Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Musinnah und die JadhaʿahThe Musannah And The Jadh'anباب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿUqbah ibn ʿĀmir überliefert, dass er sagte:

Der Gesandte Allahs ﷺ verteilte einige Opfertiere unter seinen Gefährten, und ich erhielt ein Jadhʿah-Schaf. Ich sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe ein Jadhʿah-Schaf erhalten.“ Er sagte: „Opfere es.“
It was narrated from 'Uqbah bin 'Amir that:
the Messenger of Allah (ﷺ) divided some sacrificial animals among his Companions, and I got a Jadh'ah sheep. I said: 'O Messenger of Allah, I got a Jadh'ah sheep.' He said: 'Sacrifice it."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Musinnah und die JadhaʿahThe Musannah And The Jadh'anباب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿUqbah ibn ʿĀmir überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verteilte einige Opfertiere unter seinen Gefährten, und ich erhielt ein Jadhʿah-Schaf. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich habe ein Jadhʿah-Schaf erhalten.‘ Er sagte: ‚Opfere es.‘“
It was narrated that 'Uqbah bin 'Amir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) divided some sacrificial animals among his Companions, and I got a Jadh'ah sheep. I said: 'O Messenger of Allah, I got a Jadh'ah sheep.' He said: 'Sacrifice it.""

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Musinnah und die JadhaʿahThe Musannah And The Jadh'anباب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUqbah ibn ʿĀmir sagte:

„Wir opferten mit dem Gesandten Allahs ein Schaf im Alter einer Jadhaʿah.“
it was narrated that 'Uqbah bin 'Amir said:
'We sacrificed a Jadh'ah sheep with the Messenger of Allah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Musinnah und die JadhaʿahThe Musannah And The Jadh'anباب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الأَضْحَى فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَشْتَرِي الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ لَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ هَذَا الْيَوْمُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطْلُبُ الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀsim ibn Kulaib überliefert, dass sein Vater sagte:

„Wir befanden uns auf einer Reise, und der Tag von al-Aḍḥā kam. Da begannen wir, Schafe zu kaufen, ein Musinna für zwei oder drei Dschadhaʿ. Ein Mann aus Muzaina sagte zu uns: ‚Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise, als dies geschah, und begannen, nach Schafen zu suchen, wobei wir ein Musinna für zwei oder drei Dschadhaʿ zum Kauf anboten. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Ein Dschadhaʿ ist für das ausreichend, wofür ein Thani ausreichend ist.“‘
It was narrated from 'Asim bin Kulaib that his father said:
"We were on a journey and the day of Al-adha came, so we started to by sheep, a Musinnah for two or three Jadh'ahs. A man from Muzainah said to us: 'We were with the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey when this came, and we stated to look for sheep, (offering to buy) aMusinnah for two or three Jadh'ahs. Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: "A Jadh'ah is sufficient for that for which a Thani is sufficient."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Musinnah und die JadhaʿahThe Musannah And The Jadh'anباب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀsim bin Kulaib sagte:

„Ich hörte, wie mein Vater von einem Mann überlieferte, der sagte: ‚Wir waren zwei Tage vor al-Adhā beim Gesandten Allahs (ﷺ), und wir begannen, zwei Jadhʿahs für eine Thaniyyah darzubringen. Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): »Eine Jadhʿah genügt für das, wofür eine Thaniyyah genügt.«“
It was narrated that 'Asim bin Kulaib said:
"I heard my father narrating from a man who said: 'We were with the Messenger of Allah (ﷺ) two days before Al-Adha and we started to offer two Jadh ahs for one Thaniiyah, Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'A Jadh'ah is sufficient for that for which a Thaniyah is sufficient."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

WidderRamsباب الْكَبْشِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zwei Widder zu opfern pflegte. Und Anas sagte: „Auch ich opfere zwei Widder.“
It was narrated form Anas that:
the Messenger of Allah (ﷺ) used to sacrifice two rams. And Anas said: "And I sacrifice two rams."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

WidderRamsباب الْكَبْشِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) opferte zwei Amlah-Widder.“
It was narrated that Ans said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed two Amlah rams."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

WidderRamsباب الْكَبْشِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas sagte:

„Der Prophet (ﷺ) opferte zwei gehörnte, amlahfarbene Widder, schlachtete sie eigenhändig, erwähnte dabei den Namen Allahs und sagte: ‚Allāhu akbar‘, während er seinen Fuß auf ihre Seite setzte.“
It was narrated that Anas said:
"The Prophet (ﷺ) sacrificed two horned, Amlah rams, slaughtering them with his own hand, pronouncing the name of Allah, and saying: 'Allahu Akbar, and placing his foot on their sides."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

WidderRamsباب الْكَبْشِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs richtete am Opferfest das Wort an uns. Dann ging er zu zwei schwarz-weißen Widdern und schlachtete sie.“ Eine gekürzte Fassung. (Sahih)
It was narrated that Anas bin Malik said:
"The Messenge of Allah addressed us on the Day of Sacrifice, and he went toward two Amlah rams and sacrificed them." An abridgment. (Sahih )

WidderRamsباب الْكَبْشِ ‏‏

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏
Es wurde von ʿAbdur-Rahmān ibn Abī Bakrah überliefert, dass sein Vater sagte:

„Dann ging er – damit ist der Prophet (ﷺ) am Tag des Opferfestes gemeint – zu zwei schwarz-weißen Widdern und schlachtete sie als Opfer. Danach ging er zu einer kleinen Schafherde und verteilte sie unter uns.“ (Sahih)
It was narrated from 'Adbur-Rahman bin Abi Bakrah that his father said:
"Then he" meaning the Prophet (ﷺ) on the Day of Sacrifice - "Went toward two Amlah rams and sacrificed them, then (he went toward) a small flock of sheep and distributed them among us." (Sahih )

WidderRamsباب الْكَبْشِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) opferte einen gehörnten, unversehrten Widder mit schwarzen Füßen, etwas Schwarz am Bauch und Schwarz um die Augen.“ (Sahih)
It was narrated that Abu Sa'eed said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed a horned, intact ram, with black feet some black at the stomach and black around its eyes." (Sahih )

Was entspricht einem Kamel als Opfergabe?What Is Equivalent To A Camel for Sacrificeباب مَا تُجْزِئُ عَنْهُ الْبَدَنَةُ فِي الضَّحَايَا ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَجْعَلُ فِي قَسْمِ الْغَنَائِمِ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ وَحَدَّثَنِي بِهِ سُفْيَانُ عَنْهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Rāfiʿ bin Chudaiǧ sagte:

„Bei der Verteilung der Kriegsbeute pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) zehn Schafe einem Kamel gleichzusetzen.“

Schuʿba sagte: „Das meiste davon kenne ich aus dem, was ich von Saʿīd bin Masrūq gehört habe, und Sufyān hat es mir überliefert.“ (Sahih)
It was narrated that Rafi bin Khadij Said:
"When distributing the spoils of war, the Messenger of Allah (ﷺ) used to make ten sheep equivalent to one camel." Shu'bah said: "I know most if it from what I heard form Sa'eed bin Masruq, and Sufyan narrated it to me." (Sahih )

Was entspricht einem Kamel als Opfergabe?What Is Equivalent To A Camel for Sacrificeباب مَا تُجْزِئُ عَنْهُ الْبَدَنَةُ فِي الضَّحَايَا ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„Wir waren mit dem Gesandten Allahs auf einer Reise, als der Tag des Opferfestes kam. Da teilten wir uns ein Kamel zu zehnt und eine Kuh zu siebt.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"We were with the Mesenger of Allah on a journey, when the Day of Sacrifice came, so we shared a camel among ten men, and a cow among seven."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Was einem Rind als Opfer entsprichtWhat Is Equivalent To A Cow For Sacrificeباب مَا تُجْزِئُ عَنْهُ الْبَقَرَةُ فِي الضَّحَايَا ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَنَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:

„Wir vollzogen den Tamattuʿ, als der Prophet (ﷺ) unter uns war, und wir opferten eine Kuh für sieben Personen, wobei wir sie untereinander aufteilten.“ (Sahih)
It was narrated that Jabir said:
"We would make Tamattu' when the Prophet (ﷺ) was with us, and we would sacrifice a cow on behalf of seven people, sharing it among ourselves." (Sahih )

Das Schlachten des eigenen Opfertiers vor dem ImamSlaughtering One's Sacrifice Before the Imamباب ذَبْحِ الضَّحِيَّةِ قَبْلَ الإِمَامِ ‏‏

