Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih Muslim 2192 c

Das Rezitieren der Al-Muʿawwidhāt als Ruqya für die Kranken und das Pusten über sieReciting Al-Mu'awwidhat As Ruqyah For The Sick, And Blowing Over Themباب رُقْيَةِ الْمَرِيضِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَالنَّفْثِ ‏‏

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا
عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ،
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ،
كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ
‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ
‏.‏
Dieser Hadith wurde über einige andere Überlieferungsketten mit einer geringfügigen Abweichung im Wortlaut überliefert. In dem Hadith, der über die Autorität von Yūnus und Ziyārī überliefert wurde, lautet der Wortlaut: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) erkrankte, rezitierte er die beiden Schutzsuren und blies über seinen Körper; anschließend strich er mit seiner Hand über ihn.“
This hadith has been narrated through some other chains of transmitters but with a slight variation of wording. In the hadith transmitted on the authority of Yanus and Ziyari (the words are):" When Allah's Messenger (ﷺ) fell ill, he blew over his body by reciting Mu'awwidhatan and rubbed him with his hand.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2193 a

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ ‏.‏
ʿAbd ar-Raḥmān ibn al-Aswad überlieferte von seinem Vater: Ich fragte ʿĀʾischa über das Vorlesen von Ruqya. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte den Angehörigen einer Familie der Ansār die Erlaubnis erteilt, Ruqya zur Heilung jeder Art von Gift anzuwenden.
'Abd al-Rahman b. al-Aswad reported on the authority of his father: I asked 'A'isha about invocation. She said: Allah's Messenger (ﷺ) had granted its sanction to the members of a family of the Ansar for invocation in curing every type of poison.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2193 b

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ
عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ
مِنَ الْحُمَةِ ‏.‏
ʿĀʾischa überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Angehörigen einer Familie von den Ansār die Erlaubnis erteilte, einen Heilungszauber gegen das Gift des Skorpions zu sprechen.
'A'isha reported that Allah's Messenger (ﷺ) granted sanction to the members of a family of the Ansar for invocation (for removing the effects) of the poison of the scorpion.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2194

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي
عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
ﷺ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الإِنْسَانُ الشَّىْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جَرْحٌ قَالَ
النَّبِيُّ ﷺ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا ‏"‏
بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ
‏"‏ يُشْفَى ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ لِيُشْفَى سَقِيمُنَا ‏"‏ ‏.‏
ʿĀʾischa überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), wenn jemand an einer Krankheit litt, ein Leiden hatte oder verletzt war, seinen Zeigefinger auf den Boden legte und ihn dann anhob, während er den Namen Allahs aussprach, und sagte: „Der Staub unseres Bodens mit dem Speichel eines von uns dient als Mittel, durch das unsere Krankheit mit Allahs Erlaubnis geheilt wird.“ Dieser Hadith wurde über Ibn Abī Schaiba und Zubair mit einer geringfügigen Abweichung im Wortlaut überliefert.
'A'isha reported that when any person fell ill with a disease or he had any ailment or he had any injury, the Messenger of Allah (ﷺ) placed his forefinger upon the ground and then lifted it by reciting the name of Allah. (and said): The dust of our ground with the saliva of any one of us would serve as a means whereby our illness would be cured with the sanction of Allah. This hadith has been transmitted on the authority of Ibn Abu Shaiba and Zubair with a slight variation of wording.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2195 a

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ إِسْحَاقُ
أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا
مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُهَا
أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏
ʿĀʾischa berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Anwendung eines Bittgebets zur Heilung des Einflusses des bösen Blicks anordnete.
'A'isha reported that Allah's Messenger (ﷺ) commanded the use of invocation for curing the influence of an evil eye.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2195 b

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
مِثْلَهُ ‏.‏
Dieser Hadith wurde über Misʿar mit derselben Überliefererkette überliefert.
This hadith has been narrated on the authority of Mis'ar with the same chain of transmitters.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2195 c

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ،
شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنَ
الْعَيْنِ ‏.‏
ʿĀʾischa berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Frieden sei auf ihm) befahl mir, ein Bittgebet zur Heilung der Wirkung des bösen Blicks zu verwenden.
'A'isha reported: Allah's Messenger (may peace he upon him) commanded me that I should make use of invocation for curing the influence of an evil eye.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2196 a

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ،
عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ ‏.‏
Anas ibn Mālik berichtete im Zusammenhang mit dem Bittgebet, dass ihm die Genehmigung erteilt worden war, das Bittgebet als Heilmittel gegen den Stich eines Skorpions, zur Heilung kleiner Pusteln und zur Abwehr der Wirkung des bösen Blicks zu verwenden.
Anas b. Malik reported in connection with invocation that he had been granted sanction (to use invocation as a remedy) for the sting of the scorpion and for curing small pustules and dispelling the influence of an evil eye.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2196 b

