Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Am Morgen von Minā nach ʿArafāt aufbrechenLeaving Mina (In The Morning) For 'Arafatباب الْغُدُوِّ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Umar sagte:

„Wir zogen mit dem Gesandten Allahs nach Arafat, und einige von uns sprachen die Talbiya und andere den Takbir.“
It was narrated that Ibn Umar said:
"We left for Arafat with the Messenger of Allah, and some of us were reciting the Talbiyah and some reciting the Takbir."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Takbīr auf dem Weg nach ʿArafātThe Takbir On The Way To 'Arafatباب التَّكْبِيرِ فِي الْمَسِيرِ إِلَى عَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُلاَئِيُّ، - يَعْنِي أَبَا نُعَيْمٍ الْفَضْلَ بْنَ دُكَيْنٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ ‏.‏
Muhammad bin Abi Bakr Ath-Thaqafi überlieferte:

„Als wir Mina in Richtung Arafat verließen, sagte ich zu Anas: ‚Wie habt ihr an diesem Tag gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) die Talbiyah gesprochen?‘ Er sagte: ‚Diejenigen, die die Talbiyah sprachen, taten dies, und niemand kritisierte sie; und diejenigen, die den Takbir sprachen, taten dies, und niemand kritisierte sie.‘“
Muhammad bin Abi Bakr Ath-Thaqafi narrated:
"When we were leaving Mina for
Arafat, I said to Anas: 'What did you do for the Talbiyah with the Messenger of Allah (ﷺ) on this day?' He said 'Those who recited the Talbiyah did so, and no one criticized them, and those who recited the Takbir did so, and no one criticized them.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Talbīyah auf dem WegTalbiyah On The Wayباب التَّلْبِيَةِ فِيهِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ الثَّقَفِيُّ - قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ وَكَانَ مِنْهُمُ الْمُهِلُّ وَمِنْهُمُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكِرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Muhammad ibn Abī Bakr ath-Thaqafī sagte:

„Ich fragte Anas am Morgen von ʿArafāt: ‚Was sagst du über die Talbiya an diesem Tag?‘ Ich sagte: ‚Ich bin diesen Weg mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) und seinen Gefährten gegangen. Einige von ihnen sprachen die Talbiya und andere den Takbīr, und keiner von ihnen missbilligte das Tun eines anderen.‘“
It was narrated that Muhmmad bin Abi Abkr - Ath-Thaqafi - said:
"I said to Anas on the morning of Arafat: 'What do you say about the Talbiyah on this day?' I said: 'I walked this path with the Messenger of Allah (ﷺ) and his Companions. Some of them recited the Talbiyah and some recited the Takbir, and none of them denounced any other."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was über den Tag von ʿArafa überliefert wurdeWhat Was Narrated Concerning The Day Of Arafatباب مَا ذُكِرَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ لاَتَّخَذْنَاهُ عِيدًا ‏Qur’an 5:3{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ‏}‏ قَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Tāriq ibn Schihāb sagte:

Ein Jude sagte zu ʿUmar: „Wenn dieser Vers uns offenbart worden wäre, hätten wir ihn als Festtag (ʿĪd) genommen: ‚Heute habe Ich eure Religion für euch vervollkommnet.‘“ ʿUmar sagte: „Ich kenne den Tag, an dem er offenbart wurde, und die Nacht, in der er offenbart wurde: eine Freitagnacht, als wir mit dem Gesandten Allahs in ʿArafāt waren.“
It was narrated that Tariq bin Shihab said:
A Jew said to `Umar: "If this Verse had been revealed to us, we would have taken it as a festival (Eid): 'This day, I have perfected your religion for you.'" Umar said: "I know the day when it was revealed and the night on which it was revealed: a Friday night when we were with Messenger of Allah in Arafat."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was über den Tag von ʿArafa überliefert wurdeWhat Was Narrated Concerning The Day Of Arafatباب مَا ذُكِرَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„An keinem Tag befreit Allah, der Mächtige und Erhabene, mehr seiner männlichen und weiblichen Diener vom Höllenfeuer als am Tag von ʿArafa. Er kommt ihnen nahe, dann rühmt Er sich vor den Engeln ihrer und sagt: ‚Was wollen diese Leute?‘“ (Sahih)