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ ‏"‏ مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Al-Barāʾ ibn ʿĀzib sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand am Opferfest auf und sagte: ‚Wer sich unserer Qibla zuwendet, so betet, wie wir beten, und dasselbe Opfer darbringt wie wir, der soll sein Opfer nicht darbringen, bevor er gebetet hat.‘ Mein Onkel mütterlicherseits stand auf und sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich habe mich beeilt, mein Opfertier zu schlachten, damit ich meine Familie – beziehungsweise die Mitglieder meines Haushalts oder meine Familie und meine Nachbarn – damit speisen konnte.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Bringe ein anderes Opfertier dar.‘ Er sagte: ‚Ich habe ein säugendes Zicklein, das mir lieber ist als zwei für das Fleisch aufgezogene Schafe.‘ Er sagte: ‚Opfere es, denn es ist das bessere deiner beiden Opfertiere. Doch nach dir genügt für niemanden mehr ein Jadhaʿa als Opfertier.‘“ (Sahih)
It was narrated that Al-Bara bin 'Azib said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) stood up on the Day of Sacrifice and Said: 'Whoever turn toward our Qiblah and prays as we pray and offers the same sacrifice as we do, let him not offer his sacrifice until he has prayed; My maternal uncle stood up and said: 'O Messenger of Allah, I hastened to slaughter my sacrifice, so that I could feed my family,. And the members of my household,; or my family and my neighbors,; The Messenger of Allah (ﷺ) said; 'Offer another sacrifice,; He said: 'I have a suckling she-goat kid that is dearer to me than two sheep raised for meat,' He said: 'Sacrifice it, for it is the better of your two sacrifices. But no Jadh'ah will do as a sacrifice for anyone after you."' (Sahih )

Das Schlachten des eigenen Opfertiers vor dem ImamSlaughtering One's Sacrifice Before the Imamباب ذَبْحِ الضَّحِيَّةِ قَبْلَ الإِمَامِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمَ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Al-Barāʾ ibn ʿĀzib sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich am Opfertag an uns und sagte: ‚Wer so betet, wie wir beten, und so opfert, wie wir opfern, hat die Riten ordnungsgemäß vollzogen. Wer das Opfer vor dem Gebet darbringt, für den ist es lediglich ein Schaf zum Fleischessen.‘ Abū Burdah sagte: ‚O Gesandter Allahs, bei Allah, ich habe mein Opfer dargebracht, bevor ich zum Gebet hinausging. Ich wusste, dass dieser Tag ein Tag des Essens und Trinkens ist, deshalb beeilte ich mich zu essen und meine Familie und meine Nachbarn zu speisen.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das war lediglich ein Schaf zum Fleischessen.“‘ Er sagte: ‚Ich habe eine zweijährige Ziege, die besser ist als zwei Schafe zum Fleischessen; wird sie für mich als Opfer ausreichen?‘ Er sagte: ‚Ja, aber sie wird für niemanden nach dir ausreichen.‘ (Sahih) 8
It was narrated that Al-Bara bin 'Azib said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) addressed us on the Day of Sacrifice and said: 'whoever prays as we pray nand offers the sacrtifice as we do, has done the rituals properly. Whoever offered the sacrifice before the prayer, that is just a sheep for meat." Abu Burdah said: 'O Messengers of Allah, by Allah, I offered my sacrifice before I went out to pray. I knew that this day is a day of eating and drinking, so I hastened to eat and to feed my family and my neighbors.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said; 'That was just a sheep for meat.' He said: 'I have a Jadh'ah she-goat that is better than two sheep for meat; will it suffice for me (as a sacrifice)?' He said: 'Yes, but it will never suff8ice for anyone after you."' (Sahih )

Das Schlachten des eigenen Opfertiers vor dem ImamSlaughtering One's Sacrifice Before the Imamباب ذَبْحِ الضَّحِيَّةِ قَبْلَ الإِمَامِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَدَّقَهُ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte am Opfertag: ‚Wer sein Opfertier vor dem Gebet geschlachtet hat, soll es wiederholen.‘ Ein Mann stand auf und sagte: ‚O Gesandter Allahs, dies ist ein Tag, an dem die Menschen Fleisch essen möchten.‘ Er erwähnte, dass seine Nachbarn arm seien, und es schien, als glaubte ihm der Gesandte Allahs (ﷺ). Er sagte: ‚Ich habe ein Jadhʿah, das mir lieber ist als zwei Schafe als Fleisch.‘ Da gewährte er ihm eine Erleichterung, indem er ihm erlaubte, es zu opfern; ich weiß jedoch nicht, ob dies auch für andere galt oder nicht. Dann ging er zu zwei Widdern und schlachtete sie.“ (Sahih)
It was narrated that Anas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said on the Day of Sacrifice:' Whoever slaughtered his sacrifice before the prayer, let him repeat it.' A man stood up and said: 'O Messenger of Allah, this is a day when people want to eat meat.' He mentioned that his neighbors were poor and it was as if the Messenger of Allah (ﷺ) believed him. He said: 'I have a Jadh'ah that is dearer to me than tow sheep for meat.; So he granted him a concession (allowing him to sacrifice it) but I do not know whether it applied to anyone else or not. Then he went toward two rams and sacrificed them." (Sahih )