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ،
بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ،
عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الرُّقْيَةِ
مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏
Anas überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ihm die Erlaubnis gab, Bittgebete als Heilmittel gegen die Wirkung des bösen Blicks, den Skorpionstich und kleine Pusteln anzuwenden.
Anas reported that Allah's Messenger (ﷺ) granted him sanction to use invocation (as a cure) for the influence of the evil eye, the sting of the scorpion and small pustules.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2197

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ،
الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ
ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ ‏"‏ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا
‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً ‏.‏
Umm Salama, die Ehefrau des Gesandten Allahs (ﷺ), berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu einem kleinen Mädchen im Haus Umm Salamas, auf dessen Gesicht er dunkle Flecken gesehen hatte, sagte, dass dies auf den Einfluss des bösen Blicks zurückzuführen sei, und bat darum, sie durch einen Bittspruch zu behandeln, auf dass ihr Gesicht wieder fleckenlos werde.
Umm Salama, the wife of Allah's Messenger (ﷺ), reported that Allah's Messenger (ﷺ) said to a small girl in the house of Umm Salama that he had been seeing on her face black stains and told her that that was due to the influence of an evil eye, and he asked that she should be cured with the help of invocation (hoping) that her face should become spotless.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2198

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي
أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ لآلِ حَزْمٍ
فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ‏"‏ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ
الْحَاجَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَلَكِنِ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ
فَقَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏
Dschābir ibn ʿAbdullāh berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) der Familie von Hazm die Genehmigung erteilte, eine Beschwörung zur Milderung der Wirkung des Schlangengifts anzuwenden. Und er sagte zu Asmāʾ, der Tochter von ʿUmais: „Was ist das, was ich sehe? Die Kinder meines Bruders sind mager. Werden sie nicht ausreichend ernährt?“ Sie sagte: „Nein, aber sie fallen unter den Einfluss eines bösen Blicks.“ Er sagte: „Wendet eine Beschwörung an.“ Sie trug ihm die Worte der Beschwörung vor, woraufhin er sie bestätigte und sagte: „Ja, wendet diese Beschwörung für sie an.“
Jabir b. 'Abdullah reported that Allah's Messenger (ﷺ) granted sanction to the family of Hazm for invocation (in mitigating the effect of the poison of) the snake, and, he said -to Asma' daughter of 'Umais: What is this that I see the children of my brother lean? Are they not fed properly? She said: No, but they fall under the influence of an evil eve. He said: Use invocation. She recited (the words of invocation before him), whereupon he (by approving them) said: Yes, use this invocation for them.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2199 a

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو
الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ ﷺ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ
لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ
جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏"‏ مَنِ
اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏
Jābir ibn ʿAbdullāh überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einem Stamm von ʿAmr eine besondere Erlaubnis für das Aufsagen eines Heilgebets im Falle von Schlangengift erteilte. Abū az-Zubair sagte: Ich hörte Jābir ibn ʿAbdullāh sagen, dass einer von uns von einem Skorpion gestochen wurde, während wir beim Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) saßen. Einer sagte: „O Gesandter Allahs, ich spreche ein Heilgebet, um die Wirkung des Stichs zu heilen.“ Darauf sagte er: „Wer von euch imstande ist, seinem Bruder zu nützen, der soll es tun.“
Jabir b. 'Abdullah reported that Allah's Messenger (ﷺ) granted a special sanction for invocation in case of the snake poison to a tribe of 'Amr. Abu Zubair said: I heard Jabir b. 'Abdullah as saying that the scorpion stung one of us as we were sitting with Allah's Messenger (may peace upon him). A person said: Allah's Messenger, I use invocation (for curing the effect of sting), whereupon he said: He who is competent amongst you to benefit his brother should do so.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2199 b

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي ‏.‏
Dieser Hadith wurde über Ibn Juraidsch mit derselben Überliefererkette, jedoch mit einer geringfügigen Abweichung im Wortlaut, überliefert.
This hadith has been narrated on the authority of Ibn Juraij with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2199 c

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،
عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا
أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏
Jābir ibn ʿAbdullāh berichtete: Ich hatte einen Onkel mütterlicherseits, der den Stich eines Skorpions mithilfe eines Bittgebets behandelte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) untersagte Bittgebete. Er kam zu ihm und sagte: „Gesandter Allahs, du hast verboten, Bittgebete zu praktizieren, während ich sie zur Behandlung des Skorpionstichs einsetze.“ Darauf sagte er: „Wer von euch dazu in der Lage ist, es als Mittel zu etwas Gutem einzusetzen, der soll dies tun.“
Jabir b. 'Abdullah reported I had a maternal uncle who treated the sting of the scorpion with the help of invocation. Allah's Messenger (ﷺ) forbade invocation. He came to him and said: Allah's Messenger, you forbade to practise invocation, whereas I employ it for curing the sting of the scorpion, whereupon he said: He who amongst you is capable of employing it as a means to do good should do that.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2199 d

