Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sammlung dessen, was über den Koran überliefert wurdeCollection of what was narrated concerning the Quranباب جَامِعِ مَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ‏"‏.‏
Es wurde von ʿAbdullāh überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Es ziemt sich für keinen von euch zu sagen: ‚Ich habe den und den Vers vergessen.‘ Vielmehr wurde er dazu gebracht, ihn zu vergessen. Beschäftigt euch mit dem Qurʾān, denn er entweicht dem Herzen des Menschen schneller, als ein Kamel seinem Fesselseil entkommt.“
It was narrated from Abdullah that:
The Prophet (ﷺ) said: "It is not right for any one of you to say: 'I have forgotten such and such a verse.' Rather, he has been caused to forget. Study the Qur'an, for it escapes from the heart of man faster than a camel escapes from its fetter. "

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Rezitation in den zwei Rakʿa des Fadschr-GebetsRecitation in the two rak'ahs of Fajrباب الْقِرَاءَةِ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏Qur’an 2:136{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏Qur’an 3:52{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏
Ibn ʿAbbād überlieferte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte in der ersten Rakʿah des Fadschr zu rezitieren: „Sagt: Wir glauben an Allah und an das, was zu uns herabgesandt wurde“ – bis zum Ende des Verses –, und in der zweiten Rakʿah: „Wir glauben an Allah und bezeugen, dass wir Muslime sind.“
Ibn Abbad narrated that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in teh first rak'ah of Fajr "Say: We believe in Allah and that which has been sent down to us" to the end verse, and in the second rak'ah, "We believe in Allah, and bear witness that we are Muslims."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Rezitation von: „Sprich: O ihr Ungläubigen“ und „Sprich: Er ist Allah, der Eine“ in den beiden RakʿahsReciting: "Say: O you disbelievers" and "Say: He is Allah, (the) One" in the two rak'ahsباب الْقِرَاءَةِ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏Qur’an 109:1{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏Qur’an 112:1{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass er sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte in den beiden Rakʿahs des Fadschr-Gebets: „Sprich: O ihr Ungläubigen!“ und „Sprich: Er ist Allah, der Eine.“
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) recited: "Say: O you disbelievers" and "Say: He is Allah, (the) One" in the two rak'ahs of Fajr.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die beiden Rakʿahs des Fadschr-Gebets kurz haltenMaking the two rak'ahs of Fajr briefباب تَخْفِيفِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَرَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die zwei Rakʿahs des Fadschr-Gebets verrichten und sie so kurz halten, dass ich sagte: ‚Hat er darin die Umm al-Kitāb rezitiert?‘“
It was narrated that Aishah said:
"I would see the Messenger of Allah (ﷺ) praying two rak'ahs of Fajr and making them so brief that I said: 'Did he recite the Umm Al-Kitab in them?'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren der Sure Ar-Rum im Subh-GebetReciting (Surat) Ar-Rum in Subhباب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ بِالرُّومِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ شَبِيبٍ أَبِي رَوْحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ الرُّومَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا لاَ يُحْسِنُونَ الطُّهُورَ فَإِنَّمَا يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أُولَئِكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Schabīb Abī Rawḥ überliefert, von einem Mann unter den Gefährten des Propheten (ﷺ), dass er sagte:

„Er betete das Morgengebet und rezitierte die Sūrah ar-Rūm, doch er geriet bei seiner Rezitation ins Stocken. Nachdem er das Gebet beendet hatte, sagte er: ‚Was ist mit den Leuten, die mit uns beten, ohne sich ordnungsgemäß zu reinigen? Diese Leute bringen uns bei der Rezitation des Qurʾān ins Stocken.‘“
It was narrated from Shabib Abi Rawh, from a man among the companions of the Prophet (ﷺ), that:
He prayed Subh and recited Ar-Rum, but he stumbled in his recitation. When he had finished praying he said: 'What is the matter with people who pray with us without purifying themselves properly? Those people make us stumble in reciting Quran.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von sechzig bis einhundert Versen im Subh-GebetReciting between sixty and one hundred verses in Subhباب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏
Es wurde von Abū Barza überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) im Morgengebet (Subh) zwischen sechzig und einhundert Verse zu rezitieren pflegte.
It was narrated from Abu Barzah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite between sixty and one hundred verses in Al-Ghadah (Subh) prayer.