Das Schlachten des eigenen Opfertiers vor dem ImamSlaughtering One's Sacrifice Before the Imamباب ذَبْحِ الضَّحِيَّةِ قَبْلَ الإِمَامِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُعِيدَ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ ‏.‏
Es wurde von Abu Burda ibn Niyar überliefert, dass er sein Opfertier vor dem Propheten (ﷺ) schlachtete, woraufhin der Prophet (ﷺ) ihm befahl, dies zu wiederholen. Er sagte:

„Ich habe eine Jadhʿa-Ziege, die mir lieber ist als zwei Musinna.“ Er sagte: „Schlachte sie.“

Nach dem Hadith von Ubaidullah sagte er: „Ich kann nichts anderes als eine Jadhʿa finden“, und er befahl ihm, sie zu schlachten. (Sahih)
It was narrated from Abu Burdah bin Niyar that he slaughtered (his sacrifice) before the Prophet (ﷺ) and the Prophet (ﷺ) told him to repeat it. He said:
"I have a Jadh'ah she-goat that is dearer to me than two Muslinnahs." He said: "Sacrifice it," According to the Hadith of: Ubaidullah, he said: "I cannot find anything but a Jadh'ah," and he told him to slaughter it. (Sahih )

Das Schlachten des eigenen Opfertiers vor dem ImamSlaughtering One's Sacrifice Before the Imamباب ذَبْحِ الضَّحِيَّةِ قَبْلَ الإِمَامِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschundab ibn Sufyān sagte:

„Wir brachten eines Tages mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) das Opfer dar, und die Menschen schlachteten ihre Opfertiere vor dem Gebet. Nachdem der Prophet (ﷺ) das Gebet beendet hatte, sah er, dass sie ihre Opfertiere vor dem Gebet geschlachtet hatten. Er sagte: ‚Wer sein Opfertier vor dem Gebet geschlachtet hat, der soll an seiner Stelle ein anderes schlachten. Und wer sein Opfertier erst geschlachtet hat, nachdem wir gebetet hatten, der soll es im Namen Allahs, des Allmächtigen und Erhabenen, schlachten.‘“ (Sahih)
It was narrated that Jundab bin Sufyan said:
"We slaughtered the sacrifice with the Messenger of Allah (ﷺ) on day, and the people slaughtered their sacrifices before the prayer. When he finished (the prayer) the Prophet (ﷺ) saw that they had slaughtered their sacrifices before the prayer. He said: "Whoever slaughtered his sacrifice before the prayer, let him slaughter another in its place, and whoever did not slaughter his sacrifice until we had prayed, let him slaughter it in the name of Allah, The Mighty and Sublime," (Sahih )

Zulässigkeit des Schlachtens mit Marwah (Feuerstein)Permissibility Of Slaughtering With Marwah (Grantie)باب إِبَاحَةِ الذَّبْحِ بِالْمَرْوَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Muhammad ibn Safwan überliefert, dass er zwei Kaninchen fing, aber kein Messer fand, mit dem er sie schlachten konnte. Daher schlachtete er sie mit einem Marwah-Stein. Dann kam er zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe zwei Kaninchen gefangen, aber kein Messer gefunden, mit dem ich sie schlachten konnte, daher schlachtete ich sie mit einem Marwah-Stein. Darf ich sie essen?“ Er sagte: „Iss sie.“
It was narrated from Muhammad bin Safwan that:
he caught two rabbits and he could not find a knife with which to slaughter then, so he slaughtered them with Marwah. Then he came to the Prophet (ﷺ) and said: "O Mesenger of Allah! I caught two rabbits but I could not find a knife with which to slaughter them, so I slaughtered them with Marwah;l can I eat them?" He said: "Eat (them)."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)