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ
‏.‏
Dieser Hadith ist über al-Aʿmasch mit derselben Überliefererkette überliefert worden.
This hadith has been narrated on the authority of A'mash with the same chain of transmitters.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2199 e

Es wird empfohlen, Ruqya gegen den bösen Blick, Pusteln und Stiche zu rezitierenIt Is Recommended To Recite Ruqyah For The Evil Eye, Pustules, And Stingsباب اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ،
قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ
اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنَ الْعَقْرَبِ
وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى ‏.‏ قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَرَى بَأْسًا مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ
أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏
Jābir berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Aufsagen von Beschwörungen verbot. Daraufhin kamen die Leute von ʿAmr ibn Ḥazm zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagten: „Wir kennen eine Beschwörung, die wir zur Behandlung des Skorpionstichs verwenden, doch du hast sie verboten.“ Sie trugen ihm die Worte der Beschwörung vor, woraufhin er sagte: „Ich sehe darin keinen Schaden. Wer also unter euch seinem Bruder Gutes tun kann, soll es tun.“
Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) prohibited invocation. Then the people of Amr b. Hazm came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: We know an invocation which we use for curing the sting of the scorpion but you have prohibited it. They recited (the words of invocation) before him, whereupon he said: I do not see any harm (in it), so he who amongst you is competent to do good to his brother should do that.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2200

Es ist nichts falsch an Ruqyah, die keinen Schirk beinhaltetThere Is Nothing Wrong With Ruqyah That Does Not Involve Shirkباب لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏‏

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا
رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ
فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏
ʿAuf ibn Mālik al-Aschdschāʿī berichtete: Wir praktizierten in vorislamischer Zeit Beschwörungen und sagten: „O Gesandter Allahs, was hältst du davon?“ Er sagte: „Nennt mir eure Beschwörungen.“ Und er sagte: „Es ist nichts dagegen einzuwenden, solange sie keinen Polytheismus enthalten.“
'Auf b. Malik Ashja'i reported We practised incantation in the pre-Islamic days and we said: Allah's Messenger, what is your opinion about it? He said: Let me know your invocation and said: There is no harm in the invocation as long as there is no polytheism in it.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2201 a

Die Zulässigkeit, eine Vergütung für das Rezitieren von Ruqyah mit dem Qur’an und Bittgebeten anzunehmenThe Permissibility Of Accepting A Reward For Reciting Ruqyah With Qur'an And Supplicationsباب جَوَازِ أَخْذِ الأُجْرَةِ عَلَى الرُّقْيَةِ بِالْقُرْآنِ وَالأَذْكَارِ ‏‏

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ،
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانُوا فى
سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ ‏.‏ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ
رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا ‏.‏ وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ
مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ ‏"‏ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ خُذُوا
مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Abu Saʿīd al-Chudrī berichtete, dass einige Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ zu einer Reise aufbrachen und dabei an einem Stamm unter den arabischen Stämmen vorbeikamen. Sie baten die Angehörigen dieses Stammes um Gastfreundschaft, doch diese gewährten ihnen keine Gastfreundschaft. Sie sagten zu ihnen: „Gibt es unter euch jemanden, der eine Ruqya vornehmen kann? Denn der Anführer des Stammes ist von einem Skorpion gestochen worden.“ Einer von uns sagte: „Ja.“ Daraufhin ging er zu ihm und nahm mithilfe der Sura al-Fātiha eine Ruqya vor, und der Mann wurde wieder gesund. Ihm wurde dafür eine Herde Schafe gegeben, doch er weigerte sich, sie anzunehmen, und sagte: „Ich werde dies dem Gesandten Allahs ﷺ erwähnen; wenn er es gutheißt, werde ich es annehmen.“ So kamen wir zum Gesandten Allahs ﷺ und berichteten ihm davon. Jener Mann sagte: „O Gesandter Allahs, bei Allah, ich habe nur mithilfe der Sura al-Fātiha aus dem Heiligen Buch eine Ruqya vorgenommen.“ Da lächelte er ﷺ und sagte: „Woher wusstest du, dass sie als Ruqya verwendet werden kann?“ Dann sagte er: „Nehmt davon und teilt mir neben eurem Anteil auch einen Anteil zu.“
Abu Sa'id Khudri reported that some persons amongst the Companions of Allah's Messenger (ﷺ) set out on a journey and they happened to pass by a tribe from the tribes of Arabia. They demanded hospitality from the members of that tribe, but they did not extend any hospitality to them. They said to them: Is there any invocator amongst you, at the chief of the tribe has bgen stung by a scorpion? A person amongst us said: 'Yes. So he came to him and he practised invocation with the help of Sura al-Fatiha and the person became all right. He was given a flock of sheep (as recompense), but he refused to accept that, saying: I shall make a mention of it to Allah's Messenger (ﷺ), and if he approves of it. then I shall accept it. So we came to Allah's Messenger (ﷺ) and made a mention of that to him and he (that person) said: Allah's Messenger (ﷺ) by Allah, I did not practice invocation but with the help of Sura al-Fatiha of the Holy Book. He (the Holy Prophet) smiled and said: How did you come to know that it can be used (as invocation)? - and then said: Take out of that and allocate a share for me along with your share.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2201 b

