no benefit, a heart that is not humble, a soul that is not satisfied and a supplication that is not heard.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht suchen vor einem Bittgebet, das nicht erhört wirdSeeking Refuge from a Supplication that is Not Heardباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu sagen: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das keinen Nutzen bringt, vor einem Herzen, das nicht demütig ist, vor einer Seele, die nicht zufrieden ist, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird.‘“
Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to say: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa min qalbin la yakhsha'u, wa min nafsin la tashba'u, wa min du'a'in la yusma' (O Allah, I seek refuge with You from knowledge that is of no benefit, a heart that is not humble, a soul that is not satisfied and a supplication that is not heard.)'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor einem Bittgebet suchen, das nicht erhört wirdSeeking Refuge from a Supplication that is Not Answeredباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْتَجَابُ ‏‏

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَنَا بِهِ وَيَأْمُرُنَا أَنْ نَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ تُسْتَجَابُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn al-Hārith sagte:

„Als man zu Zaid ibn Arqam sagte: ‚Berichte uns, was du vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hast‘, sagte er: ‚Ich werde euch nichts anderes berichten als das, was der Gesandte Allahs (ﷺ) uns zu sagen aufgetragen hat:

„O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unfähigkeit, Faulheit, Geiz, Feigheit, Altersschwäche und der Strafe des Grabes. O Allah, gib meiner Seele ihre Gottesfurcht und läutere sie; Du bist der Beste, der sie läutert. Du bist ihr Schutzherr und ihr Herr. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor einer Seele, die nicht satt wird, einem Herzen, das sich nicht demütigt, einem Wissen, das keinen Nutzen bringt, und einem Bittgebet, das nicht erhört wird.“‘“
It was narrated that 'Abdullah bin Al-Harith said:
"When it was said to Zaid bin Arqam: 'Tell us what you heard from the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW], he said: "I will not tell you anything but that which the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] commanded us to say: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-'ajzi wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wal-harami, wa 'adhabil-qabri. Allahumma at nafsi taqwaha, wa zakkaha anta khairu min zakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha. Allahumma inni a'udhu bika min nafsin la tashba'u wa min qalbin la yakhsha'u wa min 'ilmin la yanfa'u wa du'a'in la yustajab (O Allah, I seek refuge in You from incapacity, laziness, miserliness, cowardice, old age, the torment of the grave. O Allah, make my soul obedient and purify it, for You are the best One to purify it, You are its Guardian and Lord. O Allah, I seek refuge in You from a soul that is not satisfied, a heart that is not humble, knowledge that is of no benefit and a supplication that is not answered.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor einem Bittgebet suchen, das nicht erhört wirdSeeking Refuge from a Supplication that is Not Answeredباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْتَجَابُ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass sie sagte:

Wenn der Prophet (ﷺ) sein Haus verließ, sagte er: „Im Namen Allahs, meines Herrn. Ich suche Zuflucht bei Dir davor, einem Irrtum zu verfallen oder in die Irre zu gehen, Unrecht zu tun oder dass mir Unrecht getan wird, mich töricht zu verhalten oder dass mir gegenüber töricht gehandelt wird.“
It was narrated from Umm Salamah that:
When the Prophet (ﷺ) [SAW] went out of his house, he said: "Bismillahi Rabbi. A'udhu bika min an azilla aw adilla aw azlima aw uzlama, aw ajhala aw yujhala 'alayya (In the name of Allah my Lord, I seek refuge in You from falling into error or going astray, or wronging (others) or being wronged, and from behaving or being treated in an ignorant manner.)"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot von KhamrProhibition of Khamrباب تَحْرِيمِ الْخَمْرِ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رضى الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا‏.‏ فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا‏.‏ فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ ‏Qur’an 4:43{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَقَامَ الصَّلاَةَ نَادَى لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا‏.‏ فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ ‏Qur’an 5:91{‏ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ‏}‏ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا‏.‏
Es wurde von ʿUmar überliefert, dass er sagte:

Als das Verbot von Khamr offenbart wurde, sagte ʿUmar: „O Allah, gib uns eine klare Weisung über Khamr.“ Darauf wurde der Vers in al-Baqara offenbart. ʿUmar wurde gerufen, und er wurde ihm vorgetragen. Dann sagte ʿUmar: „O Allah, gib uns eine klare Weisung über Khamr.“ Darauf wurde der Vers in an-Nisāʾ offenbart: „O ihr, die ihr glaubt, nähert euch nicht dem Gebet, während ihr betrunken seid.“ Und wenn zum Gebet die Iqāma ausgerufen wurde, rief der Ausrufer des Gesandten Allahs (ﷺ): „O ihr, die ihr glaubt, nähert euch nicht dem Gebet, während ihr betrunken seid.“ ʿUmar wurde gerufen, und dieser Vers wurde ihm vorgetragen. Dann sagte er: „O Allah, gib uns eine klare Weisung über Khamr.“ Darauf wurde der Vers in Sūrat al-Māʾida offenbart, und ʿUmar wurde gerufen, und er wurde ihm vorgetragen. Als er zu den Worten gelangte: „Werdet ihr nun nicht davon ablassen?“, sagte ʿUmar: „Wir haben davon abgelassen, wir haben davon abgelassen.“
It was narrated from 'Umar that:
When the prohibition of Khamr was revealed, 'Umar said: "O Allah, give us a clear ruling on Khamr," and the Verse in Al-Baqarah was revealed. 'Umar was called and it was recited to him. Then 'Umar said: "O Allah, give us a clear ruling on Khamr," and the Verse in An-Nisa' was revealed: "O you who believe! Approach not As-Salah (the prayer) when you are in a drunken state". And when the Iqamah for prayer was said, the caller of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] would cry out: "O you who believe! Approach not As-Salah (the prayer) when you are in a drunken state." 'Umar was called and this was recited to him. Then he said: "O Allah, give us a clear ruling on Khamr." Then the Verse in Surat Al-Ma'idah was revealed, and 'Umar was called, and it was recited to him. When he reached the words, "So, will you not then abstain?," 'Umar said: "We have abstained, we have abstained."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)