Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Verbot, nach dem ʿAsr-Gebet zu betenThe Prohibition Of Praying After 'Asrباب النَّهْىِ عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِنَحْوِهِ ‏.‏
(Eine weitere Überlieferungskette) von Abū Saʿīd al-Chudrī, vom Gesandten Allahs (ﷺ), mit einem ähnlichen Bericht.
(Another chain) from Abu Sa'eed Al-Khudri, from the Messenger of Allah (ﷺ) with a similar report.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot, nach dem ʿAsr-Gebet zu betenThe Prohibition Of Praying After 'Asrباب النَّهْىِ عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet (ﷺ) das Gebet nach dem ʿAsr-Gebet untersagte.
It was narrated from Ibn 'Abbas that the Prophet (ﷺ) forbade praying after 'Asr.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot, nach dem ʿAsr-Gebet zu betenThe Prohibition Of Praying After 'Asrباب النَّهْىِ عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها أَوْهَمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn Ṭāwūs überliefert, dass sein Vater sagte: „ʿĀʾischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, sagte: ‚ʿUmar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, liegt nicht richtig. Vielmehr hat der Gesandte Allahs ﷺ nur dies verboten, wie er sagte: „Sucht nicht absichtlich das Gebet zu verrichten, wenn die Sonne aufgeht oder wenn sie untergeht, denn sie geht zwischen den Hörnern eines Satans auf.““
It was narrated from Ibn Tawus that his father said: "'Aishah, may Allah be please with her, said: 'Umar, may Allah be please with him, is not correct, rather the Messenger of Allah (ﷺ) only prohibited, as he said: 'Do no deliberately seek to pray when the sun is rising or when it is setting, for it rises between the horns of a Shaitan."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot, nach dem ʿAsr-Gebet zu betenThe Prohibition Of Praying After 'Asrباب النَّهْىِ عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏
Ibn ʿUmar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn der Rand der Sonne aufgeht, dann verschiebt das Gebet, bis sie vollständig aufgegangen ist; und wenn der Rand der Sonne unterzugehen beginnt, verschiebt das Gebet, bis sie vollständig untergegangen ist.‘“
Ibn 'Umar said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When the edge of the sun rises, then delay prayer until it has fully risen, and when the edge of the sun starts to set, delay prayer until it has fully set.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot, nach dem ʿAsr-Gebet zu betenThe Prohibition Of Praying After 'Asrباب النَّهْىِ عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ مِنَ الأُخْرَى أَوْ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ يُبْتَغَى ذِكْرُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْعَبْدِ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ وَهِيَ سَاعَةُ صَلاَةِ الْكُفَّارِ فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ وَيَذْهَبَ شُعَاعُهَا ثُمَّ الصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ الشَّمْسُ اعْتِدَالَ الرُّمْحِ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَتُسْجَرُ فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى يَفِيءَ الْفَىْءُ ثُمَّ الصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغِيبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَهِيَ صَلاَةُ الْكُفَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Abu Yahya Sulaim ibn ʿĀmir, Damrah ibn Habīb und Abu Talhah Nuʿaim ibn Ziyād sagten: „Wir hörten Abu Umāmah al-Bāhilī sagen: ‚Ich hörte ʿAmr ibn ʿAbasah sagen: Ich sagte: „O Gesandter Allahs, gibt es eine Zeit, in der man Allah näher ist als zu einer anderen, oder eine Zeit, die man zum Gedenken an Allah aufsuchen sollte?“ Er sagte: „Ja, die größte Nähe des Herrn zu Seinem Diener besteht im letzten Teil der Nacht. Wenn du also zu denen gehören kannst, die Allah zu dieser Zeit gedenken, dann tu es. Denn das Gebet wird bis zum Sonnenaufgang von den Engeln begleitet und bezeugt. Dann geht die Sonne zwischen den beiden Hörnern des Schaitan auf; das ist die Zeit, in der die Ungläubigen beten. Betet also nicht, bis die Sonne bis zur Höhe eines Speers aufgegangen ist und ihre Strahlen verschwunden sind. Danach wird das Gebet von den Engeln begleitet und bezeugt, bis die Sonne mittags genau senkrecht steht. Das ist die Zeit, in der die Tore der Hölle geöffnet und sie angeheizt wird. Betet also nicht, bis Schatten erscheinen. Danach wird das Gebet von den Engeln begleitet und bezeugt, bis die Sonne untergeht. Sie geht zwischen den Hörnern eines Schaitan unter; das ist die Zeit, in der die Ungläubigen beten.“‘“
