Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

ParfümPerfumeباب الطِّيبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهَا ‏"‏ إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Busr ibn Saʿīd überliefert, dass Zainab, die Ehefrau von ʿAbdullah, ihm berichtete:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: „Wenn du zum ʿIschāʾ hinausgehst, dann benutze kein Parfüm.“
It was narrated from Busr bin Sa'eed that Zainab, the wife of 'Abdullah, told him that :
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said to her: "If you go out to 'Isha' then do not touch any perfume."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

ParfümPerfumeباب الطِّيبِ ‏‏

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Zainab ath-Thaqafiyyah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sagte:

„Jede von euch Frauen, die zur Moschee gehen möchte, soll kein Parfüm benutzen.“
It was narrated from Zainab Ath-Thaqafiyyah that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] said: "Any one of you (women) who wants to go out to the Masjid should not go near any perfume."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

ParfümPerfumeباب الطِّيبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Jede Frau, die sich mit Weihrauch parfümiert hat, soll das spätere ʿIschāʾ-Gebet nicht mit uns verrichten.“
It was narrated from Abu Hurairah that :
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: "Any woman who has been perfumed with incense should not attend 'Isha' the later with us."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Beste unter den DüftenThe Best of Perfumeباب ذِكْرِ أَطْيَبِ الطِّيبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏"‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Saʿīd sagte:

„Der Prophet (ﷺ) erwähnte eine Frau, die ihren Ring mit Moschus füllte, und sagte: ‚Das ist das beste Parfüm.‘“
It was narrated that Abu Sa'eed said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] mentioned a woman who filled her ring with musk and said: 'That is the best of perfume.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Tragens von GoldProhibition on Wearing Goldباب تَحْرِيمِ لُبْسِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Mūsā überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Allah hat Seide und Gold für die Frauen meiner Ummah erlaubt und sie den Männern verboten.“
It was narrated from Abu Musa that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: "Allah has permitted silk and gold to the females of my Ummah, and has forbidden them to the males."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Mir wurde verboten, rote Kleidung und goldene Ringe zu tragen und beim Verbeugen den Qurʾān zu rezitieren.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"I was forbidden to wear red garments and gold rings, and to recite Qur'an when bowing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ ﷺ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏
Es wurde von ʿAlī überliefert, dass er sagte:

„Der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] verbot mir, Goldringe zu tragen, den Qurʾān zu rezitieren, während ich mich in der Verbeugung befinde, sowie Al-Qassī und mit Färberdistel gefärbte Gewänder.“
It was narrated that 'Ali said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] forbade me from wearing gold rings, reciting Qur'an while I am bowing, and from Al-Qassi, and garments dyed with safflower."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏
ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, goldene Ringe zu tragen, Gewänder aus Al-Qassī sowie mit Saflor gefärbte Gewänder zu tragen und den Qurʾān während der Verbeugung zu rezitieren.“
'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me from wearing gold rings, and from garments of Al-Qassi, and garments dyed with safflower, and reciting Qur'an while bowing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, während der Verbeugung den Qurʾān zu rezitieren.“
It was narrated that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me from reciting Qur'an while bowing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏
ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, mit Färberdistel gefärbte Kleidung zu tragen, Goldringe zu tragen, Al-Qassī zu tragen und den Qurʾān zu rezitieren, während ich mich in der Verbeugung befinde.“
'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me from wearing garments dyed with safflower, and from gold rings, and from wearing Al-Qassi, and that I recite Qur'an while I am bowing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir vier Dinge: das Tragen von mit Saflor gefärbten Kleidungsstücken, das Tragen von goldenen Ringen, das Tragen von Al-Qassīya-Kleidungsstücken und das Rezitieren des Qurʾān während ich mich verbeuge.“
It was narrated that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me from four things: Wearing garments dyed with safflower, and from wearing gold rings, and from wearing Al-Qassiyah garments, and reciting Qur'an while I am bowing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏
Es wurde von Ibn Hunain überliefert, dass ʿAlī sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mit Saflor gefärbte Kleidungsstücke, Seide, das Rezitieren des Qurʾān während man sich in der Verbeugung befindet, sowie Goldringe.
It was narrated from Ibn Hunain, that 'Ali said that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade garments dyed with safflower, and from silk, and reciting Qur'an while he is bowing, and from gold rings.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] Goldringe verbot.
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] forbade gold rings.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot goldene Ringe.
It was narrated that Abu Hurairah said:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade gold rings.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung des Rings des Propheten (ﷺ) [SAW] und seiner InschriftDescription of the Ring of the Prophet (ﷺ) [SAW] and its Inscriptionباب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَقْشِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm einen Goldring und steckte ihn an, woraufhin die Menschen ebenfalls begannen, Goldringe zu tragen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ich pflegte diesen Ring zu tragen, aber ich werde ihn nie wieder tragen.‘ Dann warf er ihn weg, und die Menschen warfen ihre Ringe weg.“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] took a ring of gold and put it on, and the people started to wear gold rings too. The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'I used to wear this ring, but I will never wear it again.' Then he threw it away, and the people threw their rings away."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung des Rings des Propheten (ﷺ) [SAW] und seiner InschriftDescription of the Ring of the Prophet (ﷺ) [SAW] and its Inscriptionباب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَقْشِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass er sagte:

„Die Inschrift auf dem Ring des Gesandten Allahs (ﷺ) lautete: Muḥammad, der Gesandte Allahs.“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The inscription on the ring of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] was: Muhammad Rasul Allah (Muhammad the Messenger of Allah).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung des Rings des Propheten (ﷺ) [SAW] und seiner InschriftDescription of the Ring of the Prophet (ﷺ) [SAW] and its Inscriptionباب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَقْشِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] einen Silberring mit einem äthiopischen Stein (Fass) trug, auf dem die Inschrift stand: „Muhammad, der Gesandte Allahs.“
It was narrated from Anas that :
The Prophet (ﷺ) [SAW] put on a silver ring with and Ethiopian stone (Fass), on which the inscription was: "Muhammad Rasul Allah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung des Rings des Propheten (ﷺ) [SAW] und seiner InschriftDescription of the Ring of the Prophet (ﷺ) [SAW] and its Inscriptionباب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَقْشِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) wollte an die Römer schreiben, und sie (die Gefährten) sagten: ‚Sie lesen keinen Brief, wenn er nicht versiegelt ist.‘ Da nahm er einen Ring aus Silber, und es ist, als könnte ich noch immer dessen Weiß an seiner Hand sehen. Darauf waren die Worte eingraviert: ‚Muhammad, der Gesandte Allahs.‘“
It was narrated that Anas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] wanted to write to the Romans, and they (the Companions) said: 'They do not read any letter unless it has a seal.' So he took a ring of silver and it is as if I can see its whiteness on his hand, and engraved on it (were the words): 'Muhammad Rasul Allah.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung des Rings des Propheten (ﷺ) [SAW] und seiner InschriftDescription of the Ring of the Prophet (ﷺ) [SAW] and its Inscriptionباب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَقْشِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Silberring mit einem äthiopischen Stein (Fass) trug.
It was narrated from Anas that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] put on a ring of silver with an Ethiopian stone (Fass).

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung des Rings des Propheten (ﷺ) [SAW] und seiner InschriftDescription of the Ring of the Prophet (ﷺ) [SAW] and its Inscriptionباب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَقْشِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass er sagte:

„Der Ring des Propheten (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] war aus Silber, und auch sein Siegelstein war aus Silber.“
It was narrated that Anas said:
"The ring of the Prophet (ﷺ) [SAW] was of silver, and its stone (Fass) was made of silver too."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)