Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Keine Gebetswaschung, wenn ein Mann seine Ehefrau ohne Verlangen berührtNot Performing Wudu' When A Man Touches His Wife Without Desireباب تَرْكِ الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ مِنْ غَيْرِ شَهْوَةٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ النَّبِيَّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „In einer Nacht bemerkte ich, dass der Prophet ﷺ nicht da war, und begann, mit meiner Hand nach ihm zu suchen. Meine Hand berührte seine Füße; sie waren aufgerichtet, und er warf sich nieder und sagte: ‚Ich suche Zuflucht in Deinem Wohlgefallen vor Deinem Zorn, in Deiner Vergebung vor Deiner Strafe, und ich suche Zuflucht bei Dir vor Dir. Ich kann Dich nicht gebührend lobpreisen; Du bist so, wie Du Dich selbst gelobt hast.‘“
It was narrated from Abu Hurairah that 'Aishah said: "I noticed the Prophet (ﷺ) was not there one night, so I started looking for him with my hand. My hand touched his feet and they were held upright, and he was prostrating and saying: 'I seek refuge in Your pleasure from Your anger, in Your forgiveness from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot praise You enough, You are as You have praised yourself.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Keine Gebetswaschung nach dem Küssen vollziehenNot Performing Wudu' After Kissingباب تَرْكِ الْوُضُوءِ مِنَ الْقُبْلَةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass der Prophet (ﷺ) eine seiner Ehefrauen zu küssen pflegte und anschließend betete, ohne die Gebetswaschung (Wudūʾ) zu vollziehen.

Abū ʿAbdur-Raḥmān sagte: „Für dieses Kapitel gibt es keinen besseren Hadith als diesen, auch wenn er Mursal ist. Al-Aʿmasch überlieferte diesen Hadith von Ḥabīb ibn Abī Thābit, von ʿUrwa, von ʿĀ’ischa.“