Abu Yahya Sulaim bin 'Amir, Damrah bin Habib and Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad said: "We heard Abu Umamah Al-Bahili say: 'I heard 'Amrah bin 'Abasah say: I said: 'O Messenger of Allah, is there any moment which brings one close to Allah than another, or any moment that should be sought out for remembering Allah? He said: 'Yes, the closest that the Lord is to His slave is in the last part of the night, so if you can be among those who remember Allah at that time, then do so. For prayer is attended and witnessed (by the angels) until the sun rises, then it rises between the two horns of the Shaitan, that is the time when the disbelievers pray, so do not pray until the sun had risen to the height of a spear and its rays have disappeared. Then prayer is attended and witness (by the angels) until the sun is directly overhead at midday, and that is the time when the gates of Hell are opened and it is stoked up. So do not pray until the shadows appear. Then prayer is attended and witnessed (by angels) until the sun sets, and it sets between the horns of a Shaitan, and that is the time when the disbelievers pray.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ausnahmegenehmigung für das Gebet nach dem ʿAsr-GebetConcession Allowing Prayer After 'Asrباب الرُّخْصَةِ فِي الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) untersagte das Gebet nach dem ʿAsr-Gebet, es sei denn, die Sonne war noch weiß, klar und hoch am Himmel.“
It was narrated that 'Ali said: "The Messenger of Allah (ﷺ)forbade praying after 'Asr unless the sun was still white, clear and high."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ausnahmegenehmigung für das Gebet nach dem ʿAsr-GebetConcession Allowing Prayer After 'Asrباب الرُّخْصَةِ فِي الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Hischām sagte: „Mein Vater berichtete mir: ‚ʿĀischa sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) versäumte es in meinem Haus niemals, nach dem ʿAsr-Gebet zwei Rakʿah zu beten.‘“
It was narrated that Hisham said: "My father told me: 'Aishah said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) never neglected to pray two Rak'ahs after 'Asr in my house.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ausnahmegenehmigung für das Gebet nach dem ʿAsr-GebetConcession Allowing Prayer After 'Asrباب الرُّخْصَةِ فِي الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass al-Aswad sagte: ʿĀʾischa sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam nach dem ʿAsr-Gebet nie zu mir, ohne diese beiden Rakʿahs zu beten.“
It was narrated that Al-Aswad said: 'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) never entered upon me after 'Asr but he prayed them (the two Rak'ahs)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ausnahmegenehmigung für das Gebet nach dem ʿAsr-GebetConcession Allowing Prayer After 'Asrباب الرُّخْصَةِ فِي الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، وَالأَسْوَدَ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلاَّهُمَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Isḥāq sagte: „Ich hörte Masrūq und al-Aswad sagen: Wir bezeugen, dass ʿĀʾischa sagte: ‚Wenn sich der Gesandte Allahs (ﷺ) nach dem ʿAsr-Gebet bei mir befand, pflegte er sie (diese beiden Rakʿahs) zu beten.‘“
It was narrated that Abu Ishaq said: "I heard Masruq and Al-Aswad say: We bear witness that 'Aishah said: 'When the Messenger of Allah (ﷺ) was with me after 'Asr, he would pray them (these two Rak'ahs).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ausnahmegenehmigung für das Gebet nach dem ʿAsr-GebetConcession Allowing Prayer After 'Asrباب الرُّخْصَةِ فِي الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte: „Es gibt zwei Gebete, die der Gesandte Allahs (ﷺ) in meinem Haus niemals unterließ, weder heimlich noch öffentlich zu verrichten: zwei Rakʿahs vor dem Fadschr-Gebet und zwei Rakʿahs nach dem ʿAsr-Gebet.“
It was narrated that 'Aishah said: "There are two prayers that the Messenger of Allah (ﷺ) never neglected to pray them in my house secretly nor publicly: Two Rak'ahs before Fajr and two Rak'ahs after 'Asr."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ausnahmegenehmigung für das Gebet nach dem ʿAsr-GebetConcession Allowing Prayer After 'Asrباب الرُّخْصَةِ فِي الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا ‏.‏
Es wurde von Abu Salamah überliefert, dass er ʿĀʾischah nach den zwei Gebetseinheiten fragte, die der Gesandte Allahs (ﷺ) nach dem ʿAsr-Gebet zu beten pflegte. Sie sagte: „Er pflegte sie vor dem ʿAsr-Gebet zu beten. Wenn er jedoch abgelenkt war oder sie vergessen hatte, betete er sie nach dem ʿAsr-Gebet. Und wenn er ein Gebet verrichtete, hielt er daran fest.“
It was narrated from Abu Salamah that he asked 'Aishah about the two prostrations (Rak'ahs) that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray after 'Asr. She said: "He used to pray them before 'Asr, but if he got distracted or forgot them, he would pray them after 'Asr, and if he did a prayer he would be constant in it."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ausnahmegenehmigung für das Gebet nach dem ʿAsr-GebetConcession Allowing Prayer After 'Asrباب الرُّخْصَةِ فِي الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) einmal in ihrem Haus zwei Rakʿah nach dem ʿAsr-Gebet betete. Sie fragte ihn danach, und er sagte: „Es sind zwei Rakʿah, die ich gewöhnlich nach dem Zuhr-Gebet betete, aber ich war abgelenkt und vergaß sie, bis ich das ʿAsr-Gebet verrichtet hatte.“
