Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Erwähnung der Istihāḍah sowie des Einsetzens und Endens der regulären MenstruationMention Of Al-Istihadah And The Coming And Going Of The Regular Periodباب ذِكْرِ الاِسْتِحَاضَةِ وَإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Fāṭimah bint Qais aus Banū Asad von Quraisch überliefert, dass sie zum Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) kam und erwähnte, dass sie unter Istiḥāḍah litt. Sie sagte, dass er zu ihr sagte: „Das ist eine Ader. Wenn die Zeit der Menstruation eintritt, dann bete nicht. Wenn sie vorüber ist, dann vollziehe die Ganzkörperwaschung, wasche das Blut von dir ab und bete danach.“
It was narrated from Fatimah bint Qais from Banu Asad Quraish that she came to the Prophet (ﷺ) and mentioned that she suffered from Istihadah. She said that he said to her: "That is a vein, so when the time of menstruation comes, stop praying, and when it goes, take your bath and wash the blood from yourself then pray."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung der Istihāḍah sowie des Einsetzens und Endens der regulären MenstruationMention Of Al-Istihadah And The Coming And Going Of The Regular Periodباب ذِكْرِ الاِسْتِحَاضَةِ وَإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn die Menstruation einsetzt, unterlasse das Gebet, und wenn sie vorüber ist, vollziehe die Ganzkörperwaschung (Ghusl).“
It was narrated from 'Aishah that the Prophet (ﷺ) said: "When the time of menstruation comes, stop praying, and when it goes, perform Ghusl."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung der Istihāḍah sowie des Einsetzens und Endens der regulären MenstruationMention Of Al-Istihadah And The Coming And Going Of The Regular Periodباب ذِكْرِ الاِسْتِحَاضَةِ وَإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Umm Ḥabībah bint Jaḥsch fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): ‚O Gesandter Allahs, ich leide unter Istihāḍah.‘ Er sagte: ‚Das ist eine Ader; so vollziehe die Ganzkörperwaschung und bete.‘ Und sie pflegte, für jedes Gebet die Ganzkörperwaschung zu vollziehen.“
It was narrated that 'Aishah said: "Umm Habibah bint Jahsh asked the Messenger of Allah (ﷺ): 'O Messenger of Allah, I suffer from Istihadah.' He said: 'That is a vein, so perform Ghusl, then pray.' And she used to perform Ghusl for each prayer."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine Frau, die jeden Monat regelmäßige Menstruationstage hatA Woman Who Has Regular Days During Which She Menstruates Each Monthباب الْمَرْأَةِ يَكُونُ لَهَا أَيَّامٌ مَعْلُومَةٌ تَحِيضُهَا كُلَّ شَهْرٍ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏
وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ.
Es wurde von ʿĀʾischah überliefert, dass Umm Ḥabībah den Gesandten Allahs (ﷺ) über Blutungen fragte. ʿĀʾischah sagte: „Ich sah ihr Waschgefäß mit Blut gefüllt.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: „Unterlasse das Gebet so lange, wie deine Menstruation gewöhnlich dauerte, und verrichte danach den Ghusl.“
It was narrated from 'Aishah that Umm Habibah asked the Messenger of Allah (ﷺ) about bleeding. 'Aishah said: "I saw her wash tub filled with blood." The Messenger of Allah (ﷺ) said to her: "Stop (praying) for as long as your period used to last, then perform Ghusl."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine Frau, die jeden Monat regelmäßige Menstruationstage hatA Woman Who Has Regular Days During Which She Menstruates Each Monthباب الْمَرْأَةِ يَكُونُ لَهَا أَيَّامٌ مَعْلُومَةٌ تَحِيضُهَا كُلَّ شَهْرٍ

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ ﷺ قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Umm Salamah sagte: „Eine Frau fragte den Propheten (ﷺ): ‚Ich leide unter Istihādah und werde nie rein; soll ich das Gebet unterlassen?‘ Er sagte: ‚Nein. Unterlasse das Gebet für die Anzahl der Tage und Nächte, während derer du gewöhnlich deine Menstruation hattest. Dann vollziehe die Ganzkörperwaschung, binde ein Tuch um dich und bete.‘“