Yaḥyā al-Qaṭṭān sagte: „Dies ist der Hadith von Ḥabīb über ʿUrwa von ʿĀ’ischa. Und der Hadith von Ḥabīb über ʿUrwa von ʿĀ’ischa: ‚Sie betet, selbst wenn Blut auf die Matte tropft‘, ist nichts.“
It was narrated from 'Aishah that the Prophet (ﷺ) used to kiss one of his wives then pray without performing Wudu'.
Abu 'Abdur-Rahman said: "There is nothing for this chapter which is better than this hadith, even though it is Mursal. And Al-A'mash reported this Hadith from Habib bin Abi Thabit, from 'Urwah, from 'Aishah.
Yahya Al-Qattan said: "This is the Hadith of Habib from 'Urwah, from 'Aishah. And the Hadith of Habib from 'Urwah, from 'Aishah: "She prays even if blood drips on the mat" is nothing.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurdeWudu' From (Eating) That Which Has Been Altered By Fireباب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Vollzieht die Gebetswaschung aufgrund dessen, was vom Feuer berührt wurde.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurdeWudu' From (Eating) That Which Has Been Altered By Fireباب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
Abū Huraira sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Vollzieht die Gebetswaschung wegen dessen, was vom Feuer berührt wurde.‘“
Abu Hurairah said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurdeWudu' From (Eating) That Which Has Been Altered By Fireباب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Ibrāhīm ibn Qāriz sagte: „Ich sah Abū Huraira auf dem Dach der Moschee die Gebetswaschung (Wuḍūʾ) vollziehen, und er sagte: ‚Ich aß etwas harten Käse, deshalb vollzog ich deswegen die Gebetswaschung. Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) uns anweisen, wegen dessen, was vom Feuer berührt worden ist, die Gebetswaschung zu vollziehen.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin Ibrahim bin Qariz said: "I saw Abu Hurairah performing Wudu' on the roof of the Masjid ans he said: 'I ate some tough cheese, so I performed Wudu' because of that. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) commanding us to do Wudu' from that which has been touched by fire.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurdeWudu' From (Eating) That Which Has Been Altered By Fireباب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
Ibn ʿAbbās sagte: „Soll ich die Gebetswaschung vollziehen, nachdem ich Nahrung gegessen habe, von der ich im Buch Allahs sehe, dass sie erlaubt ist, weil das Feuer sie berührt hat?“ Abū Huraira sammelte einige Kieselsteine und sagte: „Ich bezeuge – so oft, wie es der Anzahl dieser Kieselsteine entspricht –, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Vollzieht die Gebetswaschung wegen dessen, was vom Feuer berührt worden ist.‘“
Ibn 'Abbas said: "Should I perform Wudu' after eating food that I see in the Book of Allah is permissible because fire has touched it?" Abu Hurairah gathered some pebbles and said: "I bear witness (as many times as) the number of these pebbles, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurdeWudu' From (Eating) That Which Has Been Altered By Fireباب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Vollzieht die Gebetswaschung wegen dessen, was vom Feuer berührt wurde.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurdeWudu' From (Eating) That Which Has Been Altered By Fireباب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Ayyūb überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Vollzieht die Wuḍūʾ aufgrund dessen, was durch Feuer verändert wurde.‘“
It was narrated that Abu Ayyub said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Perform Wudu' from that which has been altered by fire.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurdeWudu' From (Eating) That Which Has Been Altered By Fireباب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Talḥah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Verrichtet die Gebetswaschung angesichts dessen, was durch Feuer verändert wurde.“
It was narrated from Abu Talhah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Perform Wudu' from that which has been altered by fire."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurdeWudu' From (Eating) That Which Has Been Altered By Fireباب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Talḥah wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Verrichtet die Gebetswaschung mit dem, was durch Feuer erhitzt wurde.“
It was narrated from Abu Talhah that the Prophet (ﷺ) said: "Perform Wudu' from that which has been heated with fire."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurdeWudu' From (Eating) That Which Has Been Altered By Fireباب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
Zaid ibn Thabit sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Vollzieht die Gebetswaschung aufgrund dessen, was vom Feuer berührt wurde.‘“
Zaid bin Thabit said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurdeWudu' From (Eating) That Which Has Been Altered By Fireباب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Sufyān ibn Saʿīd ibn al-Akhnas ibn Scharīq überliefert, dass er Umm Habībah, die Ehefrau des Propheten (ﷺ) und seine Tante mütterlicherseits, aufsuchte. Sie bereitete ihm Sawīq zu und sagte dann zu ihm: „Vollziehe die Gebetswaschung, o Sohn meiner Schwester! Denn der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Vollzieht die Gebetswaschung wegen dessen, was vom Feuer berührt wurde.‘“
It was narrated from Abu Sufyan bin Sa'eed bin Al-Akhnas bin Shariq that he entered upon Umm Habibah, the wife of the Prophet (ﷺ), who was his maternal aunt, and she made Sawiq for him, then she said to him: "Perform Wudu' O son of my sister! For the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurdeWudu' From (Eating) That Which Has Been Altered By Fireباب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ لَهُ وَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Sufyān ibn Saʿīd ibn al-Achnas überliefert, dass Umm Habība, die Ehefrau des Propheten (ﷺ), zu ihm sagte, als er etwas Sawīq getrunken hatte: „O Sohn meiner Schwester, vollziehe die Gebetswaschung, denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Vollzieht die Gebetswaschung wegen dessen, was vom Feuer berührt worden ist.‘“
It was narrated from Abu Sufyan bin Sa'eed bin Al-Akhnas that Umm Habibah, the wife of the Prophet (ﷺ), said to him, when he had drunk some Sawiq: "O son of my sister, perform Wudu', for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Keine Gebetswaschung durch etwas, das vom Feuer verändert wurdeNot Performing Wudu' From That Which Has Been Altered By Fireباب تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏
Von Umm Salamah wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) von einer Schulter aß. Dann kam Bilāl zu ihm, und er ging hinaus, um zu beten, ohne Wasser zu berühren.
It was narrated from Umm Salamah that the Messenger of Allah (ﷺ) at (meat from) a shoulder, then Bilal came to him and he went out to pray, and he did not touch water.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Keine Gebetswaschung durch etwas, das vom Feuer verändert wurdeNot Performing Wudu' From That Which Has Been Altered By Fireباب تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Sulaimān ibn Yasār sagte: „Ich trat bei Umm Salamah ein, und sie erzählte mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) aufzuwachen pflegte, während er sich im Zustand der Janābah befand, ohne einen nächtlichen Samenerguss gehabt zu haben, und dann fastete.“ Und sie erzählte ihm, dass sie dem Propheten (ﷺ) gegrillte Rippchen brachte und er davon aß; anschließend stand er auf und betete, ohne die Wuḍūʾ-Waschung zu vollziehen.
It was narrated that Sulaiman bin Yasar said: "I entered upon Umm Salamah and she told me that the Messenger of Allah (ﷺ) used to wake up in a state of Janabah without having had a wet dream, then he would fast." And she told him that she brought the Prophet (ﷺ) some grilled ribs and he ate from that, then he got up and prayed, and did not perform Wudu'.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Keine Gebetswaschung durch etwas, das vom Feuer verändert wurdeNot Performing Wudu' From That Which Has Been Altered By Fireباب تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte: „Ich bezeugte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Brot und Fleisch aß, sich anschließend zum Gebet erhob und keine Gebetswaschung vollzog.“
It was reported that Ibn 'Abbas said "I witnessed (that) the Messenger of Allah (ﷺ) ate bread and meat, then stood for prayer and did not perform ablution. "