ʿAbdu ʿAbdur-Rahmān (an-Nasāʾī) sagte: Es scheint, dass Yūnus ibn Yūsuf derjenige ist, der ihn von Mālik überliefert hat – und Allah, der Erhabene, weiß es am besten.
It was narrated that from Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"There is no day on which Allah, the Mighty and Sublime, frees more of his slaves, male and female, from the fire, than the day of Arafah. He comes close, then he boasts to the angels about them and say: 'What do these people want?'" (Sahih)
Abdu Abdur-Rhamn (An-Nasai) said: It appears that Yunus bin Yusuf is the one who reported it from Malik and Allah, most High, Knows best.

Das Verbot, am Tag von ʿArafat zu fastenThe Prohibition Of Fasting The Day Of 'Arfatباب النَّهْىِ عَنْ صَوْمِ، يَوْمِ عَرَفَةَ

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿUqbah ibn ʿĀmir überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Der Tag von ʿArafah, der Opfertag und die Tage des Taschrīq sind unsere Festtage, wir, die Muslime, und sie sind Tage des Essens und Trinkens.“
It was narrated from Uqbah bin Amir that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"The day of Arafat and the day of sacrifice and the day of At-Tashriq are our Id, the people of Islam, and they are days of eating and drinking."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Abreise am Nachmittag des Tages von ʿArafaLeaving (In The Afternoo) on The Day Of 'Arafatباب الرَّوَاحِ يَوْمَ عَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْهَبُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَأْمُرُهُ أَنْ لاَ، يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي أَمْرِ الْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ ابْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ لَهُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَيْكَ ‏.‏ فَانْتَظَرَهُ حَتَّى خَرَجَ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ ‏.‏ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ صَدَقَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Sālim ibn ʿAbdullah sagte:

„ʿAbd al-Malik ibn Marwān schrieb an al-Haddschādsch ibn Yūsuf und wies ihn an, Ibn ʿUmar hinsichtlich des Hadsch nicht zu widersprechen. Am Tag von ʿArafa kam Ibn ʿUmar zu ihm, nachdem die Sonne ihren Zenit überschritten hatte, und ich war bei ihm. Er rief nahe seinem Baumwollzelt: ‚Wo ist er?‘ Al-Haddschādsch kam zu ihm heraus und trug ein mit Saflor gefärbtes Übergewand. Er sagte: ‚Was ist los, o Abū ʿAbd ar-Rahmān?‘ Er sagte: ‚Wir müssen aufbrechen, wenn du der Sunnah folgen willst.‘ Er sagte zu ihm: ‚Zu dieser Stunde?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Ich werde etwas Wasser über mich gießen (ein Bad nehmen) und dann zu dir herauskommen.‘ Da wartete er, bis er kam. Dann ging er zwischen meinem Vater und mir. Ich sagte: ‚Wenn du der Sunnah folgen willst, dann halte eine kurze Khutbah und beeile dich, in ʿArafa zu stehen.‘ Er begann, Ibn ʿUmar anzusehen, damit dieser es hören konnte. Als Ibn ʿUmar dies bemerkte, sagte er: ‚Er hat die Wahrheit gesagt.‘“
It was narrated that Salim Bin Abdullah said:
"Abdul Malik bin Marwan wrote to Al-Hajjaj bin Yusuf telling him not to go against Ibn Umar with regard to the Hajj. On the day of Arafat, Ibn Umar came to him when the sun had passed its zenith, and I was with him, and shouted near his cotton tent: 'Where is he?' Al-Hajjaj came out to him, wearing a wrap dyed with safflower. He said: 'What is the matter, O Abu Abdur Rahman?' He said: 'We have to move on if you want to follow Sunnah.' He said to him: 'At this hour?' He said: 'Yes.' He said: 'I will pour some water over my self (have a bath) then I will come out to you.' So he waited until he came, then he walked between my father and me, I said: 'If you want to follow the Sunnah, then deliver a short Khutbah and hasten to stand (in Arafat).' He started to look at Ibn Umar so that he could hear that, and when Ibn Umar noticed that he said: 'He is speaking the truth.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Talbiya bei ʿArafātThe Talbiyah At 'Arfatباب التَّلْبِيَةِ بِعَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ مَا لِي لاَ أَسْمَعُ النَّاسَ يُلَبُّونَ قُلْتُ يَخَافُونَ مِنْ مُعَاوِيَةَ ‏.‏ فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنْ فُسْطَاطِهِ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ فَإِنَّهُمْ قَدْ تَرَكُوا السُّنَّةَ مِنْ بُغْضِ عَلِيٍّ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿīd ibn Dschubair sagte:

„Ich war mit Ibn ʿAbbās in ʿArafāt, und er sagte: ‚Warum höre ich die Menschen die Talbiya nicht sprechen?‘ Ich sagte: ‚Sie fürchten sich vor Muʿāwiya.‘ Daraufhin kam Ibn ʿAbbās aus seinem Zelt und sagte: ‚Labbayka, Allāhumma, Labbayk, Labbayk! Sie lassen die Sunna nur aus Hass auf ʿAlī im Stich.‘“
It was narrated that Saeed bin Jubair said:
"I was with Ibn Abbas in Arafat and he said: 'Why do I not hear the people reciting Talbiyah?' I said: They are afraid of Muawiyah.' So Ibn Abbas went out of his tent and said: "Labbaik Allahumma Labbaik, Labbaik! They are only forsaking the Sunnah out of hatred for Ali.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Die Khutbah in ʿArafāt vor dem SalāhThe Khutbah In 'Arfat Before The Salahباب الْخُطْبَةِ بِعَرَفَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ ‏.‏
Es wurde von Salamah ibn Nubait überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er in ʿArafāt vor dem Gebet auf einer roten Kamelstute eine Khutbah hielt.“ (Daʿīf)
It was narrated from Salamah bin Nubait, that his father said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) delivering a Khutab atop a red camel in Arafat, before the Salah." (Daif)

Predigt am Tag von ʿArafāt auf einem KamelKhutbah On The Day Of Arfat Atop A Camelباب الْخُطْبَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى النَّاقَةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ ‏.‏
Es wurde von Salamah ibn Nubait überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er am Tag von ʿArafah auf einem roten Kamel eine Khutbah hielt.“
It was narrated from Salamah bin Nubait that his father said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) delivering a Khutbah on the day of Arafat atop a red camel."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Eine kurze Chutba in ʿArafāt haltenDelivering a short khutbah in 'Arafatباب قَصْرِ الْخُطْبَةِ بِعَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، جَاءَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ ‏.‏
Es wurde von Sālim ibn ʿAbdullāh überliefert, dass:

ʿAbdullāh ibn ʿUmar am Tag von ʿArafa zu al-Hajjādsch ibn Yūsuf kam, nachdem die Sonne ihren Zenit überschritten hatte, und ich war bei ihm. Er sagte: „Wir müssen weiterziehen, wenn du der Sunna folgen willst.“ Er fragte ihn: „Zu dieser Stunde?“ Er sagte: „Ja.“