It was narrated that Umm Salamah said: "A woman asked the Prophet (ﷺ): 'I suffer from Istihadah and I never become pure; should I stop praying?' He said: 'No. Stop praying for the number of days and nights that you used to menstruate, then perform Ghusl, wrap a cloth around yourself, and pray.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine Frau, die jeden Monat regelmäßige Menstruationstage hatA Woman Who Has Regular Days During Which She Menstruates Each Monthباب الْمَرْأَةِ يَكُونُ لَهَا أَيَّامٌ مَعْلُومَةٌ تَحِيضُهَا كُلَّ شَهْرٍ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass eine Frau zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) unter anhaltenden Blutungen litt. Daher wandte sich Umm Salamah seinetwegen an den Propheten (ﷺ). Er sagte: „Sie soll die Anzahl der Nächte und Tage berechnen, während derer sie gewöhnlich jeden Monat ihre Menstruation hatte, bevor ihr dies widerfuhr, und sie soll jeden Monat während dieses Zeitraums das Gebet unterlassen. Wenn dieser Zeitraum vorüber ist, soll sie die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen, sich dann ein Tuch umlegen und beten.“
It was narrated from Umm Salamah that a woman suffered from constant bleeding during the time of the Messenger of Allah (ﷺ), so Umm Salamah consulted the Prophet (ﷺ) for her. He said: "Let her count the number of nights and days that she used to menstruate each month before this happened to her, and let her stop praying for that period of time each month. Then when that is over let her perform Ghusl, then wrap a cloth around herself, and pray."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung der MenstruationszeitMentioning The Periodباب ذِكْرِ الأَقْرَاءِ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ - عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرُ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ لِتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass Umm Ḥabība bint Ǧaḥš, die mit ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf verheiratet war, unter Istihāḍa litt und nicht rein wurde. Ihr Zustand wurde dem Gesandten Allahs ﷺ erwähnt, und er sagte: „Das ist keine Menstruation, sondern ein Stoß in die Gebärmutter. Daher soll sie die Dauer der Menstruation bestimmen, die sie gewöhnlich hatte, und während dieser Zeit das Gebet unterlassen. Danach soll sie für jedes Gebet die Ganzkörperwaschung vollziehen.“
It was narrated from 'Aishah that Umm Habibah bint Jahsh who was married to 'Abdur-Rahman bin 'Awf suffered from Istihadah and did not become pure. Her situation was mentioned to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: "That is not menstruation, rather it is a kick in the womb, so let her work out the length of the menses that she used to have, and stop praying (for that period of time), then after that let her perform Ghusl for every for every prayer."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung der MenstruationszeitMentioning The Periodباب ذِكْرِ الأَقْرَاءِ

أَخْبَرَنَا أَبُو مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحِيضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
Von ʿĀʾischa wurde überliefert, dass Umm Habība bint Dschahsch sieben Jahre lang unter Istihāda litt. Sie fragte den Propheten (ﷺ), und er sagte: „Das ist keine Menstruation, sondern eine Vene. Sag ihr, sie soll während der Zeit, in der ihre Menstruation gewöhnlich andauerte, nicht beten; danach soll sie die Ganzkörperwaschung vollziehen und beten.“ Sie pflegte für jedes Gebet die Ganzkörperwaschung zu vollziehen.
It was narrated from 'Aishah that Umm Habibah bint Jahsh used to suffer from Istihadah for seven years. She asked the Prophet (ﷺ) and he said: "That is not menstruation, rather it is a vein. Tell her not to pray for the period of time that her period used to last, then let her perform Ghusl and pray." She used to perform Ghusl for every prayer.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung der MenstruationszeitMentioning The Periodباب ذِكْرِ الأَقْرَاءِ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قَرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي وَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَلْتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ ‏.‏
Es wurde von ʿUrwah überliefert, dass Fāṭimah bint Abī Ḥubaisch berichtete, sie sei zum Gesandten Allahs (ﷺ) gekommen und habe sich bei ihm über Blutungen beklagt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: „Das ist eine Ader. Wenn deine Menstruation eintritt, dann bete nicht; und wenn deine Menstruation vorüber ist, dann reinige dich und bete in der Zeit zwischen einer Menstruation und der nächsten.“

Abū ʿAbdur-Raḥmān sagte: Hischām ibn ʿUrwah überlieferte diesen Hadith von ʿUrwah, und er erwähnte darin nicht, was al-Mundhir erwähnt hatte.
It was narrated from 'Urwah that Fatimah bint Abi Hubaish narrated that she came to the Messenger of Allah (ﷺ) and complained to him about bleeding. The Messenger of Allah (ﷺ) said to her: "That is a vein, so when your period comes, do not pray, and when your period is over, purify yourself and pray in between one period and the next."