It was narrated from Umm Salamah that the Prophet (ﷺ) once prayed two Rak'ahs after 'Asr in her house. She asked him about that and he said: "They are two Rak'ahs that I used to pray after Zuhr, but I got distracted and forgot them until I prayed 'Asr."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ausnahmegenehmigung für das Gebet nach dem ʿAsr-GebetConcession Allowing Prayer After 'Asrباب الرُّخْصَةِ فِي الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏
Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) war abgelenkt und verrichtete die zwei Rakʿahs vor dem ʿAsr-Gebet nicht, daher verrichtete er sie nach dem ʿAsr-Gebet.“
It was narrated that Umm Salamah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) got distracted and did not pray the two Rak'ahs before 'Asr so he prayed them after 'Asr."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erleichterung hinsichtlich des Gebets vor SonnenuntergangConcession Regarding Prayer Before The Sun Setsباب الرُّخْصَةِ فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ‏

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏
ʿImrān bin Hudair sagte: „Ich fragte Lāhiq nach den zwei Rakʿahs vor dem Sonnenuntergang. Er sagte: ‚ʿAbdullah bin az-Zubair pflegte sie zu beten, und Muʿāwiyah ließ ihm ausrichten und fragte: „Was sind diese zwei Rakʿahs beim Sonnenuntergang?“ Darauf musste er sich an Umm Salamah wenden, und Umm Salamah sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte vor dem ʿAsr-Gebet zwei Rakʿahs zu beten. Dann wurde er abgelenkt und betete sie nicht, sodass er sie beim Sonnenuntergang nachholte. Danach sah ich ihn sie weder vorher noch nachher beten.“‘“
'Imran bin Hudair said: "I asked Lahiq about the two Rak'ahs before sunset. He said: "Abdullah bin Az-Zubair used to pray them, and Mu'awiyah sent word to him asking: 'What are these two Rak'ahs at sunset?' He had to refer to Umm Salamah, and Umm Salamah said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two Rak'ahs before 'Asr, then he was distracted and did not pray them, so he prayed them when the sun set, and I never saw him pray them before or after that.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis, das Gebet vor dem Maghrib-Gebet zu verrichtenConcession Allowing Prayer Before Maghribباب الرُّخْصَةِ فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ ‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde von Yazid bin Abi Habib überliefert, dass Abu Al-Chair ihm berichtete: „Abu Tamim Al-Dschaischani stand auf, um zwei Rakʿahs vor dem Maghrib-Gebet zu beten, und ich sagte zu ʿUqbah bin ʿAmir: ‚Schau dir diesen Mann an – welches Gebet betet er?‘ Er wandte sich um, sah ihn an und sagte: ‚Dies ist ein Gebet, das wir zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) zu beten pflegten.‘“
It was narrated from Yazid bin Abi Habib that Abu Al-Khair told him: "Abu Tamim Al-Jaishani stood up to pray two Rak'ahs before Maghrib, and I said to 'Uqbah bin 'Amir: 'Look at this man, what prayer is he praying?' He turned and looked at him, and said: 'This is a prayer that we used to pray at the time of the Messenger of Allah (ﷺ).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Gebet nach dem Anbruch der MorgendämmerungPrayer After The Appearance of Dawnباب الصَّلاَةِ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass Hafsah sagte: „Wenn die Morgendämmerung eintrat, betete der Gesandte Allahs (ﷺ) nur zwei kurze Rakʿahs.“
It was narrated from Ibn 'Umar that Hafsah said: "When the dawn appears, the Messenger of Allah (ﷺ) would only pray two short Rak'ahs."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis, weiter zu beten, bis man das Subh-Gebet verrichtet hatPermission To (Continue) Praying Until One Prays Subhباب إِبَاحَةِ الصَّلاَةِ إِلَى أَنْ يُصَلَّى الصُّبْحُ

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ ‏"‏ حُرٌّ وَعَبْدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ ‏"‏ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ ‏"‏ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAmr ibn ʿAbsah sagte: „Ich kam zum Gesandten Allahs und sagte: ‚Wer ist dir im Islam gefolgt?‘ Er sagte: ‚Freie Männer und Sklaven.‘ Ich sagte: ‚Gibt es eine Zeit, in der man Allah näher ist als zu einer anderen?‘ Er sagte: ‚Ja, im letzten Teil der Nacht. So bete, wie viel du möchtest, bis du das Subh-Gebet verrichtest. Dann höre auf, bis die Sonne aufgegangen ist, bis sie wie ein Schild aussieht und ihr Licht sich ausbreitet. Danach bete, wie viel du möchtest, bis der Schatten eines Gegenstands am kürzesten ist. Dann höre auf, bis die Sonne ihren Zenit überschritten hat, denn die Hölle wird um die Mittagszeit angeheizt. Dann bete das ʿAsr-Gebet. Danach höre auf, bis die Sonne untergegangen ist, denn sie geht zwischen den Hörnern eines Satans unter und zwischen den Hörnern eines Satans auf.‘“ [1]

[1] Ähnliches wurde von Muslim überliefert.