Sālim sagte: „Ich sagte zu al-Hajjādsch: ‚Wenn du der Sunna folgen willst, dann halte eine kurze Chutba und beeile dich mit dem Gebet.‘ ʿAbdullāh ibn ʿUmar sagte: ‚Er sagt die Wahrheit.‘“
It was narrated from Salim bin Abdullah that:
Abdullah bin Umar came to Al-Hajjaj bin Yusuf on the day of Arafat when the sun has passed its zenith, and I was with him. He said: "We have to move on if you want to follow Sunnah." He said to him: "At this hours?" He said: Yes." Salim said: "I said to Al-Hajjaj: 'If you want to follow the Sunnah, then deliver a short Khutbah and hasten to pray.' Abdullah bin Umar said: 'He is telling the truth.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Zusammenlegen von Zuhr und ʿAsr in ʿArafātJoining Zuhr And 'Asr In 'Arafatباب الْجَمْعِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullāh sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte die Gebete zu ihrer vorgeschriebenen Zeit zu verrichten, außer in Jamʿ (al-Muzdalifa) und in ʿArafāt.“
It was narrated that Abdullah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to offer prayers at their proper time except in Jam (Al-Muzdalifah) and Arafat."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Heben der Hände beim Bittgebet in ʿArafātRaising The Hands In Supplicant At 'Arfatباب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ بِعَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Usāmah ibn Zayd sagte:

„Ich ritt gemeinsam mit dem Propheten (ﷺ) in ʿArafāt. Er hob seine Hände zum Bittgebet, woraufhin seine Kamelstute sich neigte und ihm ihr Halfter herunterfiel. Da nahm er das Halfter mit einer Hand auf, während er die andere Hand erhoben hielt.“
It was narrated that Usamah bin Zaid said:
"I was a companion rider with the Prophet (ﷺ) at Arafat. He raised his hands in supplication, so his she-camel began leaning and he dropped her halter, so he took the halter with one of his hands while he was raising the other hand."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Das Heben der Hände beim Bittgebet in ʿArafātRaising The Hands In Supplicant At 'Arfatباب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ بِعَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ فَأَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَبِيَّهُ ﷺ أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 2:199{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ‏}‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:

„Die Quraisch pflegten in al-Muzdalifa zu verweilen und nannten sich al-Hums, während die übrigen Araber in ʿArafa verweilten. Dann befahl Allah, der Segensreiche und Erhabene, Seinem Propheten, in ʿArafa zu verweilen und sich anschließend von dort weiterzubewegen. Allah, der Mächtige und Erhabene, offenbarte: ‚Dann zieht von dem Ort weiter, von dem die Menschen weiterziehen.‘“
It was narrated that Aishah said:
"The Quraish used to stand in Al-Muzdalifah and they called themselves Al-Hums, and the rest of Arabs stood in Arafat. Then Allah, Blessed and Most High, commanded his Prophet to stand in Arafat, and then move on from there. Allah, the Mighty and Sublime, revealed: 'Then depart from the place whence all the people depart.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Heben der Hände beim Bittgebet in ʿArafātRaising The Hands In Supplicant At 'Arfatباب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ بِعَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏
Es wurde von Muhammad ibn Dschubair ibn Mutʿim überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich verlor eines meiner Kamele und ging daher am Tag von ʿArafa nach ʿArafāt, um danach zu suchen. Ich sah den Propheten ﷺ dort stehen und sagte: ‚Was tut er hier?‘ Er gehört doch zu den Ḥums.“
It was narrated from Muhammad bin Jubir bin Mutim that his father:
"I lost a camel of mine, so I went to look for it in Arafat on the day of Arafat. I saw the Prophet (ﷺ) standing there and said: 'what is he doing here?' He is one of the Hums.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Heben der Hände beim Bittgebet in ʿArafātRaising The Hands In Supplicant At 'Arfatباب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ بِعَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏"‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Amr ibn Abdullah ibn Safwan überliefert, dass Yazid ibn Schaiban sagte:

„Wir standen in Arafat an einem Ort, der weit vom Ort des Stehens entfernt war. Da kam Ibn Mirba al-Ansari und sagte: ‚Ich bin der Gesandte des Gesandten Allahs zu euch. Er sagt: Bleibt an eurem Platz – denn er ist ein Ort des Rituals –, denn ihr folgt dem Vermächtnis eures Vaters Ibrahim, Friede sei mit ihm.‘“
It was narrated from Amr bin Abdullah bin Safwan that Yazid bin Shaiban said:
"We were standing in Arafat in a place far from the place of standing, and Ibn Mirba Al-Ansari came and said: 'I am the messenger of Messenger of Allah to you; he says: 'Stay where you are (for it is a place of ritual), for you are following the legacy of you father Ibrahim, peace be upon him.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Heben der Hände beim Bittgebet in ʿArafātRaising The Hands In Supplicant At 'Arfatباب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ بِعَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، ﷺ فَحَدَّثَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏
Jaʿfar ibn Muhammad sagte:

„Mein Vater erzählte mir: ‚Wir kamen zu Dschābir ibn ʿAbdullāh und fragten ihn nach dem Hadsch des Propheten. Er erzählte uns, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Ganz ʿArafāt ist ein Ort des Stehens.““
Ja`far bin Muhammad said:
"My father told me: 'We came to Jabir bin `Abdullah and asked him about the Hajj of the Prophet. He told us that the Prophet (ﷺ) said: "All of Arafat is the place of standing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Pflicht des Stehens in ʿArafātThe Obligation Of Standing In 'Arfatباب فَرْضِ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَتَاهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdur-Rahmān ibn Yamur sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), als Menschen zu ihm kamen und ihn über den Hadsch fragten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Hadsch ist Arafāt. Wer die Nacht von Arafāt erreicht, bevor die Morgendämmerung in der Nacht von Jamʿ (al-Muzdalifah) anbricht, dessen Hadsch ist vollständig.‘“
It was narrated that Abdur-Rahman bin Yamur said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) when people came to him and asked him about Hajj. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Hajj is Arafat. Whoever catches up with the night of Arafat before dawn comes on the night of Jam (Al-Muzdalifah), his Hajj is complete.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Pflicht des Stehens in ʿArafātThe Obligation Of Standing In 'Arfatباب فَرْضِ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass al-Faḍl ibn ʿAbbās sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ brach von ʿArafāt auf, und Usāmah ibn Zaid saß hinter ihm. Sein Kamel scheute, und er hob seine Hände, um es zu zügeln, jedoch nicht über seinen Kopf hinaus. So fuhr er fort, bis er Jamʿ (al-Muzdalifah) erreichte.“
It was narrated from Ibn Abbas that Al-Fadl bin Abbas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) departed from Arafat and Usmah bin Zaid rode behind him. His camel bolted and he was raising his hands (to rein it in) but not above his head. He carried on like that until he reached Jam (Al-Muzdalifah)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Pflicht des Stehens in ʿArafātThe Obligation Of Standing In 'Arfatباب فَرْضِ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ وَأَنَا رَدِيفُهُ فَجَعَلَ يَكْبَحُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى أَنَّ ذِفْرَاهَا لَيَكَادُ يُصِيبُ قَادِمَةَ الرَّحْلِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn Abbas überliefert, dass Usāmah ibn Zaid sagte:

„Der Gesandte Allahs brach von ʿArafāt auf, und ich ritt hinter ihm. Er begann, sein Kamel zu zügeln, bis dessen Ohren beinahe den vorderen Teil des Sattels berührten, und sagte: ‚O ihr Menschen, bewahrt Ruhe und Würde, denn Rechtschaffenheit erlangt man nicht dadurch, dass man die Kamele zur Eile antreibt.‘“
It was narrated from Ibn Abbas that Usmah bin Zaid said:
"The Messneger of Allah departed from Arafat and I was riding behind him. He started trying to rein in his camel until its ears nearly touched the front of the saddle, and he was saying: 'O people, you must be tranquil and dignified, for righteousness does not come by making camels hurry.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)