Abu 'Abdur-Rahman said: Hisham bin 'Urwah reported this Hadith from 'Urwah, and he did not mention what Al-Mundhir mentioned in it.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung der MenstruationszeitMentioning The Periodباب ذِكْرِ الأَقْرَاءِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: Fāṭimah bint Abī Ḥubaisch kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Ich bin eine Frau, die unter Istihāda leidet, und werde nie rein. Soll ich das Gebet unterlassen?“ Er sagte: „Nein, das ist eine Vene und keine Menstruation. Wenn deine Periode eintritt, unterlasse das Gebet, und wenn sie vorüber ist, wasche das Blut von dir ab und bete.“
It was narrated that 'Aishah said: Fatimah bint Abi Hubaish came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "I am a woman who suffers from Istihadah and I never become pure. Should I stop praying?" He said: "No, that is a vein, it is not menstruation. When your period comes, stop praying, and when it goes, wash the blood from yourself and pray."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine Frau, die unter Istihāḍa leidet, die Gebete zusammenlegt und für die zusammengelegten Gebete Ghusl vollziehtWoman Suffering From Istihadah Combining Prayers And Performing Ghusl For The Combined Prayersباب جَمْعِ الْمُسْتَحَاضَةِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ وَغُسْلِهَا إِذَا جَمَعَتْ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass einer Frau, die zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) unter Istihāda litt, gesagt wurde, dass es sich um eine hartnäckige Ader handle (d. h. eine, die nicht aufhören würde zu bluten). Ihr wurde gesagt, sie solle das Zuhr-Gebet hinausschieben und das ʿAsr-Gebet vorziehen und für beide eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen; ebenso solle sie das Maghrib-Gebet hinausschieben und das ʿIschāʾ-Gebet vorziehen und für beide eine Ganzkörperwaschung vollziehen; und für das Subh-Gebet solle sie eine Ganzkörperwaschung vollziehen.
It was narrated from 'Aishah that a woman who suffered from Istihadah at the time of the Messenger of Allah (ﷺ) was told that it was a stubborn vein (i.e., one that would not stop bleeding). She was told to delay Zuhr and bring 'Asr forward, and to perform one Ghusl for both, and to delay Maghrib and bring 'Isha' forward, and to perform one Ghusl for both, and she would perform one Ghusl for Subh.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine Frau, die unter Istihāḍa leidet, die Gebete zusammenlegt und für die zusammengelegten Gebete Ghusl vollziehtWoman Suffering From Istihadah Combining Prayers And Performing Ghusl For The Combined Prayersباب جَمْعِ الْمُسْتَحَاضَةِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ وَغُسْلِهَا إِذَا جَمَعَتْ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Zainab bint Dschahsch sagte: „Ich sagte zum Propheten (ﷺ), dass ich unter Istihāda leide. Er sagte: ‚Bete während der Tage deiner Menstruation nicht. Dann vollziehe den Ghusl, verschiebe das Zuhr-Gebet, ziehe das Maghrib-Gebet vor, ziehe das ʿIschāʾ-Gebet vor und verrichte sie gemeinsam; und vollziehe den Ghusl für das Fadschr-Gebet.‘“
It was narrated that Zainab bint Jahsh said: "I said to the Prophet (ﷺ) that I was suffering from Istihadah. He said: 'Do not pray during the days of your period, then perform Ghusl and delay Zuhr and bring Maghrib and bring 'Isha' forward and pray them together, and perform Ghusl for Fajr."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Unterschied zwischen Menstruationsblut und IstihāḍaThe Difference Between Menstrual Blood And Istihadahباب الْفَرْقِ بَيْنَ دَمِ الْحَيْضِ وَالاِسْتِحَاضَةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏
Es wurde von Fāṭimah bint Abī Ḥubaisch überliefert, dass sie unter Istihāḍah litt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: „Wenn es Menstruationsblut ist, dann ist es schwarzes und erkennbares Blut; daher unterlasse das Gebet. Wenn es jedoch etwas anderes ist, dann verrichte die Gebetswaschung, denn es ist lediglich eine Ader.“
It was narrated from Fatimah bint Abi Hubaish that she suffered from Istihadah and the Messenger of Allah (ﷺ) said to her: "If it is menstrual blood then it is blood that is black and recognizable, so stop prying, and if it is other than that then perform Wudu', for it is just a vein."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Unterschied zwischen Menstruationsblut und IstihāḍaThe Difference Between Menstrual Blood And Istihadahباب الْفَرْقِ بَيْنَ دَمِ الْحَيْضِ وَالاِسْتِحَاضَةِ

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass Fāṭimah bint Abī Ḥubaisch unter Istihāḍa litt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: „Menstruationsblut ist schwarzes und erkennbares Blut. Wenn es so ist, dann unterlasse das Gebet; wenn es jedoch anders ist, dann vollziehe die Gebetswaschung und bete.“

Abū ʿAbdur-Raḥmān sagte: Andere überlieferten diesen Hadith, doch keiner von ihnen erwähnte, was Ibn ʿAdī erwähnt hat. Und Allah weiß es am besten.