Die Zulässigkeit, eine Vergütung für das Rezitieren von Ruqyah mit dem Qur’an und Bittgebeten anzunehmenThe Permissibility Of Accepting A Reward For Reciting Ruqyah With Qur'an And Supplicationsباب جَوَازِ أَخْذِ الأُجْرَةِ عَلَى الرُّقْيَةِ بِالْقُرْآنِ وَالأَذْكَارِ ‏‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ
بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ ‏.‏
Dieser Hadith wurde über Abū Bishr mit derselben Überliefererkette und mit folgenden Worten überliefert: Er rezitierte Umm al-Qurʾān (die Sure al-Fātiha), sammelte seinen Speichel und trug ihn auf; daraufhin wurde die betreffende Person wieder gesund.
This hadith has been reported on the authority of Abu Bishr with the same the same chain of transmitters (with these words): That he recited Umm-ul-Qur'an (Sura Fatiha), and he collected his spittle and he applied that and the person became all right.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2201 c

Die Zulässigkeit, eine Vergütung für das Rezitieren von Ruqyah mit dem Qur’an und Bittgebeten anzunehmenThe Permissibility Of Accepting A Reward For Reciting Ruqyah With Qur'an And Supplicationsباب جَوَازِ أَخْذِ الأُجْرَةِ عَلَى الرُّقْيَةِ بِالْقُرْآنِ وَالأَذْكَارِ ‏‏

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ،
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً
فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا
كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ
تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ
ﷺ ‏.‏ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا
كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Abū Saʿīd al-Chudrī berichtete: Wir machten an einem Ort Halt, da kam eine Frau zu uns und sagte: „Ein Skorpion hat den Anführer des Stammes gestochen. Gibt es unter euch jemanden, der Beschwörungen sprechen kann?“ Einer von uns stand auf und ging mit ihr. Wir wussten nicht, dass er ein guter Beschwörer war, doch er sprach eine Beschwörung mithilfe der Sura al-Fātiha, und der Anführer wurde wieder gesund. Sie gaben ihm eine Herde Schafe und reichten uns Milch. Wir sagten zu ihm: „Bist du ein guter Beschwörer?“ Darauf sagte er: „Ich habe es nur mithilfe der Sura al-Fātiha getan.“ Er sagte: „Treibt diese Schafe nicht fort, bis wir zum Gesandten Allahs (ﷺ) gehen und herausfinden, ob es erlaubt ist, diese Vergütung für die Beschwörung anzunehmen.“ So kamen wir zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erzählten ihm davon. Da sagte er: „Woher wusstest du, dass diese (Sura al-Fātiha) als Beschwörung verwendet werden kann?“ Dann sagte er: „Verteilt sie unter denjenigen, die dort mit ihm anwesend waren, und teilt auch mir einen Anteil zu.“
Abu Sa'id al-Khudri reported: We landed at a place where a woman came to us and said: A scorpion has bitten the chief of the tribe. Is there any invocator amongst you? A person amongst us stood up (and went with her). We had no idea that he had been a good invocator but he practiced invocation with the help of Sura al-Fatiha and the (the chief) was all right. They gave him a flock of sheep and served us milk. We said (to him): Are you a good invocator. Thereupon he said: I did not do it but by the help of Sura al-Fatiha. He said: Do not drive (these goats) until we go to Allah's Messenger (ﷺ) and find out (whether it is permissible to accept (this reward of invocation). So we came to Allah's Messenger (ﷺ) and made a mention of that to him, whereupon he said: How did you come to know that this (Sura al-Fatiha) could be used as an invocation? So distribute them (amongst those who had been present there with him) and allocate a share of mine also.

Sahih (Sunnah.com)