Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Zeit für die zwei Rakʿa des Fadschr GebetsThe time for the two rak'ahs of Fajrباب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏
Es wurde von Hafsah überliefert, dass sie sagte:

Wenn zum Subh-Gebet gerufen wurde, pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) vor dem Verrichten des Gebets zwei kurze Rakʿahs zu beten.
It was narrated from Hafsah that:
When the call for Subh prayer was given, the Messenger of Allah (ﷺ) would pray two brief rak'ahs before going to the prayer.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿa des Fadschr GebetsThe time for the two rak'ahs of Fajrباب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass er sagte:

„Ḥafṣah berichtete mir, dass der Prophet (ﷺ), sobald die Morgendämmerung anbrach, zwei Rakʿahs betete.“
It was narrated that Ibn Umar said:
"Hafsah told me that when dawn glowed, the Prophet (ﷺ) would pray two rak'ahs.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Liegen auf der rechten Seite nach den zwei Rakʿahs des Fadschr GebetsLying down on one's right side after the two rak'ahs of Fajrباب الاِضْطِجَاعِ بَعْدَ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ عَلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

„Wenn der Gebetsrufer nach dem Adhān zum Beginn des Fadschr-Gebets verstummt war, betete er zwei kurze Rakʿahs und legte sich anschließend auf seine rechte Seite.“
It was narrated that Aishah said:
"When the Muaddhin fell silent after the Adhan for the beginning of Fajr, he would pray two brief rak'ahs, then he would lie down on his right side."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Kritik an jemandem, der das Nachtgebet (Qiyām al-Lail) nicht mehr verrichtetCriticism of one who stops praying Qiyam Al-Lailباب ذَمِّ مَنْ تَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿAmr sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚Sei nicht wie der und der; er pflegte das Nachtgebet zu verrichten, hörte dann aber damit auf.‘“
It was narrated that Abdullah bin 'Amr said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'Do not be like so-and-so; he used to pray Qiyam Al-Lail then he stopped.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Kritik an jemandem, der das Nachtgebet (Qiyām al-Lail) nicht mehr verrichtetCriticism of one who stops praying Qiyam Al-Lailباب ذَمِّ مَنْ تَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ تَكُنْ يَا عَبْدَ اللَّهِ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿAmr sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚O ʿAbdullah, sei nicht wie der und der; er pflegte das Nachtgebet zu verrichten, hörte dann aber damit auf.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin 'Amr said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'O Abdullah do not be like so-and-so; he used to pray Qiyam Al-Lail and then he stopped.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏
Es wurde von Hafsah überliefert, dass sie sagte:

Der Prophet (ﷺ) pflegte die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets zu verrichten, zwei kurze Rakʿahs.
It was narrated from Hafsah that:
The Prophet (ﷺ) used to pray the two rak'ahs of Fajr, two brief rak'ahs.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Ibn ʿUmar sagte: „Hafṣah berichtete mir, dass der Gesandte Allahs ﷺ zwischen dem Gebetsruf (Adhān) und der Iqāmah des Fajr-Gebets zwei kurze Rakʿahs zu beten pflegte.“
Ibn 'Umar said: "Hafsah told me that
The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two brief rak'ahs between the call (the Adhan) and the Iqamah for Fajr prayer."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass Hafṣah sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zwischen dem Gebetsruf (dem Adhān) und dem Gebet zwei kurze Rakʿahs zu beten.“
It was narrated from Ibn 'Umar that Hafsah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two brief rak'ahs between the call (the Adhan) and the prayer."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏
Es wurde von Abū Salamah und Nāfiʿ überliefert, von Ibn ʿUmar, von Ḥafṣah, dass sie sagte:

Der Prophet (ﷺ) pflegte zwischen dem Gebetsruf (Adhān) und der Iqāmah zwei kurze Rakʿahs zu beten – die beiden Rakʿahs des Fajr-Gebets.
It was narrated from Abu Salamah and Nafi', from Ibn Umar, from Hafsah that:
The Prophet (ﷺ) used to pray two brief rak'ahs between the call (The adhan) and the Iqamah, the two rak'ahs of Fajr.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏
Ibn Umar überlieferte, dass Hafsah ihm mitgeteilt hatte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zwischen dem Adhān und der Iqāmah des Subh-Gebets zwei kurze Rakʿahs zu beten pflegte.
Ibn Umar narrated that Hafsah had told him that the:
Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two brief rak'ahs between the adhan and the Iqamah of Subh prayer.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Hafsah berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) vor dem Subh-Gebet gewöhnlich zwei Rakʿahs betete.“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"Hafsah told me that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two rak'ahs beore Subh."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass Hafsah ihm berichtete:

„Wenn zum Subh-Gebet gerufen wurde, verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) vor dem Subh-Gebet zwei Niederwerfungen.“
It was narrated from Ibn 'Umar that Hafsah told him:
"When he was called to Subh prayer, the Messenger of Allah (ﷺ) would do two prostrations before Subh prayer."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass Ḥafṣah, die Mutter der Gläubigen, ihm berichtete:

Wenn der Gebetsrufer schwieg, betete der Gesandte Allahs (ﷺ) zwei kurze Rakʿahs.
It was narrated from Ibn 'Umar that Hafsah, the Mother of the Believers, :
Told him that when the Muaddhin fell silent, Allah's Messenger (ﷺ) would pray two brief rak'ahs.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿUmar überliefert, dass Ḥafṣah, die Mutter der Gläubigen, ihm berichtete:

Wenn der Mu’adhdhin nach dem Gebetsruf zum Subh-Gebet verstummt war und die Morgendämmerung angebrochen war, betete er zwei kurze Rakʿahs, bevor er aufstand, um zu beten.
It was narrated from 'Abdullah bin Umar that Hafsah, the Mother of the Believers, told him:
that when the Muaddhin fell silent following the call to Subh prayer and dawn had broken, he would pray two brief rak'ahs before getting up to pray.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte:

„Meine Schwester Ḥafṣah berichtete mir, dass er vor dem Fadschr-Gebet zwei kurze Rakʿahs zu beten pflegte.“
It was narrated that Abdullah said:
"My sister Hafsah told me that he used to pray two brief rak'ahs before Fajr."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿUmar überliefert, von Ḥafṣah, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) zwei Rakʿahs zu beten pflegte, wenn die Morgendämmerung angebrochen war.
It was narrated from Abdullah bin Umar, from Hafsah, that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two rak'ahs when dawn had broken.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass Hafṣah sagte:

„Wenn die Morgendämmerung eintrat, betete der Gesandte Allahs (ﷺ) nichts außer zwei kurzen Rakʿahs.“
It was narrated from Ibn Umar that Hafsah said:
"When dawn came, the Messenger of Allah (ﷺ) would not pray anything but two brief rak'ahs."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ وَرَوَى سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, von Ḥafṣah, dass sie sagte:

Wenn der Gebetsruf zum Subh-Gebet ertönte, pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) zwei kurze Rakʿahs zu beten, bevor er zum Gebet ging.
It was narrated from Ibn Umar, from Hafsah, that:
When the call to Subh prayer was given, the Messenger of Allah (ﷺ) would pray two brief rak'ahs before going to pray.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ ‏.‏
Ibn ʿUmar sagte:

„Ḥafṣah berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gewöhnlich zwei kurze Rakʿahs vor dem Fadschr-Gebet verrichtete, und zwar nachdem die Morgendämmerung angebrochen war.“
Ibn Umar said:
"Hafsah told me that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two brief rak'ahs before Fajr, and that was after dawn had broken."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit für die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets und die Erwähnung der von Nāfiʿ überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
Es wurde von Sālim überliefert, dass sein Vater sagte:

„Hafṣa berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), wenn die Morgendämmerung anbrach, zwei Rakʿa betete.“
It was narrated from Salim that his father said:
"Hafsah told me that when dawn glowed, the Messenger of Allah (ﷺ) would pray two rak'ahs."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)