Das Rezitieren der (Sure) Qāf im Subh-GebetReciting (Surah) Qaf in Subhباب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ بِـ ‏{‏ ق ‏}‏

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏Qur’an 50:1{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Umm Hischām bint Hārithah ibn an-Nuʿmān sagte:

„Ich lernte die Sure: ‚Qāf. Beim ruhmreichen Quran‘ nur hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ); er pflegte sie im Morgengebet zu rezitieren.“
It was narrated that Umm Hisham bint Harithah bin An-Nu'man said:
"I only learned :Qaf. By the Glorious Quran.' Behind the Messenger of Allah (ﷺ); he used to recite it in Subh.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren der (Sure) Qāf im Subh-GebetReciting (Surah) Qaf in Subhباب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ بِـ ‏{‏ ق ‏}‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏Qur’an 50:10{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ziyād ibn ʿAlāqah sagte:

„Ich hörte meinen väterlichen Onkel sagen: ‚Ich verrichtete das Subh-Gebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), und in einer der Rakʿahs rezitierte er: „Und hohe Dattelpalmen mit übereinander angeordneten Fruchtständen.“‘“
It was narrated that Ziyad bin Ilaqah said:
"I heard my paternal uncle say: 'I prayed Subh with the Messenger of Allah (ﷺ), and in one of the rak'ahs he recited: "And tall date palms, with ranged clusters."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Rezitation von „Wenn die Sonne eingerollt wird“ im Subh-GebetReciting: "When the sun is wound round" in Subhباب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ بِـ ‏{‏ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ‏}‏‏}‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَالْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُرَيْعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏Qur’an 81:1{‏ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ‏}‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAmr ibn Hurayth sagte:

„Ich hörte den Propheten (ﷺ) im Morgengebet die Worte rezitieren: ‚Wenn die Sonne eingerollt wird.‘“
It was narrated that Amr bin Huraith said:
"I heard the Prophet (ﷺ) reciting: 'When the sun is wound round.' in fajr. "

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von al-Muʿawwidhatain im Subh-GebetReciting Al Mua'awwidhatain in Subhباب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏
Es wurde von ʿUqbah ibn ʿAmr überliefert, dass er den Propheten (ﷺ) nach den beiden Schutzsuren fragte. ʿUqbah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns beim Fadschr-Gebet und rezitierte sie.“
It was narrated from Uqbah bin Amr that:
He asked the Prophet (ﷺ) about Al-Mua'awwidhatain. Uqbah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) led us in praying Fajr and recited them."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Vorzüglichkeit des Rezitierens der Al-MuʿawwidhatainThe virtue of reciting Al-Mu'awwidhatainباب الْفَضْلِ فِي قِرَاءَةِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏Qur’an 113:1{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏Qur’an 114:1{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUqbah ibn ʿAmr sagte:

„Ich holte den Gesandten Allahs (ﷺ) ein, während er ritt, legte meine Hand auf seinen Fuß und sagte: ‚O Gesandter Allahs, lehre mich die Sūren Hūd und Yūsuf.‘ Er sagte: ‚Du wirst vor Allah niemals etwas Größeres rezitieren als: „Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs“ und „Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen.“‘“
It was narrated that Uqbah bin Amr said:
"I followed the Messenger of Allah (ﷺ) when he was riding, and I placed my hand on his foot and said : O Messenger of Allah, teach me Surah Hud and Surah Yusuf. He said: 'You will never recite anything greater before Allah than: "Say: I seek refuge with (Allah), the Lord of the daybreak." And "Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Vorzüglichkeit des Rezitierens der Al-MuʿawwidhatainThe virtue of reciting Al-Mu'awwidhatainباب الْفَضْلِ فِي قِرَاءَةِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏Qur’an 113:1{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏Qur’an 114:1{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUqbah bin ʿAmr sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Heute Nacht wurden mir einige Verse offenbart, derengleichen niemals gesehen wurden: ›Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs.‹ [Sure al-Falaq: 1] und ›Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen.‹ [Sure an-Nās: 1].“
It was narrated that Uqbah bin Amr said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Some verses were revealed to me tonight, the likes of which have never been seen: "Say: I seek refuge with (Allah), the Lord of the daybreak." [Surat al-Falaq:1] and "Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind." [Surat an-Naas:1]'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Rezitation im Subh-Gebet am FreitagRecitation in Subh on Fridayباب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏Qur’an 32:1–2{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ ‏Qur’an 76:1{‏ هَلْ أَتَى ‏}‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) im Subh-Gebet am Freitag zu rezitieren pflegte: „Alif-Lām-Mīm. Die Offenbarung des Buches“ und: „Ist über den Menschen nicht eine Zeitspanne vergangen?“
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite: "Alif-Lam-Mim. The revelation of the Book" and: "Has there not been over man" in Subh prayer on Friday.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Rezitation im Subh-Gebet am FreitagRecitation in Subh on Fridayباب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ Qur’an 32:1‏{‏ تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ ‏Qur’an 76:1{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) im Morgengebet am Freitag gewöhnlich „Die Offenbarung des Buches“ und „Ist nicht eine Zeit über den Menschen gekommen“ rezitierte.
It was narrated from Ibn Abbas that:
The Prophet (ﷺ) used to recite: The revelation of the Book and; 'Has there not been over man.' in Subh prayer on Friday.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die mit dem Lesen des Korans verbundene Niederwerfung: die Niederwerfung in Sād (38)The prostration related to reading quran: the prostration in Sad (38)باب سُجُودِ الْقُرْآنِ السُّجُودِ فِي ص