It was narrated from 'Aishah that Fatimah bint Abi Hubaish suffered from Istihadah. The Messenger of Allah (ﷺ) said to her: "Menstrual blood is blood that is black and recognizable, so if it is like that, then stop praying, and if it is otherwise, then perform Wudu' and pray."
Abu 'Abdur-Rahman said: Others reported this Hadith, and none of them mentioned what Ibn 'Adi mentioned, and Allah knows best.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Unterschied zwischen Menstruationsblut und IstihāḍaThe Difference Between Menstrual Blood And Istihadahباب الْفَرْقِ بَيْنَ دَمِ الْحَيْضِ وَالاِسْتِحَاضَةِ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ ‏"‏ وَذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ وَتَوَضَّئِي ‏"‏ ‏.‏ غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀischa sagte: „Fāṭimah bint Abī Hubaisch litt unter Istihāḍah und fragte den Propheten ﷺ: ‚O Gesandter Allahs, ich leide unter Istihāḍah und werde nicht rein; soll ich das Gebet unterlassen?‘ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Das ist eine Ader und keine Menstruation. Wenn deine Menstruation eintritt, unterlasse das Gebet, und wenn sie vorüber ist, wasche die Blutspuren von dir ab und verrichte die Gebetswaschung. Das ist eine Ader und keine Menstruation.‘“

Zu ihm, einem der Überlieferer, wurde gesagt: „Was ist mit der Ganzkörperwaschung?“ Er sagte: „Darüber besteht kein Zweifel.“
It was narrated that 'Aishah said: "Fatimah bint Abi Hubaish suffered from Istihadah and she asked the Prophet (ﷺ): 'O Messenger of Allah, I suffer from Istihadah and I do not become pure; should I stop praying?' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'That is a vein and is not menstruation. When your period comes, stop praying, and when it goes wash the traces of blood from yourself and do Wudu'. That is a vein and is not menstruation.'"
It was said to him (one of the narrators): "What about Ghusl?" He said: "No one is in doubt about that."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Unterschied zwischen Menstruationsblut und IstihāḍaThe Difference Between Menstrual Blood And Istihadahباب الْفَرْقِ بَيْنَ دَمِ الْحَيْضِ وَالاِسْتِحَاضَةِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte: „Fāṭimah bint Abī Ḥubaisch sagte zum Gesandten Allahs (ﷺ): ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), ich werde nicht rein. Soll ich das Gebet unterlassen?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das ist eine Ader und keine Menstruation. Wenn deine Menstruation eintritt, dann unterlasse das Gebet, und wenn sie vorüber ist, dann wasche das Blut von dir ab und bete.‘“
It was narrated that 'Aishah said: "Fatimah bint Abi Hubaish said to the Messenger of Allah (ﷺ): 'O Messenger of Allah (ﷺ), I do not become pure. Should I stop praying?' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'That is a vein and is not menstruation. When your period comes, stop praying, and when it has passed, then wash the blood from yourself and pray.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Unterschied zwischen Menstruationsblut und IstihāḍaThe Difference Between Menstrual Blood And Istihadahباب الْفَرْقِ بَيْنَ دَمِ الْحَيْضِ وَالاِسْتِحَاضَةِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa sagte: Fāṭimah bint Abī Ḥubaisch sagte zum Gesandten Allahs (ﷺ): „O Gesandter Allahs (ﷺ), ich werde nicht rein. Soll ich das Gebet unterlassen?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das ist eine Ader und keine Menstruation. Wenn deine Menstruation einsetzt, dann unterlasse das Gebet, und wenn die gleiche Zeitspanne wie deine gewöhnliche Menstruationsdauer vergangen ist, dann wasche das Blut von dir ab und bete.“
It was narrated that 'Aishah said: Fatimah bint Abi Hubaish said to the Messenger of Allah (ﷺ): "O Messenger of Allah (ﷺ), I do not become pure. Should I stop praying?" The Messenger of Allah (ﷺ) said: "That is a vein and is not menstruation. When your period comes, stop praying, and when the same amount of time as your regular period has passed, then wash the blood from yourself and pray."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Unterschied zwischen Menstruationsblut und IstihāḍaThe Difference Between Menstrual Blood And Istihadahباب الْفَرْقِ بَيْنَ دَمِ الْحَيْضِ وَالاِسْتِحَاضَةِ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass die Tochter von Abū Hubaisch sagte: „O Gesandter Allahs, ich werde nicht rein. Soll ich deshalb das Gebet unterlassen?“ Er sagte: „Nein, das ist eine Ader.“ – Chālid, einer der Überlieferer, sagte in dem, was ich von ihm gelesen habe: „Und es handelt sich nicht um Menstruation. Wenn deine Menstruation eintritt, dann unterlasse das Gebet; und wenn sie vorüber ist, dann wasche das Blut von dir ab und bete.“