It was narrated that 'Amr bin 'Abasah said: "I came to the Messenger of Allah, who became Muslim with you?' He said: 'Free men and slaves.' I said: 'Is there any moment which brings one closer to Allah than another?' He said: 'Yes, the last part of the night, so pray as much as you want until you pray Subh, then stop until the sun has risen until and it looks like a shield and (its shinning)spreads. Then pray as much as you want until an object's shadow is at its shortest, then stop until the sun passes its zenith, for Hell is stoked at midday. Then pray 'Asr, then stop until you pray 'Asr, then stop until the sun has set, for it sets between the horns of a Shaitan and rises between the horns of a Shaitan.'" [1]
[1] Similar has been recorded by Muslim.

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis, jederzeit in Makka zu betenPermission To Pray At All Times In Makkahباب إِبَاحَةِ الصَّلاَةِ فِي السَّاعَاتِ كُلِّهَا بِمَكَّةَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Dschubair ibn Mutʿim überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „O ihr Banu ʿAbd Manāf, hindert niemanden daran, dieses Haus zu umschreiten und zu jeder Zeit der Nacht oder des Tages zu beten, wann immer er möchte.“
It was narrated from Jubair bin Mut'im that the Prophet (ﷺ) said: "O Banu 'Abd Manaf, do not prevent anyone from circumambulating this House and praying at any time he wants of night or day."

Die Zeit, in der ein Reisender die Zuhr- und die ʿAsr-Gebete zusammenlegen darfThe Time When A Traveler May Combine Zuhr And 'Asr Prayersباب الْوَقْتِ الَّذِي يَجْمَعُ فِيهِ الْمُسَافِرُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ ‏.‏
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass er sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) vor dem Überschreiten des Zenits der Sonne zu einer Reise aufbrach, verschob er das Zuhr-Gebet bis zur Zeit des ʿAsr-Gebets; dann machte er Halt und verrichtete beide Gebete zusammen. Wenn die Sonne den Zenit überschritten hatte, bevor er aufbrach, verrichtete er das Zuhr-Gebet und brach anschließend auf.“
It was narrated that Anas bin Malik said: "If the Messenger of Allah (ﷺ) was setting out on a journey before the sun passed its zenith, he would delay Zuhr until the time of 'Asr, then he would stop and combine the prayer. If the sun passed its zenith before he set out, he would pray Zuhr and then set off.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit, in der ein Reisender die Zuhr- und die ʿAsr-Gebete zusammenlegen darfThe Time When A Traveler May Combine Zuhr And 'Asr Prayersباب الْوَقْتِ الَّذِي يَجْمَعُ فِيهِ الْمُسَافِرُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏
Es wurde von Abū at-Tufail ʿĀmir ibn Wāthila überliefert, dass Muʿādh ibn Dschabal ihm berichtete, dass sie im Jahr von Tabūk mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auszogen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete Zuhr und ʿAsr sowie Maghrib und ʿIschāʾ zusammen. Eines Tages verschob er das Gebet; dann ging er hinaus und betete Zuhr und ʿAsr zusammen. Danach ging er hinein, kam wieder heraus und betete Maghrib und ʿIschāʾ zusammen.
It was narrated from Abu At-Tufail 'Amir bin Wathilah that Mu'adh bin Jabal told him that they went out with the Messenger of Allah (ﷺ) in the year of Tabuk, and the Messenger of Allah (ﷺ) was joining Zuhr and 'Asr, and Maghrib and 'Isha'. He delayed the prayer one day then he went out and prayed Zuhr and 'Asr together, then he went in and came out again and prayed Maghrib and 'Isha'.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)