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِي ‏{‏ ص ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) sich in Sād niederwarf und sagte: „Dāwūd vollzog diese Niederwerfung aus Reue, und wir vollziehen sie aus Dankbarkeit.“
It was narrated from Ibn Abbas that:
The Prophet (ﷺ) prostrated in Sad and said: "Dawud did this prostration in repentance and we do it in thanksgiving."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Niederwerfung in An-Najm (53)The Prostration in An-Najm (53)باب السُّجُودِ فِي ‏{‏ وَالنَّجْمِ ‏}‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ ‏.‏
Es wurde von Jaʿfar ibn al-Muṭṭalib ibn Abī Wadāʿah überliefert, dass sein Vater sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte in Mekka die Sure an-Nadschm und warf sich nieder, und diejenigen, die bei ihm waren, warfen sich ebenfalls nieder. Ich hob meinen Kopf und weigerte mich, mich niederzuwerfen.“

Zu jener Zeit hatte al-Muṭṭalib den Islam noch nicht angenommen.
It was narrated from Ja'far bin Al-Muttalib bin Abi Wada'ah that:
His father said: "The Messenger of Allah (ﷺ) recited Surat An-Najm in Makkah and prostrated, and those who were with him prostrated. I raised my head and refused to prostrate." At that time Al-Muttalib had not yet accepted Islam.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Die Niederwerfung in An-Najm (53)The Prostration in An-Najm (53)باب السُّجُودِ فِي ‏{‏ وَالنَّجْمِ ‏}‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) Sūrat an-Nadschm rezitierte und sich dabei niederwarf.
It was narrated from Abdullah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) recited An-Najm and prostrated during it.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Keine Niederwerfung in An-NadschmNot prostrating in An-Najmباب تَرْكِ السُّجُودِ فِي النَّجْمِ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏Qur’an 53:1{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏
Es wurde von ʿAṭāʾ ibn Yasār überliefert, dass er Zaid ibn Thābit nach dem Rezitieren mit dem Imam fragte. Er sagte: „Beim Imam gibt es in keiner Angelegenheit eine Rezitation.“ Und er behauptete, dass er dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) „Bei dem Stern, wenn er sinkt (oder verschwindet)“ rezitiert habe und dieser sich nicht niederwarf.
It was narrated from Ata' bin Yasar that:
He asked Zaid bin Thabit about reciting with the Imam. He said: "There is no recitation with the Imam in anything." And he claimed that he had recited: "By the star when it goes down (or vanishes)" to the Messenger of Allah (ﷺ) and he did not prostrate.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Niederwerfung in: „Wenn der Himmel sich spaltet“The Prostration in: "When the heaven is split asunder"باب السُّجُودِ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَرَأَ بِهِمْ ‏Qur’an 84:1{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَجَدَ فِيهَا ‏.‏
Es wurde von Abū Salamah ibn ʿAbdur-Raḥmān überliefert, dass:

Abū Hurayrah sie im Gebet leitete und „Wenn der Himmel sich spaltet“ rezitierte und sich dabei niederwarf. Nachdem er das Gebet beendet hatte, sagte er ihnen, dass sich der Gesandte Allahs (ﷺ) dabei niedergeworfen hatte.
It was narrated from Abu Salamah bin Abdur- Rahman that:
Abu Hurairah (led them in prayer and) recited: "When the heaven is split asunder." and prostrated during it. When he had finished praying, he told them that the Messenger of Allah (ﷺ) had prostrated during it.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Niederwerfung in: „Wenn der Himmel sich spaltet“The Prostration in: "When the heaven is split asunder"باب السُّجُودِ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي ‏Qur’an 84:1{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) vollzog die Niederwerfung während der Rezitation von: ‚Wenn der Himmel sich spaltet.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) prostrated during: 'When the heaven is split asunder.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)