It was narrated from 'Aishah that the daughter of Abu Hubaish said: "O Messenger of Allah, I do not become pure, so should I stop praying? He said: "no, that is a vein." - (One of the narrators) Khalid said, in what I read from him - "and it is not menstruation, so when your period comes, stop praying, and when it goes, wash the blood from yourself and pray."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Gelblicher und bräunlicher AusflussYellowish And Brownish Dischargeباب الصُّفْرَةِ وَالْكُدْرَةِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Muhammad sagte: „Umm ʿAtiyya sagte: ‚Wir pflegten gelblichen und bräunlichen Ausfluss als nichts Bedeutsames zu betrachten.‘“
It was narrated that Muhammad said: "Umm 'Atiyah said: 'We used not to regard yellowish and brownish discharge as anything important.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wie man mit einer menstruierenden Frau umgeht, und die Auslegung der Aussage Allahs: „Sie fragen dich nach der Menstruation. Sprich: ‚Sie ist eine Unreinheit (etwas Schädliches); so haltet euch während der Menstruation von den Frauen fern und nähert euch ihnen nicht, bis sie rein sind.‘“ [1]How To Interact With A Menstruating Woman And The Interpretation Of The Saying Of Allah: They Ask You Concerning Menstruation. Say: "That Is An Adha (A Harmful Thing), Therefore, Keep Away From Women During Menses And Go Not Unto Them Till They Are Purified." [1]باب مَا يُنَالُ مِنَ الْحَائِضِ وَتَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ‏}‏ الآيَةَ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلاَ يُشَارِبُوهُنَّ وَلاَ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 2:222{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا ‏.‏ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالاَ أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Wenn eine ihrer Frauen menstruierte, aßen und tranken die Juden nicht mit ihnen und verkehrten in ihren Häusern nicht mit ihnen. Sie (die Gefährten) fragten den Propheten (ﷺ) Allahs (ﷺ) danach, und Allah, der Mächtige und Erhabene, offenbarte den Vers: Sie fragen dich nach der Menstruation. Sag: ‚Sie ist ein Übel (etwas Schädliches).[2]‘ Da befahl der Gesandte Allahs (ﷺ) ihnen, mit ihnen (den menstruierenden Frauen) zu essen und zu trinken, mit ihnen in ihren Häusern zu verkehren und alles mit ihnen zu tun, außer Geschlechtsverkehr. Die Juden sagten: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) lässt nichts von unseren Angelegenheiten, ohne sich ihm zu widersetzen.‘ Usaid bin Hudair und ‘Abbad bin Bishr gingen zum Gesandten Allahs (ﷺ), berichteten ihm davon und sagten: ‚Sollen wir Geschlechtsverkehr mit ihnen haben, wenn sie menstruieren?‘ Der Gesichtsausdruck des Gesandten Allahs (ﷺ) veränderte sich stark, sodass wir dachten, er sei auf sie zornig, und sie gingen fort. Dann erhielt der Gesandte Allahs (ﷺ) ein Geschenk Milch. Da schickte er jemanden, um sie zurückzuholen, und gab ihnen davon zu trinken, woraufhin wir wussten, dass er nicht auf sie zornig war.“

[1] Al-Baqarah 2:222
[2] Al-Baqarah 2:222
It was narrated that Anas said: "When one of their womenfolk menstruated, the Jews would not eat or drink with them, or mix with them in their houses. They (the Companions) asked the Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ) about that, and Allah, the Mighty and Sublime, revealed the Ayah: They ask you concerning menstruation. Say: "That is an Adha (a harmful thing).[2] So the Messenger of Allah (ﷺ) commanded them to eat and drink with them (menstruating women) and to mix them in their houses, and to do everything with them except intercourse. The Jews said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) does not leave anything of our affairs except he goes against it.' Usaid bin Hudair and 'Abbad bin Bishr went and told the Messenger of Allah (ﷺ) and they said: 'Should we have intercourse with them when they are menstruating?' The expression of the Messenger of Allah (ﷺ) changed greatly until we thought he was angry with them, and they left. Then the Messenger of Allah (ﷺ) received a gift of milk, so he sent someone to bring them back and he gave them some to drink, so we knew that he was not angry with them."
[1] Al-Baqarah 2:222
[2] Al-Baqarah 2:222

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)