Keine Gebetswaschung durch etwas, das vom Feuer verändert wurdeNot Performing Wudu' From That Which Has Been Altered By Fireباب تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏
Es wurde von Jābir (möge Allah mit ihm zufrieden sein) überliefert, dass er sagte: „Das Letzte von den beiden Anordnungen des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) war, die Gebetswaschung wegen dessen, was vom Feuer berührt worden war, zu unterlassen.“
It was reported that Jabir (ra) said "That last of the two matters from the Messenger ofAllah (ﷺ) was leaving off ablution from that which had been touched by fire."

Den Mund mit geröstetem Mehl ausspülenRinsing The Mouth From Roasted Flowerباب الْمَضْمَضَةِ مِنَ السَّوِيقِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
Ich brach im Jahr von Chaibar in Begleitung des Propheten (ﷺ) auf. Als wir as-Sahbāʾ erreichten, das im unteren Teil von Chaibar liegt, verrichtete der Prophet (ﷺ) das ʿAsr-Gebet und forderte dann die Leute auf, Reiseproviant zu sammeln. Es wurde nichts außer Sawīq gebracht, den der Prophet (ﷺ) anordnete, mit Wasser angefeuchtet zu werden. Dann aß er davon, und auch wir aßen davon. Danach stand er auf, um das Maghrib-Gebet zu verrichten. Er spülte seinen Mund aus, und auch wir spülten unsere Münder aus. Dann verrichtete er das Gebet, ohne seine Gebetswaschung zu wiederholen.
I went out in the company of the Prophet (ﷺ) in the year of Khaibar, and when we reached As Sahba' which is the lower part of Khaibar, the Prophet (ﷺ) offered the `Asr prayer and then asked the people to collect the journey food. Nothing was brought but Sawiq which the Prophet (ﷺ) ordered to be moistened with water, and then he ate it and we also ate it. Then he got up to offer the Maghrib prayer. He washed his mouth, and we too washed our mouths, and then he offered the prayer without repeating his abulution.

Ausspülen des Mundes nach dem Trinken von MilchRinsing The Mouth From Milkباب الْمَضْمَضَةِ مِنَ اللَّبَنِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏
Der Gesandte Allahs (ﷺ) trank Milch, ließ daraufhin Wasser bringen, spülte sich den Mund aus und sagte: „Sie enthält Fett.“
The Apostle (ﷺ) took milk and then called for water and rinsed (his mouth) and said: It contains greasiness.

Erwähnung, wann Ghusl (ein reinigendes Bad) verpflichtend ist und wann nicht – der Ghusl des Ungläubigen, wenn er den Islam annimmtMentioning When Ghusl (A Purifying Bath) Is Obligatory And When It Is Not - The Ghusl Of The Disbeliever when He Accepts Islamباب ذِكْرِ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَمَا لاَ يُوجِبُهُ - غُسْلُ الْكَافِرِ إِذَا أَسْلَمَ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏
Es wurde von Qais ibn ʿĀsim überliefert, dass er den Islam annahm und der Prophet (ﷺ) ihm befahl, die Ganzkörperwaschung mit Wasser und Lotosblättern zu vollziehen.
It was narrated from Qais bin 'Asim that he accepted Islam, and the Prophet (ﷺ) commanded him to perform Ghusl with water and lotus leaves.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)