Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Zuflucht vor den Prüfungen dieser Welt suchenSeeking Refuge from the Trials of This Worldباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا ‏‏

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUrwah bin Maimūn sagte:

„Ich hörte ʿUmar bin al-Chattāb sagen: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte, bei Allah Zuflucht vor fünf Dingen zu suchen und zu sagen: Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-jubni, wa-l-buchli, wa sūʾi-l-ʿumuri, wa fitnati-s-sadri wa ʿadhābi-l-qabr (O Allah, ich suche bei Dir Zuflucht vor Feigheit, Geiz, dem Erreichen des hohen Alters, den Prüfungen des Herzens und der Qual des Grabes.)‘“
It was narrated that 'Urwah bin Maimun said:
"I heard 'Umar bin Al-Khattab say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to seek refuge with Allah from five things and say: Allahumma inni a'udhu bika minal-jubni, wal-bukhli, wa suw'il-'umuri, wa fitnatis-sadri wa 'adhabil-qabr (O Allah, I seek refuge with You from cowardice, miserliness, reaching the age of second childhood, the trials of the heart and the torment of the grave.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor den Prüfungen dieser Welt suchenSeeking Refuge from the Trials of This Worldباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا ‏‏

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAmr ibn Maimūn sagte:

„Die Gefährten Muhammads [SAW] berichteten mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) [SAW] bei Allah Zuflucht vor Geiz, Feigheit, den Prüfungen des Herzens und der Strafe des Grabes zu suchen pflegte.“
It was narrated that 'Amr bin Maimun said:
"The Companions of Muhammad [SAW] told me that the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to seek refuge with Allah from stinginess, cowardice, the trials of the heart and the torment of the grave."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor den Prüfungen dieser Welt suchenSeeking Refuge from the Trials of This Worldباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAmr ibn Maimūn sagte:

„Der Prophet (ﷺ) pflegte, Zuflucht zu suchen.“ Mursal.
It was narrated that 'Amr bin Maimun said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] used to seek refuge." Mursal.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor den Übeln des eigenen Geschlechtsorgans suchenSeeking Refuge from the Evils of One's Sexual Organباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ الذَّكَرِ ‏‏

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏
Es wurde von Shutair ibn Shakal ibn Humaid überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, lehre mich ein Bittgebet, aus dem ich Nutzen ziehen kann.‘ Er sagte: ‚Sprich: Allahumma ʿāfinī min sharri samʿī, wa baṣarī, wa lisānī, wa qalbī, wa sharri manī. (O Allah, bewahre mich vor dem Übel meines Gehörs, meines Sehens, meiner Zunge und meines Herzens sowie vor dem Übel meines Samens.)‘“ – Damit ist sein Geschlechtsorgan gemeint.
It was narrated from Shutair bin Shakal bin Humaid, that his father said:
"I said: 'O Messenger of Allah, teach me a supplication from which I may benefit.' He said: 'Say: Allahumma 'afini min sharri sam'i, wa basari, wa lisani, wa qalbi, wa sharri mani (O Allah, protect me from the evil of my hearing, my seeing, my tongue and my heart, and the evil of my sperm.)" - Meaning his sexual organ.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor dem Übel des Kufr suchenSeeing Refuge from the Evil of Kufrباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ الْكُفْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu sagen pflegte: „Ich suche Zuflucht bei Allah vor Kufr und Armut.“ Ein Mann sagte: „Sind sie gleich?“ Er sagte: „Ja.“
It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to say: "A'udhu billahi minal-kufri wal-faqr. (O Allah, I seek refuge with You from Kufr and poverty.)" A man said: "Are they equal?" He said: "Yes."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor der Irreführung suchenSeeking Refuge from Misguidanceباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الضَّلاَلِ ‏‏

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass sie sagte:

Als der Prophet (ﷺ) sein Haus verließ, sagte er: „Im Namen Allahs, mein Herr! Ich suche Zuflucht bei Dir davor, in einen Irrtum zu fallen oder irrezugehen, Unrecht zu tun oder dass mir Unrecht getan wird, sowie davor, mich unwissend zu verhalten oder dass man mich unwissend behandelt.“
It was narrated from Umm Salamah that :
When the Prophet (ﷺ) [SAW] went out of his house, he said: "Bismillahi Rabbi! A'udhu bika min an azilla aw adilla aw azlima aw uzlama, aw ajhala aw yujhala 'alayya (In the name of Allah, my Lord, I seek refuge in You from falling into error or going astray, or wrongdoing (others) or being wronged, and from behaving or being treated in an ignorant manner.)"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Schutz davor suchen, vom Feind überwältigt zu werdenSeeking Refuge from Being Overpowered by the Enemyباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ غَلَبَةِ الْعَدُوِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) mit folgenden Worten Bittgebete zu sprechen pflegte:

„O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Überwältigung durch Schulden, vor der Überwältigung durch den Feind und davor, dass sich die Feinde über mein Unglück freuen.“
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to say supplication in these words: "Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain, wa ghalabatil-'aduwwi, wa shamatatil-a'da'. (O Allah, I seek refuge with You from being overwhelmed by debt and from being overpowered by the enemy, and from the enemy rejoicing at my misfortune.)"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor dem Feind suchen, der sich über das eigene Unglück freutSeeking Refuge from the Enemy Rejoicing in One's Misfortuneباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿAmr überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) mit folgenden Worten Bittgebete zu sprechen pflegte:

„O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Überwältigung durch Schulden, vor der Überwältigung durch den Feind und davor, dass sich die Feinde über mein Unglück freuen.“
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr that :
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to say supplication in these words: "Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain, wa ghalabatil-'aduwwi, wa shamatatil-a'da' (O Allah, I seek refuge with You from being overwhelmed by debt and from being overpowered by the enemy, and from the enemy rejoicing at my misfortune.)"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor dem hohen Alter suchenSeeking Refuge from Old Ageباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْهَرَمِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ überliefert, dass der Prophet (ﷺ) mit folgenden Worten zu beten pflegte:

„O Allah, ich suche bei Dir Zuflucht vor Faulheit, Altersschwäche, Feigheit und Unfähigkeit sowie vor den Prüfungen des Lebens und des Todes.“
It was narrated from 'Uthman bin Abi Al-'As that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] used to say supplication in these words: "Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, walharami, wal-jubni, wal-'ajzi, wa min fitnatil-mahya wal-mamat. (O Allah, I seek refuge in You from laziness, old age, cowardice, and incapacity, and from the trials of life and death.)"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor dem hohen Alter suchenSeeking Refuge from Old Ageباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْهَرَمِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAmr ibn Schuʿaib, von seinem Vater, überliefert, dass sein Großvater sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Altersschwäche, Verschuldung und Sünde. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel des al-Masīḥ ad-Daddschāl. Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Feuers.‘“
It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, that his grandfather said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] say: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, walharami, wal-maghrami, wal-ma'thami, wa a'udhu bika min sharril-masihid-dajjali, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min 'adhabin-nar (O Allah, I seek refuge in You from laziness, old age, debt and sin, and I seek refuge in You from the evil of the Al-Masihid-Dajjal, and I seek refuge in You from the torment of the grave, and I seek refuge in You from the punishment of the Fire.)'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht davor suchen, zu einem schlechten Ende bestimmt zu seinSeeking Refuge from Being Destined to an Evil Endباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:

„Der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] pflegte, bei diesen Dingen Zuflucht zu suchen: davor, vom Verderben ereilt zu werden, davor, dass sich seine Feinde über sein Unglück freuen, davor, zu einem schlechten Ende bestimmt zu sein, und vor dem schwierigen Augenblick eines Unglücks.“

Sufyān, einer der Überlieferer, sagte: „Es waren drei, und ich habe vier erwähnt, weil ich mich nicht daran erinnere, welches davon nicht darunter war.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] used to seek refuge from these three: From being overtaken by destruction, from his enemies rejoicing in his misfortune, from being destined to an evil end, and from the difficult moment of a calamity." Sufyan (one of the narrators) said: "There were three, and I mentioned four because I do not remember which one was not one of them."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht davor suchen, vom Untergang ereilt zu werdenSeeking Refuge from Being Overtaken by Destructionباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] pflegte, bei Allah Zuflucht davor zu suchen, zu einem bösen Ende bestimmt zu sein, dass seine Feinde sich über sein Unglück freuen, vom Verderben eingeholt zu werden und vor dem schwierigen Augenblick eines Unglücks.
It was narrated from Abu Hurairah that :
The Prophet (ﷺ) [SAW] used to seek refuge from being destined to an evil end, from his enemies rejoicing in his misfortune, from being overtaken by destruction and from the difficult moment of a calamity.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor dem Wahnsinn suchenSeeking Refuge from Madnessباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْجُنُونِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) zu sagen pflegte:

„O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wahnsinn, Lepra, Weißfleckenkrankheit und schlimmen Krankheiten.“
It was narrated from Anas that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] used to say: "Allahumma inni a'udhu bika minal-jununi wal-jadhami, wal-barasi wa sayy'il-asqam (O Allah, I seek refuge in You from possession, leprosy, leukederma and bad sickness (that may lead to visible deformity)."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor dem bösen Blick der Dschinn suchenSeeking Refuge from the Evil Eye of the Jinnباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte, bei Allah Zuflucht vor dem bösen Blick der Dschinn und dem bösen Blick der Menschen zu suchen. Als die beiden Schutzsuren offenbart wurden, begann er, sie zu rezitieren, und hörte auf, irgendetwas anderes zu rezitieren.“
It was narrated that Abu Sa'eed said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to seek refuge from the evil eye of the Jinn and the evil eye of humans. When Al-Mu'awwadhatan were revealed, he started to recite them and stopped reciting anything else."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht davor suchen, ein schlechtes Alter zu erreichenSeeking Refuge from Having a Bad Old Ageباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ الْكِبَرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte mit diesen Worten Zuflucht zu suchen: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Altersschwäche, Feigheit, Geiz, einem schlimmen Greisenalter, der Versuchung des Daddschāl und der Strafe des Grabes.‘“
It was narrated that Anas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to seek refuge by saying these words: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa suw'il-kibari, wa fitnatid-dajjali wa 'adhabil-qabr (O Allah, I seek refuge with You from laziness, old age, cowardice, miserliness, a bad old age, the tribulation of the Dajjal and the torment of the grave.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht davor suchen, das Greisenalter zu erreichenSeeking Refuge from Reaching the Age of Senilityباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdul-Malik ibn ʿUmair sagte:

„Ich hörte Musʿab ibn Saʿd über seinen Vater sagen: ‚Er pflegte uns fünf Dinge zu lehren, die der Gesandte Allahs (ﷺ) in seinem Bittgebet zu sprechen pflegte, und sagte: „O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Geiz, ich suche Zuflucht bei Dir vor Feigheit, ich suche Zuflucht bei Dir davor, in das hinfälligste Alter zurückversetzt zu werden, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Peinigung im Grab.“‘“
It was narrated that 'Abdul-Malik bin 'Umair said:
"I heard Mus'ab bin Sa'd say, concerning his father: 'He used to teach us five things that the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to recite in his supplication, and say: "Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr (O Allah, I seek refuge in You from miserliness, and I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from reaching the age of senility, and I seek refuge in You from the torment of the grave.)"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zuflucht davor suchen, das Alter der Kindlichkeit im hohen Alter zu erreichenSeeking Refuge from Reaching the Age of Second Childhoodباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAmr ibn Maimūn sagte:

„Ich vollzog gemeinsam mit ʿUmar den Hadsch. In Muzdalifa hörte ich ihn sagen, dass der Prophet (ﷺ) bei fünf Dingen Zuflucht zu suchen pflegte: ›Allāhumma innī aʿūdhu bika minal-bukhli, wal-jubni, wa aʿūdhu bika min sūʾil-ʿumūri, wa aʿūdhu bika min fitnatis-sadri, wa aʿūdhu bika min ʿadhābil-qabr‹ (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Geiz und Feigheit, ich suche Zuflucht bei Dir davor, das Alter der zweiten Kindheit zu erreichen, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Übeln des Herzens, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual des Grabes).“
It was narrated that 'Amr bin Maimun said:
"I went for Hajj with 'Umar, and in Muzdalifah, I heard him say that the Prophet (ﷺ) [SAW] used to seek refuge from five things: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wal-jubni, wa a'udhu bika min su'il-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatis-sadri, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr (O Allah, I seek refuge with You from miserliness and cowardice, and I seek refuge with You from reaching the age of second childhood, and I seek refuge in You from the ills of the heart, and I seek refuge in You from the torment of the grave.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor Verlust nach Wohlstand suchenSeeking Refuge from Loss After Plentyباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah ibn Sarǧis überliefert, dass er sagte:

Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) reiste, sagte er: „O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Mühen der Reise, den Sorgen bei der Rückkehr, dem Verlust nach Überfluss, dem Bittgebet desjenigen, dem Unrecht widerfahren ist, und davor, dass ich ein Unglück über meine Familie oder mein Vermögen hereinbrechen sehe.“
It was narrated from 'Abdullah bin Sarjis that :
When the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] traveled, he would say: "Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari, wa kabatil-munqalabi, wal-hawri ba'dal-kawri, wa da'watil-mazlumi, wa suw'il-munzari fil-ahli wal-mal (O Allah, I seek refuge with You from the hardships of travel and the sorrows of return, from loss after plenty, from the supplication of the one who has been wronged, and seeing some calamity befall my family or wealth.)"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor Verlust nach Wohlstand suchenSeeking Refuge from Loss After Plentyباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah ibn Sarǧis überliefert, dass er sagte:

Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) reiste, pflegte er zu sagen: „O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Mühen der Reise, den Sorgen bei der Rückkehr, dem Verlust nach Wohlstand, dem Bittgebet des Unterdrückten und davor, dass ein Unglück meine Familie, mein Vermögen oder mein Kind trifft.“
It was narrated from 'Abdullah bin Sarjis that :
When the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] traveled, he would say: "Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari, wa kabatil-munqalabi, wal-hawri ba'dal-kawri, wa da'watil-mazlumi, wa su'il-munzari fil-ahli wal-mali wal-walad (O Allah, I seek refuge with You from the hardships of travel and the sorrows of return, from loss after plenty, from the supplication of the one who has been wronged, and seeing some calamity befall my family or wealth or child.)"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zuflucht vor dem Bittgebet eines Unterdrückten suchenSeeking Refuge from the Prayer of One Who has Been Wrongedباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Sarjis sagte:

„Wenn der Prophet (ﷺ) reiste, suchte er Zuflucht bei Allah vor den Strapazen der Reise, den Sorgen der Rückkehr, dem Verlust nach Überfluss, dem Bittgebet desjenigen, dem Unrecht widerfahren ist, und davor, eine Heimsuchung eintreten zu sehen.“
It was narrated that 'Abdullah bin Sarjis said:
"When the Prophet (ﷺ) [SAW] traveled, he would seek refuge with Allah from the hardships of travel, and the sorrows of return, from loss after plenty, from the supplication of the one who has been wronged, and from seeing some calamity befall."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)